Polish update from Piotr Kozica

2025-07-23 00:30:33 +00:00 · 2013-02-02 09:46:12 -08:00
parent 05c6ba3713
commit e0ef16ac64
39 changed files with 891 additions and 50 deletions
--- a/acl/lang/pl
+++ b/acl/lang/pl
@ -71,6 +71,7 @@ convert_3=U
 convert_4=U<>ytkownik<69>w z zakresu UID-<2D>w
 convert_added=Dodawanie $1
 convert_desc=Za pomoc<6F> tego formularza mo<6D>esz przekszta<74>ci<63> istniej<65>cych u<>ytkownik<69>w Unixa w u<>ytkownik<69>w Webmina. Uprawnienia ka<6B>dego z nowych u<>ytkownik<69>w Webmina b<>d<EFBFBD> okre<72>lone przez podanie poni<6E>ej grupy.
+convert_done=$1 skonwertowanych u<>ytkownik<69>w, $2 nieprawid<69>owych, $3 ju<6A> istnieje, $4 wykluczonych.
 convert_ecannot=Nie masz uprawnie<69> do przekszta<74>cania u<>ytkownika Unixa
 convert_egroup=Grupa Unixa nie istnieje
 convert_emax=Niepoprawny maksymalny UID
--- a/adsl-client/lang/pl
+++ b/adsl-client/lang/pl
@ -1,3 +1,4 @@
+__norefs=1
 index_boot=Uruchom podczas uruchamiania systemu
 index_bootdesc=Opcja ta pozwala zadecydowa<77> czy po<70><6F>czenie ADSL powinno by<62> uruchamiane lub nie uruchamiane podczas uruchamiania systemu.
 index_bytes=bajt<6A>w
--- a/apache/config.info.pl
+++ b/apache/config.info.pl
@ -12,6 +12,7 @@ test_apachectl=Testuj konfiguracj
 show_names=Wy<EFBFBD>wietla<EFBFBD> nazwy dyrektyw Apache?,1,1-Tak,0-Nie
 apache_docbase=Katalog bazowy dla dokumentacji Apache,3,witryna Apache
 auto_mods=Wykrywa<EFBFBD> automatycznie modu<EFBFBD>y Apache?,1,1-Tak,0-Nie
+allow_virtualmin=Zezwala<EFBFBD> na edycj<EFBFBD> domen zarz<EFBFBD>dzanych przez Virtualmin?,1,1-Tak,0-Nie
 line2=Konfiguracja systemu,11
 httpd_dir=Katalog g<EFBFBD><EFBFBD>wny serwera Apache,0
 httpd_path=<EFBFBD>cie<EFBFBD>ka do pliku programu httpd,0
--- a/apache/lang/pl
+++ b/apache/lang/pl
@ -1,3 +1,4 @@
+__norefs=1
 acl_aliasdir=Ogranicz aliasy do katalogu
 acl_all=Wszystkie
 acl_apply=Mo<4D>e zastosowa<77> zmiany?
@ -288,6 +289,7 @@ core_memsco=Plik rejestru pami
 core_merge=Uwzgl<67>dni<6E> ustawienia dla nadrz<72>dnego
 core_mesg=Poka<6B> komunikat..
 core_mime=Typy MIME i&nbsp;kodowanie
+core_minor=Tylko wersja pomocnicza
 core_minspare=Minimalna liczba zapasowych proces<65>w serwera
 core_multi=Wielokrotne zapytania w&nbsp;jednym po<70><6F>czeniu
 core_noadmin=Brak
@ -389,10 +391,13 @@ global_type=Typ
 htaccess_auto=Automatycznie
 htaccess_create=Utw<74>rz plik opcji
 htaccess_desc=Dodatkowe opcje dla katalog<6F>w mog<6F> by<62> okre<72>lone w&nbsp;pliku (z&nbsp;regu<67>y nazywanym <tt>.htaccess</tt>) w&nbsp;ka<6B>dym katalogu. Opcje dotycz<63> wszystkich plik<69>w w&nbsp;tym katalogu i&nbsp;wszystkich podkatalogach, o&nbsp;ile nie zostan<61> zmienione przez inny plik opcji.
+htaccess_eabsolute=Opcje pliku, katalogu musz<73> mie<69> <20>cie<69>k<EFBFBD> bezwzgl<67>dn<64>
 htaccess_ecannot=Nie mo<6D>esz modyfikowa<77> plik<69>w <tt>htaccess</tt>
 htaccess_ecreate=Nie masz uprawnie<69> do tworzenia pliku opcji
 htaccess_edelete=Nie masz uprawnie<69> do kasowania tego pliku opcji
 htaccess_edir='$1' nie jest poprawnym katalogiem
+htaccess_eempty=Nie wprowadzono opcji pliku, katalogu
+htaccess_err=Tworzenie opcji pliku nie powiod<6F>o si<73>
 htaccess_file=Istniej<65>ce pliki opcji
 htaccess_find=Znajd<6A> pliki opcji
 htaccess_from=Od katalogu
@ -460,6 +465,7 @@ index_nv=Dodaj (je
 index_port=Port
 index_proxy=Mapuj na URL
 index_return=listy serwer<65>w
+index_return2=G<><47>wna konfiguracja
 index_root=Katalog g<><67>wny dokumentu
 index_tabcreate=Utw<74>rz wirtualny host
 index_tabglobal=Konfiguracja globalna
@ -745,6 +751,7 @@ mod_log_config_enofilprog=Nie podano pliku ani programu logowania
 mod_log_config_file=Pliku..
 mod_log_config_filprog=Pliku lub programu
 mod_log_config_format=Format
+mod_log_config_ifset=Je<4A>eli ustawiony
 mod_log_config_log=Pliki logowania dost<73>pu
 mod_log_config_named=Nazwane formaty logowania
 mod_log_config_nick=Skr<6B>t nazwy
@ -869,6 +876,7 @@ mod_proxy_proxy=Dzia
 mod_proxy_remote=Zdalny URL
 mod_proxy_req=Zapytania
 mod_proxy_rurl=Zdalny URL
+mod_proxy_seconds=sekund
 mod_proxy_size=Rozmiar bufor<6F>w cache
 mod_proxy_timeout=Czas <20><>dania proxy w sekundach
 mod_proxy_type=Typ
@ -886,10 +894,12 @@ mod_setenvif_var=Zmienna
 mod_speling_autocorr=Czy automatycznie poprawia<69> b<><62>dnie napisane URL-e?
 mod_speling_default=Domy<6D>lnie
 mod_ssl_builtin=Pytaj przy uruchamianiu
+mod_ssl_cafile=Plik certyfikatu autoryzacyjnego
 mod_ssl_cdepth=Stopie<69> certyfikatu klienta
 mod_ssl_cfile=Plik certyfikat<61>w/kluczy prywatnych
 mod_ssl_clcert=Certyfikat SSL klienta
 mod_ssl_default=Domy<6D>lny
+mod_ssl_ecafile=Brak klucza dla pliku certyfikatu autoryzacyjnego
 mod_ssl_ecdepth=Stopie<69> certyfikatu musi by<62> liczb<7A> ca<63>kowit<69>
 mod_ssl_ecerton=Gdy w<><77>czony jest SSL, trzeba wybra<72> plik certyfikatu
 mod_ssl_ecfile=Nie podano nazwy pliku certyfikat<61>w/kluczy prywatnych
@ -1047,6 +1057,7 @@ vserv_name=Nazwa serwera
 vserv_port=Port
 vserv_root=Katalog g<><67>wny dla dokumentu
 vserv_title=Konfiguracja serwera wirtualnego
+vserv_virtualmin=Ten wirtualny host Apache nale<6C>y do serwera Virtualmin <tt>$1</tt>, dlatego adres, port, katalog domowy i nazwa hosta nie mo<6D>e by<62> tutaj zmienione.
 worker_emaxspare=Maksymalna liczba w<>tk<74>w musi by<62> liczb<7A> ca<63>kowit<69>
 worker_eminspare=Minimalna liczba w<>tk<74>w musi by<62> liczb<7A> ca<63>kowit<69>
 worker_ethreads=Liczba w<>tk<74>w dla procesu potomnego musi by<62> liczb<7A> ca<63>kowit<69>
--- a/at/lang/pl
+++ b/at/lang/pl
@ -1,3 +1,4 @@
+__norefs=1
 acl_all=Wszystkich u<>ytkownik<69>w
 acl_allow=Mo<4D>e edytowa<77> u<>ytkownik<69>w At?
 acl_except=Opr<70>cz u<>ytkownik<69>w
--- a/backup-config/config.info.pl
+++ b/backup-config/config.info.pl
@ -1,2 +1,3 @@
 date_subs=Wykona<EFBFBD> zast<EFBFBD>powanie <tt>strftime</tt> miejsc docelowych kopii zapasowej?,1,1-Tak,0-Nie
+webmin_subs=Uczyni<EFBFBD> Webmin podstawow<EFBFBD> zmienn<EFBFBD> jako miejsce docelowe kopii zapasowych?,1,1-Tak,0-Nie
 from_addr=Od: adres dla wiadomo<EFBFBD>ci email,3,webmin@hostname
--- a/bacula-backup/lang/pl
+++ b/bacula-backup/lang/pl
@ -1,3 +1,4 @@
+__norefs=1
 apply_err=B<><42>d stosowania konfiguracji
 apply_failed=Wykryto b<><62>d konfiguracji
 apply_problem=B<><42>d stosowania konfiguracji: $1
@ -186,17 +187,21 @@ file_jobs=Maksymalna liczba jednoczesnych zada
 file_name=Nazwa us<75>ugi pliku
 file_port=Nas<61>uchuj na porcie
 file_title=Konfiguracja us<75>ugi pliku
+fileset_comp=typ kompresji
 fileset_echild=Nie mo<6D>na usun<75><6E> tego zestawu plik<69>w, poniewa<77> jest u<>ywany przez $1
 fileset_eclash=Zestaw plik<69>w o takiej nazwie ju<6A> istnieje
 fileset_egone=Zestaw plik<69>w nie istnieje!
