Contributed french translation

minecraft/lang/fr

@@ -0,0 +1,341 @@
+index_title=Serveur Minecraft
+index_cerr=Une erreur a été detectée sur votre serveur Minecraft : $1. Vous devrirez vérifier vos <a href='$2'> configurations dans le module</a>.
+index_cerr2=Votre serveur Minecraft ne semble pas être présent. Si le serveur tourne malgré les paramètres actuels du <a href='$1'>module</a> , vérifiez le chemin du serveur.
+index_rooterr=La racine du dossier du serveur Minecraft est effectivement indiquée dans le <a href='$1'>module </a> page to <tt>$2</tt>, mais il est au même endroit que le dossier des modules Webmin!
+index_nojava=La commande Java <tt>$1</tt> nécessaire pour lancer Minecraft est introuvable.
+index_offer=Au lieu de télécharger vous même Minecraft Server, Webmin peut automatiquement télécharger et installer le serveur pour vous (LIEN EXPIRÉ).
+index_dir=Installer dans le dossier
+index_user=Éxécuter en tant qu'utilisateur UNIX
+index_install=Télécharger et installer
+index_stop=Éteindre le serveur Minecraft
+index_stopdesc=Cliquez sur ce bouton pour éteindre le serveur Minecraft. Tout les joueurs connectés seront directement déconnectés.
+index_start=Démarrer le serveur Minecraft
+index_startdesc=Cliquez sur ce bouton afin que le serveur démarre et que le joueurs puissent s'y connecter.
+index_restart=Redémarrer le serveur Minecraft
+index_restartdesc=Cliquez sur ce bouton pour appliquer les derniers changements.
+index_atboot=Lancer au démarrage?
+index_atbootdesc=Changez ce paramètre afin de définir si il faut démarrer le serveur Minecraft en même temps que le système. Si il n'est pas actuellement démarré et que le bouton Oui n'a pas été séléctionné, un nouveau script sera crée.
+index_return=Retourner à l'index du module
+index_download=Télécharger le fichier serveur
+index_downloaddesc=Cliquez sur ce bouton pour télécharger la dernière version du serveur Minecraft.
+index_upgradedesc=Une nouvelle version de mise à jour est disponible dès maintenant.
+index_upgrade=Mettre à jour maintenant
+
+check_edir=Le chemin du dossier de base $1 n'existe pas
+check_ejar=Le fichier serveur JAR file $1 n'existe pas
+check_ejava=L'éxécutable JAVA $1 n'a pas été trouvé
+
+conf_title=Configuration du serveur
+conf_desc=Ces paramètres ne seront pris en compte qu'une seul fois après avoir redémarré le serveur.
+conf_header=Configuration globale du serveur
+conf_seed=Graine pour les nouveaux mondes
+conf_random=Choisir aléatoirement
+conf_type=Type de terrain
+conf_type_default=Par défaut
+conf_type_flat=Terrain plat
+conf_type_largebiomes=Terrain à reliefs
+conf_structs=Générer la NPC des villages?
+conf_nether=Autoriser l'accès au Nether ?
+conf_err=Impossible de sauvegarder la configuration
+conf_eseen=Graine manquante ou invalide
+conf_flight=Autoriser le vol en mode survie ?
+conf_difficulty=Difficulté
+conf_gamemode=Mode de jeu
+conf_hardcore=Hardcore (mort définitive) mode?
+conf_players=Joueurs maximums sur le serveur
+conf_motd=Message du serveur
+conf_motdmsg=Message personnalisé
+conf_online=Valider les comptes Minecraft ?
+conf_pvp=Autoriser les joueurs à s'entre-tuer ?
+conf_build=Hauteur maximum de blocs
+conf_eplayers=Le nombre maximus de joueurs sur le serveur doit être positif
+conf_ebuild=La hauteur maximale des blocs doit être positif
+conf_animals=Apparitions d'animaux?
+conf_monsters=Apparitions de monstres ?
+conf_npcs=Apparitions des NPCs?
+conf_protect=Cercle de sécurité d'apparitions
+conf_command=Autoriser les commandes sur blocs ?
+conf_ip=Écouter sur l'adresse
+conf_port=Écouter sur le port
+conf_allip=N'importe quelle adresse IP
+conf_query=Activer le protocole de requête ?
+conf_rcon=Activer la console de commande à distance ?
