mirror of
https://github.com/webmin/webmin.git
synced 2025-07-20 16:48:46 +00:00
Italian update
This commit is contained in:
Jamie Cameron
10
sshd/config.info.it
Normal file
10
sshd/config.info.it
Normal file
@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
line2=Configurazione di sistema,11
|
||||
sshd_path=Percorso completo applicazione sshd,0
|
||||
sshd_config=Percorso completo file configurazione sshd,0
|
||||
client_config=Percorso completo file configurazione client ssh,0
|
||||
pid_file=Percorso completo file PID sshd,3,Nessuno
|
||||
start_cmd=Comando per avviare sshd,3,Basta avviare il server
|
||||
restart_cmd=Comando per applicare configurazione sshd,3,Basta inviare segnale HUP
|
||||
stop_cmd=Comando per fermare sshd,3,Basta uccidere il processo
|
||||
keygen_path=Percorso completo applicazione ssh-keygen,0
|
||||
sshd_version=Versione server SSH,3,Rileva automaticamente
|
||||
15
sshd/help/access.it.html
Normal file
15
sshd/help/access.it.html
Normal file
@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
<header>Controllo accesso</header>
|
||||
|
||||
In base alla versione di SSH che stai usando potrai configurare,da questa pagina,
|
||||
uno o due tipi di controllo di accesso. <p>
|
||||
|
||||
Puoi permettere o negare l' accesso al sistema grazie a una lista di hostname
|
||||
(come <tt>www.foo.com</tt>), indirizzi Ip oppure modelli (come <tt>*.foo.com</tt>).
|
||||
Questo tipo di controllo sugli accessi non <20> supportato da tutte le versioni di SSH. <p>
|
||||
|
||||
Puoi permettere o negare l' accesso al sistema grazie ad una lista di account di utenti
|
||||
locali(come <tt>jcameron</tt>), modeli di account (come <tt>jcam*</tt>)
|
||||
o una combinazione di nomi utente e hostname (come <tt>jcameron@www.foo.com</tt>).
|
||||
L' accesso ai gruppi pu<70> essere implementato con una lista di nomi di gruppo o modelli
|
||||
ma non pu<70> includere hostname. <p>
|
||||
<hr>
|
||||
5
sshd/help/chost.it.html
Normal file
5
sshd/help/chost.it.html
Normal file
@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
<header>Crea opzioni host</header>
|
||||
|
||||
<include host>
|
||||
<hr>
|
||||
|
||||
5
sshd/help/ehost.it.html
Normal file
5
sshd/help/ehost.it.html
Normal file
@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
<header>Edita opzioni host</header>
|
||||
|
||||
<include host>
|
||||
<hr>
|
||||
|
||||
31
sshd/help/host.it.html
Executable file
31
sshd/help/host.it.html
Executable file
@ -0,0 +1,31 @@
|
||||
Questa pagina mostra le opzioni per ogni singolo host, per gli host il quale nome
|
||||
corrisponde a qualche pattern, o per tutti gli host. Alcune delle opzioni meno ovvie sono :
|
||||
|
||||
<dl>
|
||||
<dt><b>Login come utente</b>
|
||||
<dd>Normalmente se nessun username <20> dato alla line di comando di <tt>ssh</tt>,
|
||||
il nome corrente dell' utente <20> passato come login a SSH.