 fileset_ename=Brakuj<75>ca nazwa zestawu plik<69>w
 fileset_err=B<><42>d zapisywania zestawu plik<69>w
 fileset_exclude=Pliki i katalogi do pomini<6E>cia
+fileset_gzip=Poziom Gzip $1
+fileset_gzipdef=&lt;Domy<6D>lny poziom kompresji&gt;
 fileset_header=Szczeg<65><67>y zestawu plik<69>w kopii zapasowej
 fileset_include=Pliki i katalogi do skopiowania
 fileset_md5=MD5
 fileset_name=Nazwa zestawu plik<69>w
 fileset_none=Brak
+fileset_onefs=Ograniczenie do jednej kopii zapasowej systemu plik<69>w?
 fileset_sig=Typ sygnatury pliku
 fileset_title1=Utw<74>rz zestaw plik<69>w
 fileset_title2=Edycja zestawu plik<69>w
@ -289,6 +294,7 @@ job_def1=Zadanie standardowe
 job_def2=Odziedziczony z $1
 job_echild=Nie mo<6D>na usun<75><6E> domy<6D>lnej definicji zadania, gdy jest u<>ywane przez $1
 job_eclash=Zadnie o takiej samej nazwie ju<6A> istnieje
+job_enabled=W<><57>czy<7A> zadanie kopii zapasowej?
 job_ename=Brakuj<75>ca lub nieprawid<69>owa nazwa zadania
 job_epriority=Brakuj<75>cy lub nieprawid<69>owy numer priorytetu
 job_err=B<><42>d zapisywania zadania
--- a/bandwidth/lang/pl
+++ b/bandwidth/lang/pl
@ -1,3 +1,4 @@
+__norefs=1
 acl_setup=Mo<4D>e ustawia<69> i wy<77><79>cza<7A> monitorowanie?
 index_all=&lt;wszystko&gt;
 index_by=Poka<6B> ruch wed<65>ug
--- a/bind8/config.info.pl
+++ b/bind8/config.info.pl
@ -22,6 +22,7 @@ short_names=Konwertowa
 extra_forward=Dodatkowe rodzaje rekordu dla stref prostych,0
 extra_reverse=Dodatkowe rodzaje rekordu dla stref odwrotnych,0
 largezones=Wy<EFBFBD>wietla<EFBFBD> rekordy w strefach?,1,0-Tak,1-Nie (dla du<EFBFBD>ych stref)
+default_view=Domy<EFBFBD>lny widok dla nowych stref,3,Pierwszy na li<EFBFBD>cie
 line2=Opcje pliku strefy,11
 soa_style=Posta<EFBFBD> numeru seryjnego,1,0-Numer kolejny,1-Oparty na dacie (RRRRMMDDnn),2-Czas unixowy
 soa_start=Numer startowy w SOA bazuj<EFBFBD>cym na dacie,0,3
@ -60,3 +61,7 @@ no_pid_chroot=Plik PID jest w katalogu chroot?,1,0-Tak,1-Nie
 start_cmd=Polecenie uruchamiaj<EFBFBD>ce BINDa,3,Domy<EFBFBD>lne
 stop_cmd=Komenda do zatrzymania BINDa,3,Zabij proces
 restart_cmd=Komenda do zastosowania konfiguracji BINDa,10,-Wy<EFBFBD>lij sygna<EFBFBD> HUP, restart-Zatrzymaj i zrestartuj,Inna komenda
+dnssectools_conf=Pe<EFBFBD>na <EFBFBD>cie<EFBFBD>ka do pliku dnssec-tools.conf,0
+dnssectools_rollmgr_pidfile=Pe<EFBFBD>na <EFBFBD>cie<EFBFBD>ka do plik<EFBFBD>w dnssec-tools rollmgr pid,0
+dnssectools_rollrec=Pe<EFBFBD>na <EFBFBD>cie<EFBFBD>ka do plik<EFBFBD>w dnssec-tools rollrec,0
+dnssectools_keydir=Pe<EFBFBD>na <EFBFBD>cie<EFBFBD>ka do katalog<EFBFBD>w dnssec-tools key,0
--- a/bind8/lang/pl
+++ b/bind8/lang/pl
@ -1,3 +1,4 @@
+__norefs=1
 acl_apply=Mo<4D>e zatrzyma<6D>, uruchomi<6D> i zastosowa<77> zmiany?
 acl_applygonly=Tylko zastosuj konfiguracj<63>
 acl_applyonly=Zastosuj tylko do stref
@ -5,6 +6,7 @@ acl_defaults=Mo
 acl_delete=Mo<4D>e usuwa<77> strefy?
 acl_dir=Ogranicz pliki nowych stref do katalogu
 acl_dironly=Mo<4D>e tylko edytowa<77> strefy w tym katalogu
+acl_dnssec=Mo<4D>e konfigurowa<77> DNSSEC dla stref?
 acl_edonly=Tylko edycja
 acl_file=Mo<4D>e edytowa<77> pliki rekord<72>w?
 acl_findfree=Mo<4D>e poszukiwa<77> wolnych numer<65>w IP?
@ -145,11 +147,47 @@ dnssec_err=B
 dnssec_header=Opcje klucza podpisywania
 dnssec_period=Okres pomi<6D>dzy podpisywaniem?
 dnssec_title=Podpisywanie klucza DNSSEC
+dnssectools_title=DNSSEC-Narz<72>dzia automatyzacji
 drecs_enone=Nie wybrano
 drecs_err=B<><42>d usuwania rekord<72>w
 drecs_ok=Usu<73> teraz
 drecs_rusure=Czy jeste<74> pewien, <20>e chcesz usun<75><6E> $1 wybranych rekord<72>w z S2?
 drecs_title=Usu<73> rekordy
+dt_conf_algorithm=Klucz algorytmu
+dt_conf_desc=Ta strona umo<6D>liwia skonfigurowanie parametr<74>w DNSSEC dla stref, gdzie DNSSEC jest w<><77>czony.
+dt_conf_ealg=Brakuj<75>cy lub nieprawid<69>owy klucz algorytmu
+dt_conf_ecannot=Nie masz uprawnie<69>, aby skonfigurowa<77> DNSSEC
+dt_conf_eemail=Brak lub nieprawid<69>owy adres e-mail
+dt_conf_eendtime=Brakuj<75>cy lub nieprawid<69>owy okres wa<77>no<6E>ci podpisu
+dt_conf_eksklen=Brak lub nieprawid<69>owa d<>ugo<67><6F> KSK
+dt_conf_eksklife=Brakuj<75>cy lub nieprawid<69>owy KSK rollover interval
+dt_conf_email=Adres e-mail administratora
+dt_conf_endtime=Okres wa<77>no<6E>ci podpisu
+dt_conf_ensec3=Brakuj<75>cy lub nieprawid<69>owy wyb<79>r NSEC3
+dt_conf_err=Nie uda<64>o si<73> zapisa<73> parametr<74>w DNSSEC
+dt_conf_ezsklen=Brak lub nieprawid<69>owa d<>ugo<67><6F> ZSK
+dt_conf_ezsklife=Brakuj<75>cy lub nieprawid<69>owy ZSK rollover interval
+dt_conf_header=Parametry DNSSEC
+dt_conf_ksklength=Klucz podpisu Klucz d<>ugo<67>ci
+dt_conf_nsec3=U<>y<EFBFBD> NSEC3 (tak/nie)?
+dt_conf_title=DNSSEC-Narz<72>dzia automatyzacji
+dt_enable_title=DNSSEC-Narz<72>dzia automatyzacji
+dt_status_signed=Podpisano
+dt_status_unsigned=Niepodpisano
+dt_status_waitfords=Czekanie na DS
+dt_zone_already=Strefa wydaje si<73> by<62> podpisana, ale nie za pomoc<6F> DNSSEC-Tools.
+dt_zone_createkrf=Tworzenie pliku keyrec dla strefy $1 i przenoszenie kluczy dla stefy do DNSSEC-Narz<72>dzia zarz<72>dzania lokalizacj<63> ...
+dt_zone_deleting_state=Usuwanie wszystkich stan<61>w zwi<77>zanych ze stref<65> $1
+dt_zone_desc=Dla tej strefy DNSSEC nie jest jeszcze w<><77>czony. Mo<4D>esz u<>y<EFBFBD> tego formularza, aby Webmin automatycznie u<>y<EFBFBD> DNSSEC-Narz<72>dzia, aby strefa by<62>a dodatkowo chroniona przed atakami typu DNS spoofing.
+dt_zone_disable=Wy<57><79>cz DNSSEC
+dt_zone_disabledesc=Usuwa t<> stref<65> z listy stref zarz<72>dzanych przez DNSSEC-Narz<72>dzia.
+dt_zone_done=... gotowe
+dt_zone_dssep=Rekord DS :
+dt_zone_enable=DNSSEC Automatyzacja
+dt_zone_enocmd=dnssec-tools nie jest zainstalowany lub polecenie nie zosta<74>o znalezione
+dt_zone_enokey=Nie mo<6D>na odnale<6C><65> wymaganych kluczy dla strefy $1
+dt_zone_err=Operacja DNSSEC nie powiod<6F>a si<73>
+dt_zone_expandsep=Wy<57>wietl aktualne szczeg<65><67>y KSK i DS
 edit_A=Adres
 edit_AAAA=Adres IPv6
 edit_CNAME=Alias nazwy
@ -671,6 +709,8 @@ net_saddr=
 net_sport=<3D>r<EFBFBD>d<EFBFBD>owy port dla zapyta<74>
 net_title=Adresy i topologia
 net_topol=Topologia wyboru serwera DNS
+rdmass_enone=Nie zaznaczono
+rdmass_ok=Usuwanie rekord<72>w
 recs_A=Adres
 recs_AAAA=Adres IPv6
 recs_ALL=Wszystkie
--- a/blue-theme/lang/pl
+++ b/blue-theme/lang/pl
@ -1,3 +1,4 @@
+__norefs=1
 left_feedback=Wy<57>lij informacje zwrotne
 left_home=Informacje o systemie
 left_login=Login: $1
--- a/burner/lang/pl
+++ b/burner/lang/pl
@ -1,3 +1,4 @@
+__norefs=1
 acl_all=Wszystkie
 acl_create=Mo<4D>e tworzy<7A> profile nagrywania?