+conf_eprotect=Le cercle de sécuritée des apparitions doit être un nombre
+conf_eip=Adresse IP manquante ou invalide
+conf_eport=Port manquant ou valeur numérique
+conf_args=Commande java
+
+users_title=Utilisateurs et opérateurs
+users_tabwhite=Utilisateurs autorisés
+users_tabop=Opérateurs
+users_tabip=IP Bannie
+users_apply=Sauver et appliquer
+users_whitedesc=Si activé, seul les utilisateurs listés seront autorisés a se connecter au serveur.
+users_opdesc=Seul les utilisateurs listés seront autorisés à lancer des commandes Adminsitrateurs.
+users_ipdesc=Ces adresses IP ne seront pas autorisés à se connecter.
+users_enabled=N'autoriser que les utilisateurs dans la liste blanche
+
+conns_title=Joueurs connectés
+conns_desc=Les joueurs actuels sont connectés à votre serveur. Cliquez sur son nom pour afiner ses droits.
+conns_edown=Les joueurs ne peuvent être gérés que lorsque le serveur tourne
+conns_none=Aucun joueur n'est actuellement connecté.
+conns_disc=Séléction des déconnectés
+conns_enter=Gérer le joueur nommé:
+conns_ok=OK
+conns_return=Liste des joueurs
+
+logs_title=Afficher le log
+logs_lines=Afficher les dernières lignes
+logs_matching=Lignes manquantes
+logs_ok=Rechercher
+
+console_title=Serveur (mode console)
+console_run=Insérer une commande
+console_ok=OK
+console_old=or Séléctionner le précedent
+console_edit=Éditer le précédent
+console_edown=Le mode console du serveur Minecraft ne peut être utilisé que lorsque le serveur tourne
+
+conn_title=Gérer le joueur
+conn_header=Détails du joueur et activitée récente
+conn_name=Nom du joueur
+conn_uuid=UUID du joueur
+conn_state=État du joueur
+conn_yes=Connecté
+conn_no=Déconnecté
+conn_lastin=Connecté depuis 
+conn_lastin2=Dernière connexion depuis
+conn_lastout=Déconnecté à
+conn_at=$1 à $2
+conn_msg=Envoyer un message
+conn_pos=Dernière position
+conn_msgb=Envoyer
+conn_kill=Fermer la session
+conn_killb=Tuer maintenant
+conn_ename=Nom de joueur manquant ou invalide
+conn_give=Attribuer un objet avec l'ID
+conn_count=Compter
+conn_giveb=Donner
+conn_xp=Attribuer XP
+conn_xp0=orbs
+conn_xp1=Niveau
+conn_xpb=Donner
+conn_never=Ce joueur ne s'est pas connecté au serveur dernièrement, et ne s'y est peut-être jamais connecté.
+conn_err=Action au joueur échouée
+conn_etext=Message au joueur raté
+conn_msgdone=Envoyer un message au joueur
+conn_killdone=Joueur tué
+conn_eid=ID invalide ou manquant
+conn_ecount=Numéro d'objet inavlide
+conn_givedone=Donner $2 comme objet $1 au joueyr
+conn_xpdone=Gave $1 XP orbs to player
+conn_exp=Quantité d'XP manquante ou invalide
+conn_explevel=Le niveau est trop élevé pour donner des orbs
+conn_spawn=Changer le point d'apparition
+conn_spawnb=Définir
+conn_tp=Téléporter à
+conn_tpb=Déplacer
+conn_tpp=Téléporter le joueur 
+conn_banlist=État dans la liste noir
+conn_banned=Banni !
+conn_pardoned=Autorisé
+conn_pardonb=Pardonner le joueur
+conn_banb=Bannir le joueur
+conn_oplist=État de l'opérateur
+conn_opb=Attribuer l'opérateur
+conn_deopb=Révoquer l'opérateur
+conn_ex=La position X doit être un entier
+conn_ey=La position Y doit être un entier
+conn_ez=La position Z doit être un entier
+conn_spawndone=Déplacement du point d'apparition à $1, $2, $3
+conn_tpdone=Téléportation du joueur à $1, $2, $3
+conn_tppdone=Téléportation du joueur à la poistion $1
+conn_bandone=Joueur $1 banni
+conn_pardondone=Joueur $1 pardonné
+conn_reason=car
+conn_opdone=Attribuer un status à un opérateur
+conn_deopdone=Révoquer le status à un opérateur
+conn_ebutton=Vous n'avez pas cliqué sur un bouton!