|
||||
In ogni caso, questa opzione ti permette di definire un differente username
|
||||
per dei particolari host. <p>
|
||||
|
||||
<dt><b>Carattere di escape</b>
|
||||
<dd>Quando <20> effettuato un login con SSH in modalit<69> interattiva, il carattere
|
||||
di escape <20> usato per interrompere o sospendere la connessione. <p>
|
||||
|
||||
<dt><b>Comprimere traffico SSH?</b>
|
||||
<dd>Se l' opzione <20> attivata il client SSH comprime tutto il traffico verso questo
|
||||
server con l' algoritmo <tt>gzip</tt>. Ci<43> pu<70> essere utile se stai copiando file con
|
||||
<tt>scp</tt> attraverso un collegamento lento. <p>
|
||||
|
||||
<dt><b>Porte locali redirette al server</b>
|
||||
<dd>In questa tabella puoi inserire numeri di porte locali le quali saranno
|
||||
redirette sulle porte SSH di qualche altro server. Questo pu<70> essere utile se il
|
||||
tuo solo accesso a certe reti <20> permesso solo attraverso connessione SSH passanti
|
||||
per una macchina di questa rete e vuoi accedere ad altri servizi disponibili come web server
|
||||
o server POP. <p>
|
||||
|
||||
<dt><b>Porte redirette localmente</b>
|
||||
<dd>In questa tabella puoi inserire numeri di porte locali le quali saranno
|
||||
redirette su host o porte della rete del client <p>
|
||||
|
||||
</dl>
|
||||
13
sshd/help/hosts.it.html
Normal file
13
sshd/help/hosts.it.html
Normal file
@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
<header>Opzioni client</header>
|
||||
|
||||
Questa pagina mostra host e modelli host per i quali sono definite opzioni
|
||||
per il client SSH. Queste sono usate quando il client SSH <20> in esecuzione
|
||||
su questo server per autenticarsi su altri server SSH,con il set di opzioni
|
||||
che verr<72> applicato in base all' hostname inserito nel comando <tt>ssh</tt>
|
||||
<p>
|
||||
|
||||
Normalmente le sole opzioni definite sono applicate per tutti gli host a cui
|
||||
ci si connette. Tuttavia,puoi creare set di opzioni addizionali per controllare
|
||||
come gli utenti accedono ad altri server o server che rispettano certi modelli <p>
|
||||
|
||||
<hr>
|
||||
18
sshd/help/intro.it.html
Executable file
18
sshd/help/intro.it.html
Executable file
@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
<header>Server SSH</header>
|
||||
|
||||
SSH <20> un protocollo che permette agli utenti di fare il login sulla tua macchina
|
||||
attraverso la rete, molto similmente a telnet. In ogni caso, tutte le connessioni
|
||||
SSH sono crittografate e verificate da entrambe le parti per prevenire catture di
|
||||
password o redirezioni verso altri server <p>
|
||||
|
||||
Poich<EFBFBD> in SSH puoi configurare chiavi RSA per effettuare il login invece del normale
|
||||
username e password usate da telnet, gli utenti possono loggarsi senza dover ogni volta
|
||||
inserire username e password. Ci<43> fornisce un comportamento simile a RSH ma senza i problemi
|
||||
di sicurezzza dovuti all' autenticazione soltanto tramite indirizzo IP. <p>
|
||||
|
||||
Questo modulo ti permette di configurare varie opzioni del server SSH installato nel
|
||||
tuo sistema, cos<6F> come ti permette di configurare il comportamento dei client SSH
|
||||
locali per connessioni verso altri server. Dopo ogni modifica alla configurazione
|
||||
clicca su Applica cambiamenti per rendere effettive le modifiche. <p>
|
||||
|
||||
<hr>
|
||||
23
sshd/help/misc.it.html
Executable file
23
sshd/help/misc.it.html
Executable file
@ -0,0 +1,23 @@
|
||||
<header>Opzioni varie</header>
|
||||
|
||||
Questa sezione contiene opzioni che non ricadono in nessun altra categoria.
|
||||
Alcune delle opzioni meno scontate ma pi<70> utili sono :
|
||||
|
||||
<dl>
|
||||
<dt><b>Abilita redirezione connessioni X11??</b>
|
||||
<dd>Se impostata su S<>, gli utenti Unix che effettuano il login su SSH saranno
|
||||
in grado di eseguire applicazioni X sul server e avranno la connessione ad X
|
||||
di ritorno ai loro display criptata con SSH. <p>
|
||||
|
||||
<dt><b>Integrazione log di sistema</b>
|
||||
<dd>L' integrazione con <tt>syslog</tt> <20> usata per effettuare il logging
|
||||
del server SSH. Questo pu<70> essere usato con il modulo Log di Sistema per controllare
|
||||
in quali file il server SSH deposita i messaggi di log. <p>
|
||||
|
||||
<dt><b>Intervallo di rigenerazione chiave server</b>
|
||||
<dd>Quanto spesso il server rigenerer<65> le chiavi usate per crittografare la connessione.
|
||||
Se sei un maniaco della sicurezza imposta un valore basso. <p>
|
||||
|
||||
</dl>
|
||||
|
||||
<hr>
|
||||
20
sshd/help/net.it.html
Executable file
20
sshd/help/net.it.html
Executable file
@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
<header>Reti</header>
|
||||
Questa pagina contiene le opzioni del server SSH sulle reti.
|
||||
Alcune delle opzioni meno ovvie sono:
|
||||
|
||||
<dl>
|
||||
<dt><b>Timeout inattivit<69></b>
|
||||
<dd>Se non vi sono dati inviati o ricevuti dal server per questo periodo la connessione
|
||||
viene terminata. <p>
|
||||
|
||||
<dt><b>Disconnetti se il client cade?</b>
|
||||
<dd>Se impostata su S<>, il server SSH controlla periodicamente se il client <20> ancora attivo.