 acl_dirs=Dozwolone katalogi dla plik<69>w <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>owych
--- a/cfengine/config.info.pl
+++ b/cfengine/config.info.pl
@ -0,0 +1,10 @@
+line2=Konfiguracja serwera,11
+cfengine_dir=<EFBFBD>cie<EFBFBD>ka do plik<EFBFBD>w i katalog<EFBFBD>w,0
+cfengine=<EFBFBD>cie<EFBFBD>ka do programu cfengine,0
+cfengine_conf=<EFBFBD>cie<EFBFBD>ka do pliku cfengine.conf,3,Automatycznie
+cfrun=<EFBFBD>cie<EFBFBD>ka do programu cfrun,0
+cfrun_hosts=<EFBFBD>cie<EFBFBD>ka do pliku opcji serwera ,3,Automatycznie
+cfd=<EFBFBD>cie<EFBFBD>ka do programu cfd,0
+cfd_conf=<EFBFBD>cie<EFBFBD>ka do pliku cfd.conf,3,Automatycznie
+start_cmd=<EFBFBD>cie<EFBFBD>ka do uruchomienia cfd,3,Uruchom tylko daemona
+stop_cmd=<EFBFBD>cie<EFBFBD>ka do zatrzymania cfd,3,Tylko ubij proces
--- a/cfengine/lang/pl
+++ b/cfengine/lang/pl
@ -0,0 +1,201 @@
+add_ecfengine=CFengine nie jest zainstalowany na serwerze $1
+add_echeck=Serwer $1 nie ma konfiguracji silnika modu<64>u
+add_err=Dodawanie serwera nie powiod<6F>o si<73>
+add_eversion=CFengine na serwerze $1 jest w wersji $2, ale ten modu<64> Webmin wspiera tylko wersj<73> $3
+add_gerr=Dodawanie do grupy nie powiod<6F>o si<73>
+add_gmsg=Dodawanie serwer<65>w w grupie $1 ..
+add_msg=Dodawanie $1 ..
+add_ok=Dodano serwer $1 ($2 $3)
+add_title=Dodaj serwery
+cfd_ecmd=Polecenie konfiguracji silnika daemon $1 nie zosta<74>o znalezione w systemie. Mo<4D>liwe, <20>e nie jest zainstalowane lub <a href='$2'>konfiguracja modu<64>u</a> jest nieprawid<69>owa.
+cfd_none=Brak ustawie<69> dla silnika konfiguracji, daemon zosta<74> ju<6A> utworzony.
+cfd_return=Opcje daemona
+cfd_start=Uruchom Konfiguracj<63> silnika daemona
+cfd_startdesc=Kliknij, aby uruchomi<6D> konfiguracj<63> silnika daemona. Pozwoli to uruchomi<6D> konfiguracj<63> na innych hostach tego serwera i uruchomi skonfigurowany harmonogram (je<6A>eli w<><77>czony).
+cfd_stop=Zatrzymaj Konfiguracj<63> silnika daemona
+cfd_stopdesc=Kliknij, aby zatrzyma<6D> konfiguracj<63> silnika daemona. Uniemo<6D>liwi to uruchomienie konfiguracj<63> na innych hostach tego serwera i zatrzyma skonfigurowany harmonogram (je<6A>eli w<><77>czony).
+cfd_title=Konfiguracja silnika daemona
+cluster_failed=B<><42>d uruchamiania CFengine na $1 : $2
+cluster_header=Uruchamianie silnika konfiguracji na wszystkich hostach w klastrze ..
+cluster_success=Dane wyj<79>ciowe Z cfengine na $1
+cluster_title=Uruchom Konfiguracj<63> silnika
+edit_actionadd=Dodaj wybrane dzia<69>ania
+edit_actionseq=Dzia<69>ania do uruchomienia, w kolejno<6E>ci
+edit_admit=Przyznaj dost<73>p do katalog<6F>w
+edit_all=Dowolna klasa
+edit_class=Zastosuj do klasy
+edit_cmd=Polecenie pow<6F>oki do uruchomienia
+edit_cmdgroup=Uruchom jako grupa
+edit_cmdowner=Uruchom jako u<>ytkownik
+edit_cmdtimeout=Timeout
+edit_controlall=Wszystkie adresy
+edit_controlallow=Zezwalaj na po<70><6F>czenie z
+edit_controlauto=Polecenie do uruchomienia harmonogramu
+edit_controldef=Globalna definicja
+edit_controldeny=Odrzu<7A> po<70><6F>czenia z
+edit_controldom=Nazwa domeny
+edit_controlelapsed=Minimalna ilo<6C><6F> minut pomi<6D>dzy przebiegami
+edit_controlinterval=Minuty pomi<6D>dzy uruchomieniem harmonogramu
+edit_controllog=Rejestrowa<77> wszystkie po<70><6F>czenia?
+edit_controlmax=Maksymalna ilo<6C><6F> aktualnych uruchomie<69>
+edit_controlnone=Brak adres<65>w
+edit_controlrun=Polecenie do uruchomienia na <20><>danie
+edit_controlskip=Pomi<6D> odwr<77>cenie adresu IP dla
+edit_controlvalue=Warto<74>ci
+edit_copy_fix=Kopiowanie plik<69>w
+edit_copy_silent=Ciche kopiowanie
+edit_copy_warn=Wy<57>wietlaj ostrze<7A>enia
+edit_copyact=Skopiuj tryb pracy
+edit_copybackup=Kopia zapasowa nadpisanych plik<69>w?
+edit_copydest=Skopiuj do miejsca przeznaczenia
+edit_copydir=Plik <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>owy lub katalog
+edit_copyforce=Kopiowa<77> nawet je<6A>eli aktualne?
+edit_copynew=Dodaj opcje dla innego <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>a kopiowania
+edit_copypurge=Usun<75><6E> pliki, kt<6B>re ju<6A> nie istniej<65> w <20>r<EFBFBD>dle?
+edit_copyserver=Skopiuj z serwera
+edit_copysize=Ograniczenie rozmiar<61>w
+edit_copysize1=R<>wne
+edit_copysize2=Mniejsze ni<6E>
+edit_copysize3=Wi<57>ksze ni<6E>
+edit_create1=Dodaj dzia<69>anie i klas<61>
+edit_create2=Dodaj ustawienia dla klasy
+edit_deny=Odmowa dost<73>pu do katalog<6F>w
+edit_dir=Katalog do utworzenia
+edit_dirgroup=Grupa
+edit_dirmode=Uprawnienia
+edit_dirowner=W<>a<EFBFBD>ciciel
+edit_dis_all=Ka<4B>dy typ
+edit_dis_file=Brak plik<69>w specjalnych
+edit_dis_plain=Plik
+edit_disfile=Plik do wy<77><79>czenia
+edit_disnew=Dodaj nowy plik do wy<77><79>czenia
+edit_disrot=Akcja po wy<77><79>czeniu
+edit_disrot0=Zmiana nazwy z do<64><6F>czonego <tt>.cfdisabled</tt>
+edit_disrot1=Obetnij plik
+edit_dissize=Tylko wy<77><79>czone, je<6A>eli rozmiar jest
+edit_distype=Tylko wy<77><79>czone, je<6A>eli typ pliku to
+edit_editfile=Plik do edycji
+edit_editnew=Dodaj nowy plik do edycji
+edit_editscript=Edycja skryptu
+edit_files_alert=Wy<57>wietlanie nazw plik<69>w
+edit_files_compress=Kompresja plik<69>w
+edit_files_create=Utw<74>rz plik
+edit_files_fixall=Napraw wszystkie pliki
+edit_files_fixdirs=Napraw katalogi
+edit_files_fixplain=Napraw normalne pliki
+edit_files_warnall=Informuj o wszystkich plik<69>w
+edit_files_warndirs=Informuj o katalogach
+edit_files_warnplain=Informuj o normalnych plik<69>w
+edit_filesacl=Ustaw ACL do
+edit_filesact=Dzia<69>ania do podj<64>cia
+edit_filesall=Wszystkie pliki
+edit_filesdir=Sprawd<77> pliki w katalogu
+edit_filesexclude=Nie sprawdzaj pasuj<75>cych plik<69>w
+edit_filesgroup=Ustaw grup<75> na
+edit_filesinclude=Sprawdzaj tylko pasuj<75>ce pliki
+edit_filesinf=niesko<6B>czony
+edit_filesmode=Ustaw uprawnienia do
+edit_filesnew=Dodaj opcje dla innego katalogu.
+edit_filesnone=Brak plik<69>w
+edit_filesowner=Ustaw w<>a<EFBFBD>ciciela na
+edit_filesrec=Poziom rekurencji
+edit_grant=$edit_admit
+edit_grantdir=Katalog
+edit_granthosts=Hosty i wzory hosta
+edit_groupmems=U<>ytkownicy
+edit_groupname=Nazwa grupy
+edit_groups=Definicje grupowe
+edit_header=Szczeg<65><67>y klas
+edit_ignore=Nazwy plik<69>w do ignorowania
+edit_linkfrom=Link z
+edit_linkover=Zast<73>pi<70>?
+edit_linkto=Link do
+edit_linktype=Wszystkie pliki?