+conn_kick=Déconnecter le joueur
+conn_kickb=Déconnecter maintenant
+conn_kickdone=Joueur déconnecté
+conn_edate=Date et heure
+conn_emsg=Description
+conn_events=Evénements récents
+conn_nostats=Aucune statistique disponible
+conn_noperl=Le module Perl $1 est nécessaire et n'est pas installé !
+conn_ejson=Erreur pour lire les statistiques du joueur : $1
+conn_stats=Statistique du joueur
+conn_stat=Statistique
+conn_statv=Valeur
+conn_nostats=Aucune statistique n'a encore été enregistrée
+
+worlds_title=Gérér les mondes
+worlds_def=Activer
+worlds_name=Nom du monde
+worlds_size=Taille du monde
+worlds_seed=Graine du monde
+worlds_players=Joueurs
+worlds_change=Changer le monde actif
+worlds_change2=Changer de monde et redémarrer le serveur
+worlds_new=Créer un nouveau monde.
+worlds_none=Aucun monde n'a déja été crée!
+worlds_return=Liste des mondes
+worlds_err=Erreur lors de la création d'un nouveau monde
+worlds_esel=Pas de monde séléctionné !
+
+world_edit=Éditer un monde
+world_create=Créer un monde
+world_header=Détails d'un monde Minecraft
+world_name=Nom du dossier
+world_src=Source du nouveau monde
+world_src0=Créer un monde vierge
+world_src1=Cloner à partir d'un monde
+world_src2=Uploader un fichier ZIP
+world_delete=Effacer à un monde définitivement
+world_players=Joueurs qui y sont connectés
+world_err1=Erreur à la création du nouveau monde
+world_err2=Erreur à la suppression du monde
+world_state=Status acteuel
+world_state0=Le serveur ne tourne pas
+world_state1=Monde actif
+world_state2=Monde inactif
+world_rusure=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce monde $1? Toutes les terrains, objet, XP et créations des joueurs seront DÉFINITIVEMENT supprimés !
+world_confirm=Oui, l'effacer
+world_einuse=Ce monde actuel ne peut pas être supprimé.
+world_eupload=Pas de donner de monde à uploader
+world_ezip=Ne monde uploadé ne semble pas être dans un format ZIP
+world_eunzip=Erreur au dézippage du monde : $1
+world_edat=Ce ZIP ne contient pas de fichier level.dat
+world_download=Téléchharger ce monde (ZIP)
+
+chooser_title=Séléctionner objet
+chooser_id=ID de l'objet
+chooser_name=Nom de l'objet
+chooser_none=Aucun objet ne coorespond à votre recherche !
+chooser_search=Afficher les objets coorespondant
+chooser_ok=Rechercher
+
+cmds_title=Commande dans monde
+cmds_header=Opérations dans monde
+cmds_gamemode=Changer le mode de jeu
+cmds_survival=Survie
+cmds_creative=Créatif
+cmds_adventure=Aventure
+cmds_gamemodeb=Changer le mode
+cmds_difficulty=Changer le niveau de difficulté
+cmds_peaceful=Pacifique
+cmds_easy=Facile
+cmds_normal=Normal
+cmds_hard=Difficile
+cmds_difficultyb=Changer de niveau
+cmds_time=Channger le temps de jeu
+cmds_day=Jour
+cmds_night=Nuit
+cmds_set=Définir le temps
+cmds_add=Ajouter temps
+cmds_timeb=Définir
+cmds_downfall=Averse ou neige
+cmds_downfallb=Démarrer les averses
+cmds_weather=Changer la météo
+cmds_clear=Ciel clair
+cmds_rain=Pluie
+cmds_thunder=Orages
+cmds_for=pendant
+cmds_weatherb=Changer la météo
+cmds_err=Commande sur monde échouée
+cmds_downfalldone=Démarrage de la pluie ou de la neige
+cmds_esecs=La durée du changement de temps doit être un chiffre positif en secondes
+cmds_weatherdone=Changemet du temps $1 pour $2 secondes
+cmds_etimeset=Temps à définir entre 0 et 24000
+cmds_etimeadd=Temps à ajouter entre 0 et 24000
+cmds_timedone=Changer le temps
+cmds_gamemodedone=Changement de l'heure à $1
+cmds_difficultydone=Difficulté du jeu changée
+cmds_say=Message général
+cmds_sayb=Envoyé
+cmds_msgdone=Envoyer à tout les joueurs
+
+manual_title=Éditer le fichier de configuration
+manual_desc=Cette page vous permet d'editer manuellement le fichier de configuration Minecraft <tt>$1</tt>. Attention, aucune validation ne sera effectuée sur votre entrée. Toute modification ne sera pas activée tant que le serveur n’aura pas redémarré.