|
||||
Se non risponde (per errori di rete o per caduta del client) il server chiude la connessione. <p>
|
||||
|
||||
<dt><b>Consenti redirezione TCP?</b>
|
||||
<dd>Se questa opzione <20> attiva, gli utenti possono incanalare le connessioni TCP dalle loro macchine
|
||||
a macchine presenti nella rete del server, e inoltre abilita connessioni inverse dal server
|
||||
a macchine nella rete del client. <p>
|
||||
|
||||
<dl>
|
||||
<hr>
|
||||
24
sshd/help/users.it.html
Executable file
24
sshd/help/users.it.html
Executable file
@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
<header>Autenticazione</header>
|
||||
|
||||
Questa pagina contiene opzioni relative all' autenticazione sul server SSH.
|
||||
Alcune delle opzioni meno ovvie sono :
|
||||
|
||||
<dl>
|
||||
<dt><b>Consenti autenticazione via password?</b>
|
||||
<dd>Se impostata su No, gli utenti hanno bisogno delle loro directory <tt>.ssh</tt> contenenti
|
||||
le proprie chiavi pubbliche prima di poter effettuare un login. Se impostata su S<>, gli utenti
|
||||
sono autorizzati ad immetter la propria password per autenticarsi se non <20> possibile farlo
|
||||
tramite chiave pubblica. <p>
|
||||
|
||||
<dt><b>Consenti autenticazione RSA (SSH 1)?</b>
|
||||
<dd>Se impostata su No, gli utenti devono sempre inserire la loro password
|
||||
anche se <20> disponibile una chiave pubblica funzionante. <p>
|
||||
|
||||
<dt><b>Controlla permessi sui file della chiave?</b>
|
||||
<dd>Se impostata su Si, il server SSH controlla ogni directory utente <tt>.ssh</tt>
|
||||
e ogni sotto directoty per assicurarsi che non sia attivo il permesso di scrittura
|
||||
per il gruppo, e il file <tt>.ssh/identity</tt> non sia leggibile da chiunque.
|
||||
Se impostata su No, nessun controllo verr<72> effettuato <p>
|
||||
|
||||
</dl>
|
||||
<hr>
|
||||
409
sshd/lang/it
409
sshd/lang/it
@ -1,187 +1,230 @@
|
||||
index_title=SSH Server
|
||||
index_econfig=The SSH server config file $1 was not found on your system. Maybe SSHD is not installed, or your <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
|
||||
index_esshd=The SSH server program $1 was not found on your system. Maybe SSHD is not installed, or your <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
|
||||
index_eversion=Failed to get a version number from the SSH server program $1. Maybe your <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
|
||||
index_eversion2=The SSH server program $1 is version $2, but Webmin only supports SSH version 1.
|
||||
index_return=module index
|
||||
index_apply=Apply Changes
|
||||
index_applymsg=Click this button to apply the current configuration by sending a SIGHUP signal to the running SSHd process.
|
||||
index_start=Start Server
|
||||
index_startmsg=Click this button to start the SSH server. Until it is started, no users will be able to login via SSH.
|
||||
|
||||
__norefs=1
|
||||
access_all=Tutti
|
||||
access_allowg=Permetti solo agli utenti dei gruppi
|
||||
access_allowh=Permetti solo agli host
|
||||
access_allowu=Permetti solo agli utenti
|
||||
access_denyg=Blocca membri dei gruppi
|
||||
access_denyh=Blocca gli host
|
||||
access_denyu=Blocca gli utenti
|
||||
access_eallowg=Non consentire accesso a gruppi
|
||||
access_eallowh=Non consentire accesso agli host
|
||||
access_eallowu=Non consentire accesso agli utenti
|
||||
access_edenyg=Non negare l' accesso ai gruppi
|
||||
access_edenyh=non negare l' accesso agli host
|
||||
access_edenyu=Non negare l' accesso agli utenti
|
||||
access_header=Opzioni controllo rete e login
|
||||
access_none=Nessuno
|
||||
access_silent=Sconnetti silenziosamente client non abilitati?
|
||||
access_title=Controllo accessi
|
||||
apply_epid=Non in esecuzione
|
||||
bits=bits
|
||||
secs=seconds
|
||||
|
||||
users_title=Authentication
|
||||
users_header=Login and authentication options
|
||||
users_expire=Days before account expiry to warn user
|
||||
users_expire_def=Never
|
||||
users_mail=Notify user of new mail?
|
||||
users_empty=Prompt for new password if blank?