+edit_local=Ten host
+edit_manual=Edytuj r<>cznie
+edit_manualtext=Nowy tekstowy plik konfiguracyjny
+edit_manualtext2=Linie plik<69>w konfiguracyjnych od $1 do $2 z $3
+edit_miscdest=Zamontuj katalog
+edit_miscmode=Opcje montowania
+edit_miscsrc=Serwer NFS i <20>cie<69>ka
+edit_nochange=Nie zmieniaj
+edit_none=Brak
+edit_proc=Znajd<6A> pasuj<75>ce procesy
+edit_proc_bymatch=Procesy awaryjne
+edit_proc_signal=Pasuj<75>ce procesy awaryjne
+edit_proc_warn=Wy<57>wietl tylko dopasowania
+edit_procact=Tryb dzia<69>ania sygna<6E>u
+edit_procgroup=Uruchom polecenie jako grupa
+edit_procmat=Ostrzegaj, gdy liczba proces<65>w nie jest
+edit_procmat0=nigdy nie ostrzegaj
+edit_procmat1=Dok<6F>adnie
+edit_procmat2=Mniej ni<6E>
+edit_procmat3=Wi<57>cej ni<6E>
+edit_procnew=Dodaj pasuj<75>cy nowy wzorzec procesu
+edit_procowner=Uruchom polecenie jako u<>ytkownik
+edit_procrestart=Komenda do uruchomienia po ubiciu
+edit_procsig=Wy<57>lij sygna<6E> do proces<65>w
+edit_reqfree=Minimalna wolna przestrze<7A>
+edit_reqfs=Sprawd<77> system plik<69>w
+edit_resns=Serwery DNS
+edit_resother=Inne linie <tt>resolv.conf</tt>
+edit_route=Brama domy<6D>lna
+edit_section=Typ dzia<69>ania
+edit_tidyage=Ograniczenie wiekowe
+edit_tidyage0=$1 to wi<77>cej ni<6E> $2 dni
+edit_tidyage1=Dowolny wiek
+edit_tidyatime=Czas dost<73>pu
+edit_tidyctime=Czas zawarto<74>ci
+edit_tidydir=Katalog do uporz<72>dkowania
+edit_tidymtime=Czas modyfikacji
+edit_tidynew=Dodaj nowy katalog do uporz<72>dkowania
+edit_tidypat=Usu<73> pasuj<75>ce pliki
+edit_tidysize=Ograniczenie rozmiar<61>w
+edit_tidysize0=Ka<4B>dy rozmiar pliku
+edit_tidysize1=Puste pliki
+edit_tidysize2=Pliki wi<77>ksze ni<6E>
+edit_title=Edytuj ustawienia dla klasy
+host_cfg=Aktualna konfiguracja CFengine z $1
+host_delete=Usu<73> z listy wybranych
+host_header=Szczeg<65><67>y zarz<72>dzania serwerem CFengine
+host_name=Nazwa hosta
+host_os=OS z Webmin
+host_title=Zarz<72>dzanie serwerem
+host_type=Typ serwera
+host_ver=Wersja CFengine
+hosts_add=Dodaj serwer
+hosts_copy=Kopiuj i uruchom konfiguracj<63>
+hosts_gadd=Dodaj serwery w grupie
+hosts_hosts=Serwery w klastrze
+hosts_opts=Opcje konfiguracji z systemem
+hosts_return=lista serwer<65>w
+index_active=Aktywne?
+index_editfiles=Edytuj plik $1
+index_editfiles2=Edytuj $1 plik<69>w
+index_files=Ustaw uprawnienia na $1
+index_grant=$index_admit
+index_grant2=$index_admit2
+section_admit=dozwolone katalogi
+section_binservers=Serwery plik<69>w binarnych
+section_broadcast=Ustaw adres rozg<7A>oszeniowy
+section_classes=$section_groups
+section_control_1=Opcje konfiguracyjne demona
+section_copy=Kopiowanie plik<69>w
+section_directories=Tworzenie katalog<6F>w
+section_disable=Wy<57><79>czenie plik<69>w
+section_disks=$section_required
+section_editfiles=Edycja plik<69>w
+section_files=Ustawi<77> uprawnienia do plik<69>w
+section_grant=$section_admit
+section_groups=Definiowanie grup
+section_homeservers=Katalogi domowe serwer<65>w
+section_ignore=Pliki do ignorowania
+section_mailserver=Serwery mailowe
+section_required=Sprawd<77> system<65>w plik<69>w
+start_err=Nie uda<64>o si<73> uruchomi<6D> silnika konfiguracji demona
+stop_ekill=Nie uda<64>o si<73> zabi<62> procesu: $1
+stop_epids=Ju<4A> nie dzia<69>a
+stop_err=Nie uda<64>o si<73> zatrzyma<6D> konfiguracji demona silnika
+this_server=ten serwer
+type_disks=$type_required
+type_grant=$type_admit
--- a/cfengine/module.info
+++ b/cfengine/module.info
@ -11,3 +11,4 @@ desc_sv=Konfigurations Motor
 desc_cz=Konfigura<72>n<EFBFBD> stroj
 desc_nl=Configuratie Engine
 desc_cz.UTF-8=Konfigurační stroj
+desc_pl=Konfiguracja silnika
--- a/cluster-copy/config.info.pl
+++ b/cluster-copy/config.info.pl
@ -0,0 +1 @@
+sort_mode=Sortuj kopie komend wed<EFBFBD>ug,1,0-Utworzenia,1-Nazwy pliku,2-Serwer<EFBFBD>w docelowych
--- a/cluster-copy/lang/pl
+++ b/cluster-copy/lang/pl
@ -0,0 +1,62 @@
+__norefs=1
+create_title=Utw<74>rz kopi<70> klastra
+delete_enone=Nie wybrano
+delete_err=Nie uda<64>o si<73> usun<75><6E> kopii
+edit_all=&lt;Wszystkie hosty&gt;
+edit_before=Polecenie do uruchomienia przed kopiowaniem
+edit_cmd=Polecenie do uruchomienia po skopiowaniu
+edit_dest=Katalog docelowy
+edit_dmode0=Skopiuj pe<70>ne <20>cie<69>ki w obszarze Katalog
+edit_dmode1=Skopiuj do tego katalogu
+edit_email=Emajl wyj<79>ciowy do
+edit_files=Pliki do skopiowania
+edit_group=U<>ytkownicy z $1
+edit_header=Szczeg<65><67>y kopii klastra
+edit_none=Nikt
+edit_remote=Na zdalnych serwerach
+edit_return=kopia klastra
+edit_run=Kopiuj
+edit_sched=Kopiowa<77> z harmonogramem?
+edit_schedyes=Tak, wybrane poni<6E>ej ..
+edit_servers=Skopiuj do serwer<65>w
+edit_this=ten serwer
+edit_title=Edytuj kopiowanie klastra
+email_subject_failed=Kopia klastra $1 nie powiod<6F>a si<73>
+email_subject_succeeded=Kopia klastra $1 zosta<74>a pomy<6D>lnie utworzona
+exec_before=Przed kopiowaniem polecenie wyj<79>ciowe na $1 :
+exec_cmd=Po skopiowaniu polecenie wyj<79>ciowe na $1 :
+exec_failed=B<><42>d kopiowania $1 : $2
+exec_files1=Kopiowanie $1 plik<69>w do wybranych serwer<65>w $2 ..
+exec_files2=Kopiowanie $1 do wybranych serwer<65>w $2
+exec_made=Utworzono nast<73>puj<75>ce katalogi na $1 : 
+exec_nohosts=Brak wybranych host<73>w do uruchomienia lub wybrane grupy nie zawieraj<61> <20>adnych u<>ytecznych host<73>w.
+exec_not=Nie uda<64>o si<73> skopiowa<77> nast<73>puj<75>cych plik<69>w do $1 : 
+exec_nothing=<3D>adne pliki nie zosta<74>y pomy<6D>lnie skopiowane do $1.
+exec_on=Na $1 nie uda<64>o si<73> uruchomi<6D> : $2
+exec_success=Skopiowano nast<73>puj<75>ce pliki do $1 :
+exec_title=Kopiowanie plik<69>w
+exec_under=(w katalogu $1)
+index_act=Dzia<69>anie
+index_add=Tworzenie nowego harmonogramu kopiowania pliku.
+index_delete=Usu<73> wybrane kopie
+index_exec=Wykonaj
+index_files=Pliki do skopiowania
+index_more=$1 wi<77>cej ..
+index_none=<3D>adne zaplanowane kopie plik<69>w nie zosta<74>y zdefiniowane.
+index_return=Lista kopii klastra
+index_run=Uruchom&nbsp;teraz..
+index_sched=Harmonogram?
+index_servers=Skopiuj do serwer<65>w
+index_title=Kopia plik<69>w klastra
+index_when=Tak, $1
+log_create=Utworzono kopi<70> z serwer<65>w $1 do $2
+log_delete=Usuni<6E>to kopi<70> dla serwera $1 z serwera $2
+log_deletes=Usuni<6E>to $1 kopii
+log_exec=Skopiowano z serwera $1 na $2
+log_modify=Zmodyfikowano kopi<70> z serwera $1 do serwera $2
+save_edest=Brakuj<75>cy katalog docelowy
+save_eemail=Brakuj<75>cy lub b<><62>dny adres e-mail
+save_efile=<3D>cie<69>ka kopiowania pliku '$1' nie jest bezwzgl<67>dna
+save_efiles=Nie wprowadzono plik<69>w do skopiowania
+save_err=Zapis zadania cron nie powi<77>d<EFBFBD> si<73>
+save_eservers=Nie wprowadzono serwer<65>w do kopiowania
--- a/cluster-copy/module.info
+++ b/cluster-copy/module.info
@ -10,3 +10,4 @@ desc_nl=Cluster - Bestanden kopi&euml;ren
 desc_cz=Cluster - Kop<6F>rov<6F>n<EFBFBD> soubor<6F>
 desc_cz.UTF-8=Cluster - Kopírování souborů
 desc_no=Klynge - Kopier filer
+desc_pl=Klaster - Kopia plik<69>w
--- a/cluster-cron/lang/pl
+++ b/cluster-cron/lang/pl
@ -0,0 +1,32 @@
+__norefs=1
+create_title=Utw<74>rz zadanie klastra
+delete_enone=Nic nie wybrano
+delete_err=Usuwanie zadania klastra nie powiod<6F>o si<73>
+edit_all=&lt;Wszystkie hosty&gt;
+edit_group=U<>ytkownicy z $1
+edit_servers=Uruchom na serwerach
+edit_this=ten serwer
+edit_title=Edycja zada<64> klastra
+exec_cmd=Uruchomiono $1 na wybranych serwerach ..
+exec_failed=Na $1 nie powiod<6F>o si<73> uruchomienie : $2
+exec_nohosts=Brak wybranych host<73>w do uruchomienia lub wybrane grupy nie zawieraj<61> <20>adnych u<>ytecznych host<73>w.
+exec_success=Wyj<79>cie z $1 ..
+exec_title=Wykonaj zadanie klastra
+index_actions=Akcje
+index_add=Utw<74>rz nowe zadanie klastra (Cron)
+index_more=$1 wi<77>cej ..