+manual_err=Erreur lors de la tentative d'enregistrement du fichier
+manual_econf=Rien n'a été ajouté/modifié!
+
+download_title=Télécharger le serveur Minecraft
+download_already=Votre système éxécute déja la dernière version de Minecraft.
+download_done=Votre système à mis à jour votre serveur Minecraft à sa dernière version.
+download_done2=La dernière version de Minecraft à été téléchargée.
+download_restart=La nouvelle version ne sera active qu'une fois le serveur redémarré.
+download_start=Le serveur doit être démarré.
+download_mkdir=Création du dossier $1 ..
+download_emkdir=Création du dossier échouée!
+download_err=Erreur lors de la configuration du serveur Minecraft
+download_edir=Dossier manquant ou invalide
+download_euser=L'utilisateur UNIX défini est introuvable ou inexistant
+download_eurl=Impossible de télécharger le serveur depuis une URL
+
+backup_title=Backup programmée
+backup_header=Options pour les backups programmées
+backup_sched=Backup programmée
+backup_enabled=Activer la backup
+backup_dir=Dossier des backups
+backup_worlds=Monde à inclure
+backup_worlds1=Tout les mondes
+backup_worlds0=Seuls ceux séléctionnés ..
+backup_err=Erreur lors de la création d'une backup
+backup_edir=Dossier manquant ou invalide
+backup_eworlds=Aucun monde séléctionné
+backup_desc=Cette page vous permet de programmer une backup. Le dossier de destination peur contenir des time-style date codes comme %d, %m et %Y pour distinguer chaque backup.
+backup_email=Signaler les backup à
+backup_noemail=Personne
+backup_email_err=Seulement lors des échecs de backups
+backup_emailto=Adresse
+
+log_conf=Changer la configuration du serveur
+log_stop=Éteindre le serveur Minecraft
+log_start=Démarrer le serveur Minecraft
+log_restart=Redémarrer le serveur Minecraft 
+log_white=Mettre à jour les joueurs autorisés
+log_op=Mettre à jour les opérateurs
+log_ip=Mettre à jour les IP bannies
+log_manual=Éditer manuellement le fichier de configuration
+log_atboot=Activer le serveur au démarrage
+log_delboot=Désactiver le serveur au démarrage
+log_enable_backup=Activer les mises à jour programmés le $1
+log_disable_backup=Désactiver les backups programmées
+log_playtime=Changer le temps de jeu
+
+monitor_up=Minecraft Server Alive
+monitor_latest=Serveur Minecraft à jour
+monitor_down=Le processus du serveur n'est pas actif
+monitor_noreply=Le serveur ne répond pas
+monitor_notype=Type de moniteur inconnu!
+monitor_newversion=Une nouvelle version est disponible
+monitor_nojar=le fichier JAR $1 n'existe pas
+monitor_checklog=Check server response to commands?
+
+playtime_title=Heures quotidiennes de jeu
+playtime_user=Nom du joueur
+playtime_time=Durée du jeu
+playtime_ltime=Enforced time
+playtime_now=Status
+playtime_none=Aucun joueurs listé ce jour là.
+playtime_on=En ligne
+playtime_off=Hors-ligne
+playtime_header=Paramétrer une limite journalière
+playtime_enabled=Activer la limite
+playtime_max=Temps maximum par jour
+playtime_unlimited=Illimité
+playtime_mins=minutes
+playtime_days=Days to enforce on
+playtime_users=Appliquer aux joueurs
+playtime_sel=Autorisés
+playtime_all=Tous les joueurs
+playtime_ips=Appliquer aux connexions provenants de 
+playtime_sel2=Lister les IP et les réseaux
+playtime_all2=Toutes les adresses
+playtime_err=Erreur lors de la définition des limites
+playtime_emax=Le temps limite maximum doit être un chiffre positif
+playtime_eusers=PAs de limites appliqués à un utilisateur
+playtime_edays=Pas de jours de la semaine séléctionné
+playtime_eips=Aucune adresse IP séléctionnée