|
||||
users_passwd=Prompt for new password if expired?
|
||||
users_pexpire=Days before password expiry to warn user
|
||||
users_pexpire_def=Never
|
||||
users_auth=Allow authentication by password
|
||||
users_pempty=Permit logins with empty passwords?
|
||||
users_root=Allow login by root?
|
||||
users_nopwd=Only with RSA auth
|
||||
users_fcmd=Only for commands
|
||||
users_rsa=Allow RSA authentication?
|
||||
users_strict=Check permissions on key files?
|
||||
users_rhosts=Ignore <tt>.rhosts</tt> files?
|
||||
users_rrhosts=Ignore <tt>.rhosts</tt> files for root user?
|
||||
users_rhostsauth=Allow login just by <tt>hosts.equiv</tt> and <tt>.rhosts</tt>?
|
||||
users_rhostsrsa=Check <tt>hosts.equiv</tt> and <tt>.rhosts</tt> for RSA authentication?
|
||||
users_motd=Display <tt>/etc/motd</tt> at login?
|
||||
users_banner=Pre-login message file
|
||||
users_banner_def=None
|
||||
users_known=Ignore users' <tt>known_hosts</tt> files?
|
||||
users_err=Failed to save users and groups
|
||||
users_eexpire=Missing or invalid expiry warning days
|
||||
users_ebanner=Missing or invalid pre-login message file
|
||||
|
||||
net_title=Networking
|
||||
net_header=Networking options
|
||||
net_port=Listen on port
|
||||
net_prots=Accept protocols
|
||||
dknown_enone=Nessuno selezionato
|
||||
dknown_err=Fallita eliminazione degli host conosciuti
|
||||
host_agent=Redirigi agente autenticazione?
|
||||
host_ask=Chiedi all' utente
|
||||
host_attempts=Numero di tentativi di connessione
|
||||
host_batch=Chiedi la password se necessaria?
|
||||
host_checkip=Controllare l' indirizzo IP nel file <tt>known_hosts</tt> ?
|
||||
host_clevel=Livello di compressione
|
||||
host_clevel_1=(Peggiore)
|
||||
host_clevel_9=(Migliore)
|
||||
host_comp=Comprimere traffico SSH?
|
||||
host_create=Aggiungi opzioni hosts
|
||||
host_eattempts=Numero di tentativi di connessione mancante o non valido
|
||||
host_edit=Edita opzioni hosts
|
||||
host_eescape=Singolo carattere di escape mancante
|
||||
host_ehostname=Hostname effettivo mancante o non valido
|
||||
host_elhost=Hostname locale mancante o non valido
|
||||
host_elport=Numero porta locale mancante o non valido
|
||||
host_ename=Hostname mancante o non valido
|
||||
host_eport=Numero porta mancante o non valido
|
||||
host_eprots=Devi selezionare almeno un protocollo
|
||||
host_eproxy=Comando di ricerca connessioni proxy mancante o non valido
|
||||
host_erhost=Hostname remoto mancante o non valido
|
||||
host_erport=Numero porta remota mancante o non valido
|
||||
host_err=Fallito il tentativo di salvare le opzioni dell' host
|
||||
host_escape=Carattere di escape
|
||||
host_escape_none=Nessuno
|
||||
host_euser=Username mancante o non valido
|
||||
host_header=Opzioni client per host SSH
|
||||
host_hostname=Hostname effettivo a cui connettersi
|
||||
host_hostname_def=Come sopra
|
||||
host_keep=Disconnettersi se il server cade?
|
||||
host_lforward=Porta locale da inoltrare al server
|
||||
host_llport=Porta locale
|
||||
host_lrhost=Host remoto
|
||||
host_lrport=Porta remota
|
||||
host_name=Opzione per l' host
|
||||
host_port=Porta a cui connettersi
|
||||
host_priv=Usa porta sorgente privilegiata?
|
||||
host_prots=Prova protocolli SSH
|
||||
host_prots1=solo 1
|
||||
host_prots12=1 e poi 2
|
||||
host_prots2=solo 2
|
||||
host_prots21=2 e poi 1
|
||||
host_prots_sel=Selezionato..
|
||||
host_proxy=Comando connessione proxy
|
||||
host_proxy_def=Nessuno
|
||||
host_rforward=Porte server da inoltrare localmente
|
||||
host_rlhost=Host locale
|
||||
host_rlport=Porta locale
|
||||
host_rrport=Porta remota
|
||||
host_rsh=Prova RSH se SSH fallisce?
|
||||
host_strict=Aggiungere l' host al file <tt>known_hosts</tt> ?