+index_none=Brak zada<64> klastra - cron.
+index_return=Lista zada<64> klastra
+index_run=Uruchom&nbsp;teraz..
+index_servers=Uruchom na serwerach
+index_title=Klaster - planowanie zada<64> (Cron)
+log_create=Utworzono zadanie klastra dla $1
+log_create_l=Utworzono zadanie klastra $2 dla $1
+log_delete=Usuni<6E>to zadanie klastra dla $1
+log_delete_l=Usuni<6E>to zadanie klastra $2 dla $1
+log_deletes=Usuni<6E>to $1 zada<64> klastra
+log_modify=Zmodyfikowano zadanie klastra dla $1
+log_modify_l=Zmodyfikowano zadanie klastra $2 dla $1
+log_run=Uruchomiono $1 na serwerach $2
+log_run_l=Uruchomiono $1 na $2
+save_err=B<><42>d zapisu zadania klastra
--- a/cluster-cron/module.info
+++ b/cluster-cron/module.info
@ -11,3 +11,4 @@ desc_nl=Cluster - Geplande Taken (Cron)
 desc_cz=Cluster - Cron <20>koly
 desc_cz.UTF-8=Cluster - Cron úkoly
 desc_no=Klynge - Cron jobber
+desc_pl=Klaster - Planowanie zada<64> (Cron)
--- a/cluster-passwd/config.info.pl
+++ b/cluster-passwd/config.info.pl
@ -0,0 +1,3 @@
+max_users=Maksymalna ilo<EFBFBD><EFBFBD> u<EFBFBD>ytkownik<EFBFBD>w do wy<EFBFBD>wietlenia,0
+input_type=Typ zaznaczenia u<EFBFBD>ytkownika,1,1-Lista,0-Pole tekstowe
+sort_mode=Sortuj u<EFBFBD>ytkownik<EFBFBD>w wed<EFBFBD>ug,1,0-Kolejno<EFBFBD>ci w pliku,1-Nazwy u<EFBFBD>ytkownika
--- a/cluster-passwd/lang/pl
+++ b/cluster-passwd/lang/pl
@ -0,0 +1,8 @@
+__norefs=1
+index_hosts=Wszystkie has<61>a zmienione za pomoc<6F> tego modu<64>u zostan<61> zastosowane dla wszystkich $1 host<73>w zarz<72>dzanych przez modu<64> Klaster - U<>ytkownicy i grupy
+index_noservers=Brak serwer<65>w zdefiniowanych w <a href=$1>Klaster - U<>ytkownicy i grupy</a>
+index_title=Klaster - Zmiana hase<73>
+passwd_err=Zmiana has<61>a nie powiod<6F>a si<73>
+passwd_euser=U<>ytkownik nie istnieje
+passwd_on=Zmienianie has<61>a na $1 ..
+passwd_title=Zmiana has<61>a
--- a/cluster-passwd/module.info
+++ b/cluster-passwd/module.info
@ -12,3 +12,4 @@ os_support=!windows
 desc_cz=Cluster - Zm<5A>na hesel
 desc_cz.UTF-8=Cluster - Změna hesel
 desc_no=Klynge - Endre passord
+desc_pl=Klaster - Zmiana hase<73>
--- a/cluster-shell/lang/pl
+++ b/cluster-shell/lang/pl
@ -0,0 +1,20 @@
+__norefs=1
+index_all=&lt;Wszystkie hosty&gt;
+index_clear=Wyczy<7A><79> histori<72>
+index_cmd=Polecenie do uruchomienia
+index_group=U<>ytkownicy z $1
+index_old=lub
+index_return=Indeks modu<64>u
+index_run=Uruchom polecenie teraz
+index_server=Uruchom na serwerach
+index_this=ten serwer
+index_title=Klaster - Polecenia pow<6F>oki (shell)
+log_clear=Wyczyszczono histori<72> komend
+log_run=Uruchomiono $1 na serwerach $2
+log_run_l=Uruchomiono $1 na $2
+run_ecmd=Nie wpisano komendy
+run_enone=Nie wybrano serwer<65>w
+run_err=Nie mo<6D>na uruchomi<6D> polecenia
+run_failed=Nie mo<6D>na uruchomi<6D> polecenia na $1 : $2
+run_success=Dane wyj<79>ciowe z $1 ..
+run_title=Uruchom polecenie
--- a/cluster-shell/module.info
+++ b/cluster-shell/module.info
@ -9,3 +9,4 @@ desc_nl=Cluster - Shell Opdrachten
 desc_cz=Cluster - Shell p<><70>kazy
 desc_cz.UTF-8=Cluster - Shell příkazy
 desc_no=Klynge - Skall-kommandoer
+desc_pl=Klaster - Polecenia pow<6F>oki (Shell)
--- a/cluster-software/config.info.pl
+++ b/cluster-software/config.info.pl
@ -0,0 +1,2 @@
+sort_mode=Sortuj hosty wed<EFBFBD>ug,1,1-Nazw,0-Kolejno<EFBFBD>ci dodania,2-Opisu
+table_mode=Wy<EFBFBD>wietl hosty jako,1,1-Tabela,0-Ikony
--- a/cluster-software/lang/pl
+++ b/cluster-software/lang/pl
@ -0,0 +1,127 @@
+__norefs=1
+add_err=Dodawanie serwera nie powiod<6F>o si<73>
+add_gerr=Nie uda<64>o si<73> doda<64> grupy
+add_gmsg=Dodawanie serwer<65>w w grupie $1 ..
+add_msg=Dodawanie $1 ..
+add_ok=Dodano $1 z $2 pakiet<65>w.
+add_title=Dodaj serwery
+compare_all=Wszystkie serwery
+compare_err=Nie uda<64>o si<73> por<6F>wna<6E> pakiet<65>w
+compare_etwo=Ostatnie dwa serwery musz<73> by<62> wybrane
+compare_got=OK
+compare_hosts=Serwery do por<6F>wnania
+compare_miss=Brakuj<75>ce
+compare_ok=Por<6F>wnaj teraz
+compare_pack=Pakiet
+compare_sel=Wybrano ..
+compare_showall=Pakiety do wy<77>wietlenia
+compare_showall0=Tylko rozbie<69>no<6E>ci
+compare_showall1=Wszystkie
+compare_title=Por<6F>wnaj pakiety
+delete_done=.. gotowe
+delete_epack=Paczka $1 nie istnieje
+delete_err=Usuwanie paczki $1 nie powiod<6F>o si<73>
+delete_error=Nie powiod<6F>o si<73> kasowanie z $1 : $2
+delete_header=Usuwanie paczki $1 ..
+delete_ok=Usu<73>
+delete_success=Usuni<6E>to z $1
+delete_title=Usuwanie pakiet<65>w
+deletes_desc=Deinstalacja pakiet<65>w $1 ..
+deletes_enone=Nie wybrano pakiet<65>w
+deletes_err=Nie uda<64>o si<73> usun<75><6E> pakiet<65>w
+deletes_failed1=Nie uda<64>o si<73> odinstalowa<77> $1 : $2
+deletes_failed2=Deinstalacja nie powiod<6F>a si<73> : $1
+deletes_ok=Usu<73> je wszystkie
+deletes_success1=Odinstalowano $1
+deletes_success2=.. deinstalacja zako<6B>czona.
+deletes_title=Usuwanie pakiet<65>w
+do_already=Ju<4A> zainstalowano $1.
+do_arch=Architektura
+do_class=Klasa
+do_desc=Opis
+do_details=Szczeg<65><67>u pakietu
+do_done=.. gotowe
+do_failed=Nie mo<6D>na by<62>o zainstalowa<77> na $1 : $2
+do_header=Instalacja $1 na wszystkich hostach ..
+do_header3=Instalacja $1 na wszystkich hostach nie zosta<74>a jeszcze wykonana ..
+do_header4=Instalacja $1 u<>ytkownik<69>w z grupy $2 ..
+do_header5=Instalacja $1 z $2 ..
+do_inst=Zainstalowane
+do_none=<3D>aden
+do_pack=Pakiet
+do_success2=Zainstalowano $1 z $2.
+do_title=Instalacja pakietu
+do_ver=Wersja
+edit_all=&lt;wszystkie hosty&gt;
+edit_arch=Architektura
+edit_class=Klasa
+edit_desc=Opis
+edit_details=Szczeg<65><67>y pakietu z $1
+edit_group=U<>ytkownicy z $1
+edit_hosts=Zainstalowane hosty
+edit_inst=Zainstalowane
+edit_list=Lista plik<69>w na:
+edit_none=<3D>aden
+edit_pack=Pakiet
+edit_return=szczeg<65><67>y pakietu
+edit_title=Edytuj pakiet
+edit_uninst=Deinstalacja z:
+edit_ver=Wersja
+host_all=Wszystkie paczki
+host_close=Zamknij wszystko
+host_count=Zainstalowane pakiety
+host_delete=Usu<73> z listy zarz<72>dzanych
+host_header=Szczeg<65><67>y serwera zarz<72>dzania oprogramowaniem
+host_installed=Zainstalowane pakiety
+host_name=Nazwa hosta
+host_open=Otw<74>rz wszystko
+host_os=OS dla Webmin
+host_refresh=Od<4F>wie<69> pakiety
+host_return=szczeg<65><67>y serwera
+host_system=Pakiet systemu
+host_title=Zarz<72>dzanie serwerem
+host_type=Typ serwera
+index_add=Dodaj serwer
+index_compare=Por<6F>wnaj serwery
+index_count=($1 pakiet<65>w)
+index_ftp=Z FTP lub HTTP
+index_gadd=Dodaj serwery w grupie
+index_hosts=Zarz<72>dzanie serwerami
+index_install=Zainstaluj nowy pakiet
+index_installed=Zainstalowano pakiety
+index_installok=Instalacja
+index_local=Z pliku lokalnego
+index_nohosts=Brak zarejestrowanych serwer<65>w Webmina dla zarz<72>dzania oprogramowaniem.
+index_refresh=Od<4F>wie<69> listy pakiet<65>w
+index_return=lista serwer<65>w
+index_tcount=Pakiety
+index_tdesc=Opis
+index_thost=Nazwa hosta
+index_title=Klaster - Pakiety oprogramowania
+index_ttype=Typ OS
+index_uploaded=Przez wys<79>anie pliku
+install_ealready=Wersja $1 jest ju<6A> zainstalowana
+install_title=Instalacja pakietu
+list_group=Grupa
+list_ok=OK
+list_owner=W<>a<EFBFBD>ciciel
+list_path=<3D>cie<69>ka
+list_size=Rozmiar
+list_status=Stan
+list_title=Pliki pakietu
+list_type=Typ
+refresh_1=Od<4F>wie<69>ono $1 (dodano $2 , usuni<6E>to $3)
+refresh_2=Od<4F>wie<69>ono $1 (dodano $2)
+refresh_3=Od<4F>wie<69>ono $1 (usuni<6E>to $2)
+refresh_4=Od<4F>wie<69>ono $1 (bez zmian)
+refresh_done=.. gotowe
+refresh_header=Od<4F>wie<69>anie list pakiet<65>w ze wszystkich serwer<65>w ..
+refresh_header5=Od<4F>wie<69>anie list pakiet<65>w z $2 ..
+refresh_title=Od<4F>wie<69>anie list pakiet<65>w
+search_class=Klasa
+search_desc=Opis
+search_none=Brak
+search_pack=Paczka
+search_return=wyniki wyszukiwania
+search_selall=Zaznacz wszystko
+this_server=ten serwer
--- a/cluster-software/module.info
+++ b/cluster-software/module.info
@ -14,3 +14,4 @@ desc_nl=Cluster Software Pakketten
 desc_cz.UTF-8=Cluster - Softwarové balíčky
 desc_hu.UTF-8=Klaszter szoftver csomag
 desc_no=Klynge - Programvarepakker
+desc_pl=Klaster - Pakiety oprogramowania
--- a/cluster-useradmin/config.info.pl
+++ b/cluster-useradmin/config.info.pl
@ -0,0 +1,2 @@
+sort_mode=Sortuj hosty wed<EFBFBD>ug,1,1-Nazw,0-Kolejno<EFBFBD>ci dodania,2-Opisu
+table_mode=Wy<EFBFBD>wietl hosty jako,1,1-Tabela,0-Ikony
--- a/cluster-useradmin/lang/pl
+++ b/cluster-useradmin/lang/pl
@ -0,0 +1,42 @@
+__norefs=1
+add_msg=Dodawanie $1 ..
+add_ok=Dodano $1 z $2 u<>ytkownikami i $3 grupami.
+add_title=Dodaj serwery
+gedit_add=Dodaj u<>ytkownik<69>w
+gedit_del=Usu<73> u<>ytkownik<69>w
+host_delete=Usu<73> z listy zarz<72>dzanych
+host_glist=Grupy na serwerze
+host_groups=Liczba grup
+host_header=Szczeg<65><67>y serwera zarz<72>dzania oprogramowaniem
+host_name=Nazwa hosta
+host_refresh=Od<4F>wie<69> u<>ytkownik<69>w i grup
+host_return=szczeg<65><67>y serwera
+host_title=Zarz<72>dzanie serwerem
+host_type=Typ serwera
+host_ulist=U<>ytkownicy serwera
+host_users=Liczba u<>ytkownik<69>w
+index_add=Dodaj serwer
+index_findgroup=Znajd<6A> grupy kt<6B>rych
+index_finduser=Znajd<6A> u<>ytkownik<69>w kt<6B>rych
+index_gadd=Dodaj serwery w grupie
+index_hosts=Zarz<72>dzanie serwerami
+index_newgroup=Dodaj grup<75>
+index_newuser=Dodaj u<>ytkownika
+index_nohosts=Brak zarejestrowanych serwer<65>w Webmina dla zarz<72>dzania u<>ytkownikami.
+index_refresh=Od<4F>wie<69> list<73> u<>ytkownik<69>w i grup
+index_return=listy serwer<65>w
+index_sync=Synchronizuj
+index_tdesc=Opis
+index_tgcount=Grupy
+index_thost=Nazwy host<73>w
+index_title=Klaster - U<>ytkownicy i grupy
+index_ttype=Typ OS
+index_tucount=U<>ytkownicy
+index_users=U<>ytkownicy i grupy
+refresh_done=.. gotowe
+refresh_header=Od<4F>wie<69>anie list u<>ytkownik<69>w na wszystkich serwerach ..
+refresh_header5=Od<4F>wie<69>anie list u<>ytkownik<69>w na $2 ..
+refresh_host=Od<4F>wie<69>ono
+refresh_title=Od<4F>wie<69>anie u<>ytkownik<69>w i grup
+this_server=ten serwer
+uedit_all=&lt;wszystkie hosty&gt;
--- a/cluster-useradmin/module.info
+++ b/cluster-useradmin/module.info
@ -12,3 +12,4 @@ desc_cz=Cluster - U
 desc_nl=Cluster - Gebruikers en Groepen
 desc_cz.UTF-8=Cluster - Uživatelé a skupiny
 desc_no=Klynge - Brukere og grupper
+desc_pl=Klaster - U<>ytkownicy i grupy
--- a/cluster-usermin/config.info.pl
+++ b/cluster-usermin/config.info.pl
@ -0,0 +1,2 @@
+sort_mode=Sortuj hosty wed<EFBFBD>ug,1,1-Nazwy,0-Kolejno<EFBFBD>ci dodania,2-Opisu
+table_mode=Wy<EFBFBD>wietl hosty jako,1,1-Tabela,0-Ikony
--- a/cluster-usermin/lang/pl
+++ b/cluster-usermin/lang/pl
@ -0,0 +1,107 @@
+__norefs=1
+acl_config=Mo<4D>e edytowa<77> konfiguracj<63> modu<64>u?
+acl_doing=Ustawienia kontroli dost<73>pu dla $1 do wszystkich host<73>w ..
+acl_doing2=Ustawienia kontroli dost<73>pu dla $1 do $2 ..
+acl_done=.. gotowe
+add_err=B<><42>d dodawania serwera
+add_gerr=B<><42>d dodawania grupy
+add_gmsg=Dodawanie serwer<65>w w grupie $1 ..
+add_msg=Dodawanie $1 ..
+add_ok=Dodano $1 z $2 modu<64>ami i $3 szablonami
+add_title=Dodawanie serwer<65>w
+delete_done=.. gotowe
+delete_ok=Usu<73>
+delete_rusure2_mod=Jeste<74> pewnien, <20>e chcesz odinstalowa<77> modu<64> $1 z $3 ? $2 kb plik<69>w zostanie na zawsze usuni<6E>tych
+delete_title=Usuwanie modu<64>u
+do_done=.. gotowe
+edit_deps=Zale<6C>y od
+edit_desc=Opis
+edit_dir=Katalog
+edit_header_mod=Szczeg<65><67>y modu<64>u Usermina na $1
+edit_header_theme=Szczeg<65><67>y szablonuUsermina na $1
+edit_hosts=Zainstalowane na serwerach
+edit_nodeps=Niczego
+edit_nover=Nie dost<73>pne
+edit_ondeps=Zale<6C>a<EFBFBD>a od
+edit_os=Wspierane systemy
+edit_osall=Wszystkie systemy operacyjne
+edit_title_mod=Edycja modu<64>u
+edit_title_theme=Edycja szablonu
+edit_uninst_mod=Odinstaluj modu<64> z:
+edit_ver=Wersja
+gdelete_done=.. gotowe
+group_done=.. gotowe
+group_title2=Edycja grupy
+host_count=Zainstalowane modu<64>y
+host_delete=Usu<73> z listy zarz<72>dzanych
+host_header=Szczeg<65><67>y zarz<72>dzania serwerem Usermin
+host_header_g=Grupy Usermina
+host_header_m=Zainstalowane modu<64>y Usermina
+host_header_t=Zainstalowane szablony Usermina
+host_header_u=U<>ytkownicy Usermina
+host_installed=Zainstalowane pakiety
+host_name=Nazwa hosta
+host_os=OS i wersja
+host_refresh=Od<4F>wie<69> u<>ytkownik<69>w i szablony
+host_return=szczeg<65><67><EFBFBD>w serwera
+host_tcount=Zainstalowane szablony
+host_title=Zarz<72>dzanie serwerem
+host_type=Typ serwera
+host_version=Wersja Usermin
+host_version2=Wersja
+index_add=Dodaj serwer
+index_cgroup=Dodaj grup<75>
+index_cuser=Dodaj u<>ytkownika
+index_down=Ka<4B>dy serwer powinien ponownie pobra<72> modu<64>
+index_edit=Edytuj modu<64>
+index_egroup=Edytuj grup<75>:
+index_egroupacl=Edytuj ACL dla
+index_euser=Edytuj u<>ytkownika
+index_euseracl=Edytuj ACL dla
+index_ftp=Z adresu FTP lub HTTP
+index_gadd=Dodaj serwery w grupie
+index_hosts=Zarz<72>dzanie serwerami
+index_inmod=w
+index_installmsg=Wybierz poni<6E>ej sk<73>d chcesz zainstalowa<77> nowy modu<64> lub szablon:
+index_installok=Zainstaluj teraz
+index_installon=Zainstaluj na
+index_local=Z pliku lokalnego
+index_modules=Modu<64>y i szablony
+index_nodeps=Ignoruj zale<6C>no<6E>ci podczas instalacji
+index_nohosts=Brak zarejestrowanych serwer<65>w Usermina do zarz<72>dzania.
+index_refresh=Od<4F>wie<69> list<73> modu<64><75>w i szablon<6F>w
+index_return=listy serwer<65>w
+index_sync=Synchronizuj
+index_tdesc=Opis
+index_tedit=Edytuj szablon
+index_thost=Nazwa hosta
+index_title=Klaster - Serwery Usermin
+index_ttype=Typ OS
+index_tver=Wersja
+index_update=Aktualizuj modu<64>y
+index_updateon=Serwery do aktualizacji
+index_updesc=Wybierz <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>o z kt<6B>rego zaktualizowa<77> Usermina:
+index_upgrade=Aktualizacja Usermin
+index_upgradeon=Serwery do aktualizacji
+index_uploaded=Przez wys<79>anie pliku
+index_users=U<>ytkownicy i grupy Usermina
+index_version=Usermin $1
+refresh_1=Od<4F>wie<69>ono $1 (dodano $2, usuni<6E>to $3).