|
||||
host_user=Login come utente
|
||||
host_user_def=Login corrente
|
||||
host_usersh=Crea solo connessioni RSH?
|
||||
host_x11=Inoltrare connessioni X11?
|
||||
hosts_add=Aggiungi opzioni per il client host
|
||||
hosts_all=Tutti gli host
|
||||
hosts_header=SSH Client Hosts
|
||||
hosts_none=Non è stata definita alcuna opzione per clients host.Tutti gli accessi via SSH useranno le impostazioni di default.
|
||||
hosts_return=Lista client hosts
|
||||
hosts_title=Opzioni clients SSH
|
||||
index_apply=Applica cambiamenti
|
||||
index_applymsg=Clicca su questo pulsante per applicare la corrente configurazione inviando un segnale SIGHUP al processo SSHd in esecuzione.
|
||||
index_applymsg2=Clicca su questo pulsante per applicare la configurazione corrente con il comando $1.
|
||||
index_dsa=DSA (per SSH v2)
|
||||
index_econfig=Il file di configurazione del server SSHd $1 Non è stato trovato nel tuo sistema. Probabilmente non hai installato SSHd, o la tua <a href='$2'>configurazione del modulo</a> non è corretta.
|
||||
index_esshd=Il programma del server SSH $1 was not found on your system. Probabilmente non hai installato SSHd, o la tua <a href='$2'>configurazione del modulo</a> non è corretta.
|
||||
index_eversion=Fallito il tentativo di ottenere il numero di versione del programma del server SSH $1. Probabilmente la tua <a href='$2'>configurazione del modulo</a> non è corretta.
|
||||
index_eversion2=Il programma del server SSH $1 è la versione $2, ma Webmin supporta solo SSH versione 1 e 2.
|
||||
index_return=Indice modulo
|
||||
index_rsa=RSA (per SSH v2)
|
||||
index_rsa1=RSA (per SSH v1)
|
||||
index_start=Avvia Server
|
||||
index_startmsg=Clicca su questo pulsante per avviare il server SSH. Fino a quando non viene avviato, nessun utente sarà in grado di effettuare il login via SSH
|
||||
index_stop=Ferma server
|
||||
index_stopmsg=Clicca su questo bottone per fermare il server SSH in esecuzione. Una volta fermato, nessun utente sarà in grado di effettuare il login via SSH, ma le connessioni esistenti rimarrano attive.
|
||||
index_title=Server SSH
|
||||
index_type=Tipo chiave SSH:
|
||||
index_version=$1
|
||||
keys_desc=Questa pagina ti consente di veder le chiavi SSH per gli host.
|
||||
keys_none=Non è possibile trovare alcuna HostKey nella configurazione di SSHd
|
||||
keys_title=Chiavi host SSH
|
||||
log_access=Cambiato controllo accesso
|
||||
log_apply=Configurazione applicata
|
||||
log_create_all=Create opzioni per tutti gli host
|
||||
log_create_host=Create opzioni per gli hosts $1
|
||||
log_delete_all=Cancellate opzioni per tutti gli host
|
||||
log_delete_host=Cancellate opzioni per gli host $1
|
||||
log_manual=File di configurazione $1 editato manualmente
|
||||
log_misc=Cambiate opzioni varie
|
||||
log_net=Cambiate opzioni reti
|
||||
log_start=Avviato server SSH
|
||||
log_stop=Arrestato server SSH
|
||||
log_update_all=Aggiornate opzioni per tutti gli host
|
||||
log_update_host=Aggiornate opzioni per gli host $1
|
||||
log_users=Cambiate opzioni di autenticazione
|
||||
manual_ecannot=Non sei abilitato a modificare i file di configurazione del server SSH
|
||||
manual_edata=Niente di inserito!
|
||||
manual_efile=Il file selezionato non è parte della configurazione del server SSH
|
||||
manual_err=Fallito il tentativo di salvare i file di configurazione
|
||||
manual_file=Edita file di configurazione:
|
||||
manual_ok=Edita
|
||||
manual_title=Edita file di configurazione
|
||||
misc_bits=Dimensione chiave server
|
||||
misc_ebits=Dimensione chiave server mancante o non valida
|
||||
misc_epid=Percorso file PID mancante
|
||||
misc_eregen=Intervallo di rigenerazione della chiave mancante o non valido
|
||||
misc_err=Fallito il tentativo di salvare le opzioni varie
|
||||
misc_eumask=Umask ottale 4-digit mancante o non valida
|
||||
misc_exauth=Percorso mancante o non valido per <tt>xauth</tt>
|
||||
misc_exoff=X11 display offset mancante o non valido
|
||||
misc_fascist=Effettuare logging in modalità verbose?