+refresh_2=Od<4F>wie<69>ono $1 (dodano $2).
+refresh_3=Od<4F>wie<69>ono $1 (usuni<6E>to $3).
+refresh_4=Od<4F>wie<69>ono $1 (brak zmian).
+refresh_done=.. gotowe
+refresh_header=Od<4F>wie<69>anie list modu<64><75>w i szablon<6F>w na wszystkich serwerach ..
+refresh_header4=Od<4F>wie<69>anie list modu<64><75>w i szablon<6F>w z u<>ytkownikami na $2 ..
+refresh_header5=Od<4F>wie<69>anie list modu<64><75>w i szablon<6F>w na $2 ..
+refresh_title=Od<4F>wie<69>anie listy modu<64><75>w i szablon<6F>w
+refresh_u1=Dodano $1 u<>ytkownik<69>w
+refresh_u2=Usuni<6E>to $1 u<>ytkownik<69>w
+this_server=ten serwer
+udelete_done=.. gotowe
+upgrade_done=.. gotowe
+user_all=&lt;Wszystkie hosty&gt;
+user_done=.. gotowe
+user_title1=Tworzenie u<>ytkownika Usermina
+user_title2=Edycja U<>ytkownika Usermina
+user_unix=Uwierzytelnianie unix
--- a/cluster-usermin/module.info
+++ b/cluster-usermin/module.info
@ -12,3 +12,4 @@ desc_cz=Cluster - Usermin servery
 desc_nl=Cluster Usermin Servers
 desc_cz.UTF-8=Cluster - Usermin servery
 desc_no=Klynge - Usermin tjenere
+desc_pl=Klaster - Serwery Usermin
--- a/cluster-webmin/config.info.pl
+++ b/cluster-webmin/config.info.pl
@ -0,0 +1,2 @@
+sort_mode=Sortuj hosty wed<EFBFBD>ug,1,1-Nazwy,0-Kolejno<EFBFBD>ci dodania,2-Opisu
+table_mode=Wy<EFBFBD>wietl hosty jako,1,1-Tabela,0-Ikony
--- a/cluster-webmin/lang/pl
+++ b/cluster-webmin/lang/pl
@ -0,0 +1,77 @@
+__norefs=1
+acl_done=.. gotowe
+add_gmsg=Dodawanie serwera w grupie $1 ..
+add_msg=Dodawanie $1 ..
+add_ok=Dodano $1 z $2 modu<64>ami, $3 szablonami, $4 u<>ytkownikami i $5 grupami.
+add_title=Dodawanie serwer<65>w
+delete_done=.. gotowe
+do_done=.. gotowe
+gdelete_done=.. gotowe
+group_done=.. gotowe
+group_name=Nazwa grupy
+group_nomems=Brak u<>ytkownik<69>w
+group_return=szczeg<65><67><EFBFBD>w grupy
+host_count=Zainstalowanych modu<64><75>w
+host_delete=Usu<73> z listy zarz<72>dzanych
+host_header=Szczeg<65><67>y zarz<72>dzania serwerem Webmin
+host_header_g=Grupy Wbmin
+host_header_m=Zainstalowane modu<64>y Webmin
+host_header_t=Zainstalowane szablony Webmin
+host_header_u=U<>ytkownik<69>w Webmina
+host_installed=Zainstalowane pakiety
+host_name=Nazwa hosta
+host_os=OS i jego wersja
+host_refresh=Od<4F>wie<69> u<>ytkownik<69>w i modu<64>y
+host_return=szczeg<65><67><EFBFBD>w serwera
+host_tcount=Zainstalowane szablony
+host_title=Zarz<72>dzanie serwerem
+host_type=Typ serwera
+host_version=Wersja Webmin
+host_version2=Wersja
+index_add=Dodaj serwer
+index_cgroup=Dodaj grup<75>
+index_cuser=Dodaj u<>ytkownika
+index_down=Ka<4B>dy serwer powinien ponownie pobra<72> modu<64>
+index_edit=Edytuj modu<64>
+index_egroup=Edytuj grup<75>
+index_egroupacl=Edytuj ACL dla
+index_euser=Edytuj u<>ytkownika:
+index_euseracl=Edytuj ACL dla
+index_ftp=Z adresu FTP lub HTTP
+index_gadd=Dodaj serwery w grupie
+index_hosts=Zarz<72>dzanie serwerami
+index_inmod=w
+index_installmsg=Wybierz poni<6E>ej sk<73>d chcesz zainstalowa<77> nowy modu<64> lub szablon:
+index_installok=Zainstaluj teraz
+index_installon=Zainstaluj na
+index_local=Z pliku lokalnego
+index_modules=Modu<64>y i szablony
+index_nodeps=Ignoruj zale<6C>no<6E>ci podczas instalacji
+index_nohosts=Brak zarejestrowanych serwer<65>w Webmina do zarz<72>dzania.
+index_refresh=Od<4F>wie<69> u<>ytkownik<69>w, grup<75> i modu<64>y
+index_return=lista serwer<65>w
+index_sync=Synchronizuj
+index_tdesc=Opis
+index_tedit=Edytuj szablon
+index_thost=Nazwa hosta
+index_title=Klaster - Serwery Webmina
+index_ttype=Typ OS
+index_tver=Wersja
+index_update=Aktualizuj modu<64>y
+index_updateon=Serwer aktualizacji
+index_updesc=Wybierz <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>o z kt<6B>rego zaktualizowa<77> Webmina:
+index_upgrade=Aktualizuj Webmina
+index_upgradeon=Serwer do aktualizacji
+index_uploaded=Z pliku lokalnego
+index_users=U<>ytkownicy i grupy Webmina
+index_version=Webmin $1
+install_title=Instalacja modu<64>u
+refresh_1=Od<4F>wie<69>ono $1 (dodano $2, usuni<6E>to $3).
+refresh_2=Od<4F>wie<69>ono $1 (dodano $2).
+refresh_3=Od<4F>wie<69>ono $1 (usuni<6E>to $3).
+refresh_4=Od<4F>wie<69>ono $1 (brak zmian).
+refresh_done=.. gotowe
+udelete_done=.. gotowe
+upgrade_done=.. gotowe
+user_all=&lt;wszystkie hosty&gt;
+user_done=.. gotowe
--- a/cluster-webmin/module.info
+++ b/cluster-webmin/module.info
@ -11,3 +11,4 @@ desc_nl=Cluster - Webmin-Servers
 desc_cz=Cluster - Webmin servery
 desc_cz.UTF-8=Cluster - Webmin servery
 desc_no=Klynge - Webmin tjenere
+desc_pl=Klaster - Serwery Webmin
--- a/cpan/config.info.pl
+++ b/cpan/config.info.pl
@ -1,2 +1,9 @@
+line1=Opcje konfiguracji,11
+refresh_days=Dni przed od<EFBFBD>wie<EFBFBD>eniem listy modu<EFBFBD><EFBFBD>w CPAN,0,5
+save_partial=Pomin<EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD>ci<EFBFBD>ganie modu<EFBFBD>u je<EFBFBD>eli instalacja nie powiedzie si<EFBFBD>?,1,1-Tak,0-Nie
+def_args=Domy<EFBFBD>lne argumenty dla Makefile.PL,0
+incpackages=Do<EFBFBD><EFBFBD>czy<EFBFBD> modu<EFBFBD>y Perla z pakiet<EFBFBD>w oprogramowania?,1,1-Tak,0-Nie
+incyum=Zainstalowa<EFBFBD> modu<EFBFBD>y Perla z YUM lub APT je<EFBFBD>eli s<EFBFBD> dost<EFBFBD>pne?,1,1-Tak,0-Nie
+line2=Konfiguracja systemu,11
 packages=Lista modu<EFBFBD><EFBFBD>w CPAN Perla,0
 cpan=Podstawowy URL modu<EFBFBD><EFBFBD>w CPAN,0
--- a/cpan/lang/pl
+++ b/cpan/lang/pl
@ -1,63 +1,120 @@
-index_title=Modu<64>y Perla
-index_name=Modu<64>
-index_version=Wersja
-index_desc=Opis
-index_date=Zainstalowany
-index_installmsg=Wybierz nowy modu<EFBFBD> Perla do zainstalowania w&nbsp;Twoim systemie.
-index_cpan=Z&nbsp;CPAN o&nbsp;nazwie
-index_refresh=Od<4F>wierz list<73> modu<64><75>w z&nbsp;CPAN
-index_local=Z&nbsp;pliku lokalnego
-index_uploaded=Z&nbsp;pliku przes<65>anego
-index_ftp=Z&nbsp;URL-a ftp lub http
-index_installok=Zainstaluj
-index_return=listy modu<64><75>w
-
-download_err=Nie uda<64>o sie zainstalowa<77> modu<64>u
+__norefs=1
+cpan_match=Pasuj<75>ce modu<64>y $1 ..
+cpan_none=Nie odnaleziono pasuj<75>cych.
+cpan_search=Znajd<6A> nazwy modu<64><75>w
+cpan_sel=Modu<64>y w&nbsp;$1 ..
+cpan_title=Wybierz modu<64> Perla
+delete_efile=Nieprawid<69>owy plik pakietu!
+download_act=Dzia<69>anie instalacyjne
+download_args=Parametry dla <tt>Makefile.PL</tt>
+download_cont=Kontynuuj instalacj<63>
+download_ebuild=Jeden lub wi<77>cej modu<64><75>w Perl potrzebnych potrzebuje $1, ale ten modu<64> nie jest zainstalowany.
+download_ecpan=Nie znaleziono modu<64>u $1 na li<6C>cie modu<64><75>w CPAN
+download_ecpangz=URL $1 nie jest na li<6C>cie modu<64><75>w CPAN. Sprawd<77> konfiguracj<63> modu<64>u.