|
||||
misc_header=Altre opzioni varie server SSH
|
||||
misc_loglevel=Livello di logging
|
||||
misc_pid=File PID
|
||||
misc_quiet=Effettuare logging minimale?
|
||||
misc_regen=Intervallo di rigenerazione chiave server
|
||||
misc_regen_def=Mai
|
||||
misc_separ=Usare processi separati non privilegiati?
|
||||
misc_syslog=Integrazione con log di sistema
|
||||
misc_title=Opzioni varie
|
||||
misc_umask=Umask per server SSH
|
||||
misc_umask_def=Lascia invariato
|
||||
misc_x11=Abilita redirezione connessioni X11?
|
||||
misc_xauth=Percorso completo al programma <tt>xauth</tt>
|
||||
misc_xoff=X11 display offset
|
||||
net_all4=Tutti gli indirizzi IPv4
|
||||
net_all6=Tutti gli indirizzi IPv6
|
||||
net_below=Inserito sotto..
|
||||
net_egrace=Tempo di attesa per il login mancante o non valido
|
||||
net_eidle=Timeout inattività mancante o non valido
|
||||
net_eladdress='$1' non è un indirizzo su cui ascoltare valido
|
||||
net_elisten=Indirizzo IP su cui rimanere in ascolto mancante o non valido
|
||||
net_elisten2=Nessun indirizzo su cui ascoltare inserito
|
||||
net_elport='$1' non è una valida porta su cui ascoltare
|
||||
net_eport=Numero porta mancante o non valido
|
||||
net_eprots=Devi selezionare almeno un protocollo
|
||||
net_err=Fallito tentativo di salvare le impostazioni di rete
|
||||
net_gateway=Permetti connessioni a porte redirette?
|
||||
net_grace=Tempo di attesa per il login
|
||||
net_grace_def=Per sempre
|
||||
net_grace_s=secondi
|
||||
net_header=Opzioni reti
|
||||
net_idle=Timeout inattività
|
||||
net_idle_d=giorni
|
||||
net_idle_h=ore
|
||||
net_idle_m=minuti
|
||||
net_idle_s=secondi
|
||||
net_idle_w=settimane
|
||||
net_keep=Disconnetti se il client cade?
|
||||
net_laddress=Indirizzo
|
||||
net_listen=Ascolta sull' indirizzo
|
||||
net_listen2=Ascolta su indirizzo
|
||||
net_listen_def=Tutti gli indirizzi
|
||||
net_lport=Porta
|
||||
net_port=Ascolta sulla porta
|
||||
net_prots=Accetta protocolli
|
||||
net_prots_1=SSH v1
|
||||
net_prots_2=SSH v2
|
||||
net_idle=Idle timeout
|
||||
net_idle_s=seconds
|
||||
net_idle_m=minutes
|
||||
net_idle_h=hours
|
||||
net_idle_d=days
|
||||
net_idle_w=weeks
|
||||
net_keep=Disconnect if client has crashed?
|
||||
net_listen=Listen on address
|
||||
net_listen_def=All addresses
|
||||
net_grace=Time to wait for login
|
||||
net_grace_def=Forever
|
||||
net_grace_s=seconds
|
||||
net_tcp=Allow TCP forwarding?
|
||||
net_gateway=Allow connection to forwarded ports?
|
||||
net_reverse=Reverse-validate client IP addresses?
|
||||
net_err=Failed to save networking
|
||||
net_elisten=Missing or invalid IP address to listen on
|
||||
net_eport=Missing or invalid port number
|
||||
net_eidle=Missing or invalid idle timeout
|
||||
net_egrace=Missing or invalid time to wait for login
|
||||
net_eprots=You must select at least one protocol
|
||||
|
||||
access_title=Access Control
|
||||
access_header=Network and login access control options
|
||||
access_allowu=Only allow users
|
||||
access_allowg=Only allow members of groups
|
||||
access_all=All
|
||||
access_denyu=Deny users
|
||||
access_denyg=Deny members of groups
|
||||
access_none=None
|
||||
access_allowh=Only allow client hosts
|
||||
access_denyh=Deny client hosts
|
||||
access_silent=Silently diconnect disallowed clients?