+download_edir=Nieprawid<69>owy katalog $1
+download_eisperl=Modu<64> $1 jest cz<63><7A>ci<63> standardowej dystrybucji Perla
 download_elocal=Nie podano pliku lokalnego
 download_elocal2='$1' nie istnieje
+download_emod=Nieprawid<69>owy modu<64> Perla
+download_emodname=Nie wprowadzono modu<64><75>w do zainstalowania
+download_envs=zmienne <20>rodowiskowe <tt>Makefile.PL</tt>
+download_epackages=Nieprawid<69>owy URL modu<64><75>w CPAN
+download_err=Nie uda<64>o sie zainstalowa<77> modu<64>u
+download_etar=Nie uda<64>o si<73> roz<6F>o<EFBFBD>y<EFBFBD> pliku tar&nbsp;: $1
 download_eupload=Twoja przegl<67>darka nie obs<62>uguje przesy<73>nia plik<69>w
 download_eurl=Niezrozumia<69>y URL '$1'
-download_edir=Nieprawid<69>owy katalog $1
-download_etar=Nie uda<64>o si<73> roz<6F>o<EFBFBD>y<EFBFBD> pliku tar&nbsp;: $1
-download_emod=Nieprawid<69>owy modu<64> Perla
-download_title=Zainstaluj modu<64>
 download_header=Opcje instalacji modu<64>u Perla
-download_mod=Nazwa modu<64>u
-download_ver=Wersja
-download_act=Dzia<69>anie instalacyjne
-download_src=<3D>r<EFBFBD>d<EFBFBD>o
 download_m=Jedynie <tt>make</tt>
-download_mt=<tt>Make</tt> i&nbsp;testowanie
 download_mi=<tt>Make</tt> i&nbsp;instalacja
+download_missing=Brakuj<75>ce $1 modu<64><75>w
+download_missingok=Brak modu<64><75>w w CPAN
+download_mod=Nazwa modu<64>u
+download_mods=Nazwy modu<64>u
+download_mt=<tt>Make</tt> i&nbsp;testowanie
 download_mti=<tt>Make</tt>, testowanie i&nbsp;instalacja
-download_cont=Kontynuuj instalacj<63>
-download_epackages=Nieprawid<EFBFBD>owy URL modu<64><75>w CPAN
-download_ecpan=Nie znaleziono modu<64>u $1 na li<6C>cie modu<64><75>w CPAN
-download_args=Parametry dla <tt>Makefile.PL</tt>
-
-install_title=Zainstaluj modu<64>
-install_untar=Roz<6F>o<EFBFBD>enie pliku tar modu<64>u
-install_make=Kompilacja modu<64>u
-install_test=Testowanie modu<64>u
-install_install=Instalacja modu<64>u
-install_loop=Prawdopodobnie wykryto niesko<6B>czon<6F> p<>tl<74> w&nbsp;danych wyj<79>ciowych!
+download_name=Nazwa
+download_need=Pobieranie brakuj<75>cych pakiet<65>w wst<73>pnie wymaganych
+download_nomissing=Wszystkie zainstalowane
+download_pres=Wymagania wst<73>pne
+download_src=<3D>r<EFBFBD>d<EFBFBD>o
+download_title=Zainstaluj modu<64>
+download_value=Warto<74><6F>
+download_ver=Wersja
+download_yum=Instalacja modu<64>u Perla $1 z pakietu $2 ..
+edit_date=Zainstalowany
+edit_debian=Pakiet Debiana $1
+edit_desc=Opis
+edit_file=Plik modu<64>u
+edit_header=Informacje o&nbsp;module
+edit_header2=Dokumentacja do modu<64>u
+edit_manual=R<>czna instalacja pakietu Perl
+edit_method=Zainstalowano z
+edit_mod=Nazwa modu<64>u
+edit_none=Nie dost<73>pne
+edit_return=szczeg<65><67><EFBFBD>w modu<64>u
+edit_rpm=Pakiet RPM $1
+edit_subs=Pod-modu<64>y
+edit_title=Dane modu<64>u
+edit_uninstall=Odinstaluj modu<64>y i pod-modu<64>y
+edit_upgrade=Aktualizuj modu<64> z CPAN
+index_allmods=Wszystkie modu<64>y u<>ywane przez Webmina
+index_cpan=Z&nbsp;CPAN o&nbsp;nazwie
+index_date=Zainstalowany
+index_delete=Odinstaluj modu<64>y
+index_desc=Opis
+index_ezone=Wydaje si<73>, <20>e Perl jest udost<73>pniony w strefie globalnej, wi<77>c nie mo<6D>e by<62> tu zainstalowany. Musi by<62> zainstalowany w globalnej strefie.
+index_forcecpan=Zawsze instaluj najnowsz<73> wersj<73> ze <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>a
+index_ftp=Z&nbsp;URL-a ftp lub http
+index_installmsg=Wybierz nowy modu<64> Perla do zainstalowania w&nbsp;Twoim systemie.
+index_installok=Zainstaluj
+index_local=Z&nbsp;pliku lokalnego
+index_name=Modu<64>
+index_none=Brak zainstalowanych modu<64><75>w Perla w Twoim systemie
+index_pversion=Wersja Perl $1
+index_recs=Poni<6E>sze modu<64>y s<> zalecane do zainstalowania przez Webmin :
+index_recsgot=Wszystkie poni<6E>sze modu<64>y zalecane przez Webmina s<> zainstalowane
+index_recsok=Zainstaluj wybrane modu<64>y
+index_refresh=Od<4F>wierz list<73> modu<64><75>w z&nbsp;CPAN
+index_return=listy modu<64><75>w
+index_sub=Pod-modu<64>y
+index_tabinstall=Zainstaluj modu<64>
+index_tabmods=Istniej<65>ce modu<64>y
+index_tabsuggest=Zalecane modu<64>y
+index_title=Modu<64>y Perla
+index_upgrade=Aktualizacja modu<64><75>w
+index_uploaded=Z&nbsp;pliku przes<65>anego
+index_user=$1 (u<>ywany przez $2)
+index_ver=Wersja
+index_version=Wersja
+index_wantmods=Modu<64>y do zainstalowania
+install_doing_0=Tworzenie $1 ..
+install_doing_1=Tworzenie i testowanie $1 ..
+install_doing_2=Tworzenie i instalowanie $1 ..
+install_doing_3=Tworzenie, testowanie i instalowanie $1 ..
 install_done_0=Wykonanie <tt>make</tt> dla $1 powiod<6F>o si<73>.
 install_done_1=Wykonanie <tt>make</tt> i&nbsp;testowanie $1 powiod<6F>y si<73>.
 install_done_2=Wykonanie <tt>make</tt> i&nbsp;instalacja $1 powiod<6F>y si<73>.
 install_done_3=Wykonanie <tt>make</tt>, testowanie i&nbsp;instalacja $1 powiod<6F>y si<73>.
-install_err=Instalacja $1 nie powiod<6F>a si<73>. Sprawd<77> powy<77>sze dane wyj<79>ciowe i&nbsp;spr<70>buj zainstalowa<77> r<>cznie.
-install_exec=Uruchamianie $1 ..
 install_efile=Plik modu<64>u $1 ju<6A> nie istnieje
-
-cpan_sel=Modu<64>y w&nbsp;$1 ..
-cpan_title=Wybierz modu<64> Perla
-
-edit_title=Dane modu<64>u
-edit_header=Informacje o&nbsp;module
-edit_mod=Nazwa modu<64>u
-edit_version=Wersja modu<64>u
-edit_desc=Opis
-edit_date=Zainstalowany
-edit_header2=Dokumentacja do modu<64>u
-edit_file=Plik modu<64>u
-edit_files=Programy
+install_err=Instalacja $1 nie powiod<6F>a si<73>. Sprawd<77> powy<77>sze dane wyj<79>ciowe i&nbsp;spr<70>buj zainstalowa<77> r<>cznie.
+install_err2=Mo<4D>esz tak<61>e zainstalowa<77> modu<64>y przez CPAN poleceniem $1.
+install_exec=Uruchamianie $1 ..
+install_install=Instalacja modu<64>u
+install_loop=Prawdopodobnie wykryto niesko<6B>czon<6F> p<>tl<74> w&nbsp;danych wyj<79>ciowych!
+install_make=Kompilacja modu<EFBFBD>u
+install_needunlink=Mo<4D>esz spr<70>bowa<77> zainstalowa<77> ponownie wracaj<61>c do poprzedniej strony i wybieraj<61>c r<><72>ne opcje. W przeciwnym wypadku  <a href='$1'>kliknij tutaj, aby usun<75><6E> pliki tymczasowe pakietu</a> i zaoszcz<63>dzi<7A> miejsce na dysku.
+install_test=Testowanie modu<64>u
+install_title=Zainstaluj modu<64>
+install_untar=Roz<6F>o<EFBFBD>enie pliku tar modu<64>u
+uninstall_debian=Modu<64> zostanie usuni<6E>ty przez odinstalowanie pakietu $1 Debiana.
+uninstall_err=Nie uda<64>o si<73> odinstalowa<77> modu<64>
+uninstall_ok=Odinstaluj teraz
+uninstall_rpm=Modu<64> zostanie usuni<6E>ty przez odinstalowanie pakietu $1 RPM.
+uninstall_rusure=Na pewno chcesz odinstalowa<77> modu<64> Perla '$1' ? Nast<73>puj<75>ce pliki zostan<61> usuni<6E>te :
+uninstall_rusure2=Na pewno chcesz odinstalowa<77> modu<64> Perla '$1'  i pod-modu<64>y $2 ? <br>Nast<73>puj<75>ce pliki zostan<61> usuni<6E>te :
+uninstall_title=Odinstalowywanie modu<64>u
+uninstalls_emod=$1 nie powiod<6F>o si<73> : $2
+uninstalls_enone=Nie wybrano
+uninstalls_err=Nie uda<64>o si<73> usun<75><6E> modu<64>u
+uninstalls_rusure=Na pewno chcesz odinstalowa<77> wybrane modu<64>y $1 ? $2 pod-modu<64>y i $3 pliki zostan<61> usuni<6E>te.
+uninstalls_title=Odinstalowywanie modu<64><75>w
				`@ -0,0 +1 @@`
				`sort_mode=Sortuj kopie komend wed<EFBFBD>ug,1,0-Utworzenia,1-Nazwy pliku,2-Serwer<EFBFBD>w docelowych`