|
||||
access_eallowu=No users to allow entered
|
||||
access_edenyu=No users to deny entered
|
||||
access_eallowg=No groups to allow entered
|
||||
access_edenyg=No groups to deny entered
|
||||
access_eallowh=No hosts to allow entered
|
||||
access_edenyh=No hosts to deny entered
|
||||
|
||||
misc_title=Miscellaneous Options
|
||||
misc_header=Other miscellaneous SSH server options
|
||||
misc_x11=Allow X11 connection forwarding?
|
||||
misc_xoff=X11 display offset
|
||||
misc_xauth=Full path to <tt>xauth</tt> program
|
||||
misc_umask=Umask for SSH server
|
||||
misc_umask_def=Leave unchanged
|
||||
misc_syslog=System log facility
|
||||
misc_loglevel=Logging level
|
||||
misc_bits=Server key size
|
||||
misc_quiet=Do minimal logging?
|
||||
misc_regen=Server key regeneration interval
|
||||
misc_regen_def=Never
|
||||
misc_fascist=Do verbose logging?
|
||||
misc_pid=PID file
|
||||
misc_err=Failed to save miscellaneous options
|
||||
misc_exoff=Missing or invalid X11 display offset
|
||||
misc_exauth=Missing or invalid path to <tt>xauth</tt>
|
||||
misc_eumask=Missing or invalid 4-digit octal umask
|
||||
misc_ebits=Missing or invalid server key size
|
||||
misc_eregen=Missing or invalid key regeneration interval
|
||||
misc_epid=Missing PID file path
|
||||
|
||||
start_err=Failed to start SSH server
|
||||
|
||||
hosts_title=Client Host Options
|
||||
hosts_header=SSH Client Hosts
|
||||
hosts_none=No client host options have been defined. All SSH client logins will use the default settings.
|
||||
hosts_all=All Hosts
|
||||
hosts_add=Add options for client host.
|
||||
hosts_return=client hosts list
|
||||
|
||||
host_create=Add Host Options
|
||||
host_edit=Edit Host Options
|
||||
host_header=Client options for SSH host
|
||||
host_name=Options for host
|
||||
host_user=Login as user
|
||||
host_user_def=Current login
|
||||
host_keep=Disconnect if server has crashed?
|
||||
host_hostname=Real hostname to connect to
|
||||
host_hostname_def=Same as above
|
||||
host_batch=Ask for password if needed?
|
||||
host_port=Port to connect to
|
||||
host_comp=Compress SSH traffic?
|
||||
host_escape=Escape character
|
||||
host_escape_none=None
|
||||
host_clevel=Compression level
|
||||
host_clevel_1=(Worst)
|
||||
host_clevel_9=(Best)
|
||||
host_attempts=Number of connection attempts
|
||||
host_usersh=Only make RSH connection?
|
||||
host_rsh=Try RSH if SSH fails?
|
||||
host_agent=Forward authentication agent?
|
||||
host_x11=Forward X11 connections?
|
||||
host_priv=Use privileged source port?
|
||||
host_strict=Add host to <tt>known_hosts</tt> file?
|
||||
host_ask=Ask user
|
||||
host_lforward=Local ports to forward to server
|
||||
host_llport=Local port
|
||||
host_lrhost=Remote host
|
||||
host_lrport=Remote port
|
||||
host_rforward=Server ports to forward to local
|
||||
host_rrport=Remote port
|
||||
host_rlhost=Local host
|
||||
host_rlport=Local port
|
||||
host_checkip=Check IP addresses in <tt>known_hosts</tt> file?
|
||||
host_prots=Try SSH protocols
|
||||
host_prots_sel=Selected..
|
||||
host_err=Failed to save host options
|
||||
host_ename=Missing or invalid host name
|
||||
host_euser=Missing or invalid username
|
||||
host_ehostname=Missing or invalid real hostname
|
||||
host_eport=Missing or invalid port number
|
||||
host_eescape=Missing single escape character
|
||||
host_eattempts=Missing or invalid number of connection attempts
|
||||
host_elport=Missing or invalid local port number
|
||||
host_erhost=Missing or invalid remote hostname
|
||||
host_erport=Missing or invalid remote port number
|
||||
host_elhost=Missing or invalid local hostname
|
||||
host_eprots=You must select at least one protocol
|
||||
|
||||
log_users=Changed authentication options
|
||||
log_net=Changed networking options
|
||||
log_access=Changed access control
|
||||
log_misc=Changed miscellaneous options
|
||||
log_create_host=Created options for host(s) $1
|
||||
log_update_host=Updated options for host(s) $1
|
||||
log_delete_host=Deleted options for host(s) $1
|
||||
log_create_all=Created options for all hosts
|
||||
log_update_all=Updated options for all hosts
|
||||
log_delete_all=Deleted options for all hosts
|
||||
|
||||
sync_title=User SSH Key Setup
|
||||
sync_desc=This page allows you to configure the automatic setup of SSH for new Unix users created on your system. If configured, new users will not have to run <tt>ssh-keygen</tt> before using SSH.
|
||||
sync_create=Setup SSH key for new Unix users.
|
||||
sync_auth=Copy new <tt>identify.pub</tt> to <tt>authorized_keys</tt>.
|
||||
sync_pass=Use password as key passphrase.
|
||||
sync_gnupg=Setup GNUPG key for new Unix users.
|
||||
|
||||
net_sel=Indirizzo..
|
||||
net_tcp=Consenti redirezione TCP?
|
||||
net_title=Reti
|
||||
secs=secondi
|
||||
start_err=Fallito il tentativo di avviare il server SSH
|
||||
sync_auth=Copia il nuovo file <tt>identify.pub</tt> in <tt>authorized_keys</tt>.
|
||||
sync_auto=<Automatico>
|
||||
sync_create=Configura chiave SSH per nuovi utenti Unix.
|
||||
sync_desc=Questa pagina ti consente di configurare le impostazioni automatiche di SSH per i nuovi utenti Unix creati sul tuo sistema. Se configurato,i nuovi utenti non dovranno eseguire <tt>ssh-keygen</tt> prima di usare SSH.
|
||||
sync_gnupg=Configura chiave GNUPG per i nuovi utenti Unix.
|
||||
sync_pass=Usa password come parola d' ordine per la chiave.
|
||||
sync_title=Impostazioni chiavi SSH utenti
|
||||
sync_type=Tipo chiave
|
||||
users_auth=Consenti autenticazione via password?
|
||||
users_authkeys=File chiavi utenti autorizzati
|
||||
users_authkeys_def=Default (~/.ssh/authorized_keys)
|
||||
users_authkeys_set=File nella home
|
||||
users_banner=File messaggio pre-login
|
||||
users_banner_def=Nessuno
|
||||
users_dsa=Consenti autenticazione DSA (SSH 2)?
|
||||
users_eauthkeys=File chiavi autorizzate mancante o non valido
|
||||
users_ebanner=File messaggio pre-login mancante o non valido
|
||||
users_eexpire=Allarme scadenza giorni mancante o non valido
|
||||
users_emaxauthtries=Numero di tentativi di login per connessione mancante o valore non numerico
|
||||
users_empty=Mostrare il prompt per una nuova password se password non settata?
|
||||
users_err=Fallito il tentativo di salvare le impostazioni di utenti e gruppi
|
||||
users_expire=Giorni prima della scadenza dell' account per avvertire l' utente
|
||||
users_expire_def=mai
|
||||
users_fcmd=Solo per comandi
|
||||
users_header=Opzioni di login e autenticazione
|
||||
users_known=Ignora il file utente <tt>known_hosts</tt> ?
|
||||
users_mail=Informare gli utenti di nuove mail non lette?
|
||||
users_maxauthtries=Massimo numero tentativi di login per connessione
|
||||
users_motd=Mostrare <tt>/etc/motd</tt> al login?
|
||||
users_nopwd=Solo con autenticazione RSA
|
||||
users_passwd=Mostra il prompt per inserire nuova password se vecchia scaduta?
|
||||
users_pempty=Permetti login senza password?
|
||||
users_pexpire=Giorni prima della scadenza dell' account per avvertire l' utente
|
||||
users_pexpire_def=Mai
|
||||
users_rhosts=Ignora file <tt>.rhosts</tt> ?
|
||||
users_rhostsauth=Consenti login solo da <tt>hosts.equiv</tt> e <tt>.rhosts</tt>?
|
||||
users_rhostsrsa=Controlla tt>hosts.equiv</tt> e <tt>.rhosts</tt> per autenticazione RSA?
|
||||
users_root=Consenti login root?
|
||||
users_rrdef=Come gli altri utenti
|
||||
users_rrhosts=Ignora il file <tt>.rhosts</tt> per utente root?
|
||||
users_rsa=Consenti autenticazione RSA (SSH 1)?
|
||||
users_strict=Controlla permessi sui file della chiave?
|
||||
users_title=Autenticazione
|
||||
|
||||
@ -18,3 +18,4 @@ desc_ja_JP.euc=SSH
|
||||
desc_ja_JP.UTF-8=SSH サーバ
|
||||
desc_ru.UTF-8=Сервер SSH
|
||||
desc_eu=SSH zerbitzaria
|
||||
desc_it=Server SSH
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user