mirror of
https://github.com/webmin/webmin.git
synced 2025-07-20 16:48:46 +00:00
Fix quotes surrounding
This commit is contained in:
Ilia Rostovtsev
@ -1 +1 @@
|
||||
<header> Устройства хранения данных </header> В отличие от всех других страниц этого модуля, он настраивает демон хранения Bacula, а не директора. Это позволяет вам контролировать, какие ленточные устройства и каталоги используются для резервного копирования. Каждая запись в списке определяет устройство хранения, каждое из которых должно иметь уникальное имя, файл или каталог устройства (например, <i>/ dev / st0</i> или <i>/ backup</i> ) и имя типа носителя. <p> На указанные здесь устройства можно ссылаться на странице « <b>Демоны хранилища»</b> , которая, в свою очередь, может использоваться в заданиях резервного копирования. Это если вы хотите создать новый каталог для резервного копирования, его нужно добавить и здесь, и в список демонов. Кроме того, любой новый каталог должен быть сначала помечен (с помощью страницы « <b>Метка тома»</b> ), прежде чем Bacula запишет в него. <p> Помните, что изменения, внесенные на этой странице, будут активированы только при нажатии кнопки « <b>Перезапустить Bacula</b> » на главной странице модуля. <p><footer>
|
||||
<header> Устройства хранения данных </header> В отличие от всех других страниц этого модуля, он настраивает демон хранения Bacula, а не директора. Это позволяет вам контролировать, какие ленточные устройства и каталоги используются для резервного копирования. Каждая запись в списке определяет устройство хранения, каждое из которых должно иметь уникальное имя, файл или каталог устройства (например, <i>/ dev / st0</i> или <i>/ backup</i> ) и имя типа носителя. <p> На указанные здесь устройства можно ссылаться на странице «<b>Демоны хранилища»</b> , которая, в свою очередь, может использоваться в заданиях резервного копирования. Это если вы хотите создать новый каталог для резервного копирования, его нужно добавить и здесь, и в список демонов. Кроме того, любой новый каталог должен быть сначала помечен (с помощью страницы «<b>Метка тома»</b> ), прежде чем Bacula запишет в него. <p> Помните, что изменения, внесенные на этой странице, будут активированы только при нажатии кнопки «<b>Перезапустить Bacula</b>» на главной странице модуля. <p><footer>
|
||||
@ -1 +1 @@
|
||||
<header> Пристрої зберігання даних </header> На відміну від усіх інших сторінок цього модуля, ця налаштовує демона зберігання Bacula, а не директора. Це дозволяє контролювати, які стрічкові пристрої та каталоги використовуються для резервного копіювання. Кожен запис у списку визначає запам'ятовуючий пристрій, кожен з яких повинен мати унікальне ім’я, файл або каталог пристрою (наприклад <i>/ dev / st0</i> або <i>/ резервна копія</i> ) та ім'я типу носія. <p> На пристрої, визначені тут, можна посилатись на сторінку " <b>Демони зберігання</b> ", яка, в свою чергу, може використовуватися в резервних копіях. Це, якщо ви хочете створити новий каталог для резервного копіювання, його потрібно додати як тут, так і до списку демонів. Крім того, будь-який новий каталог повинен бути позначений спочатку (використовуючи сторінку " <b>Мітка томів</b> "), перш ніж Bacula напише на нього. <p> Майте на увазі, що зміни, внесені на цю сторінку, будуть активовані лише після натискання кнопки « <b>Перезапустити Bacula</b> » на головній сторінці модуля. <p><footer>
|
||||
<header> Пристрої зберігання даних </header> На відміну від усіх інших сторінок цього модуля, ця налаштовує демона зберігання Bacula, а не директора. Це дозволяє контролювати, які стрічкові пристрої та каталоги використовуються для резервного копіювання. Кожен запис у списку визначає запам'ятовуючий пристрій, кожен з яких повинен мати унікальне ім’я, файл або каталог пристрою (наприклад <i>/ dev / st0</i> або <i>/ резервна копія</i> ) та ім'я типу носія. <p> На пристрої, визначені тут, можна посилатись на сторінку " <b>Демони зберігання</b> ", яка, в свою чергу, може використовуватися в резервних копіях. Це, якщо ви хочете створити новий каталог для резервного копіювання, його потрібно додати як тут, так і до списку демонів. Крім того, будь-який новий каталог повинен бути позначений спочатку (використовуючи сторінку " <b>Мітка томів</b> "), перш ніж Bacula напише на нього. <p> Майте на увазі, що зміни, внесені на цю сторінку, будуть активовані лише після натискання кнопки «<b>Перезапустити Bacula</b>» на головній сторінці модуля. <p><footer>
|
||||
@ -1 +1 @@
|
||||
<header> Запустить групповое задание Bacula </header> Эту форму можно использовать для немедленного запуска задания резервного копирования Bacula, которое выполняется на всех хостах в группе Bacula. Чтобы запустить его, просто выберите его из списка и нажмите кнопку « <b>Резервировать сейчас»</b> . Поскольку задание выполняется на нескольких хостах, его окончательный статус отображаться не будет. <p><footer>
|
||||
<header> Запустить групповое задание Bacula </header> Эту форму можно использовать для немедленного запуска задания резервного копирования Bacula, которое выполняется на всех хостах в группе Bacula. Чтобы запустить его, просто выберите его из списка и нажмите кнопку «<b>Резервировать сейчас»</b> . Поскольку задание выполняется на нескольких хостах, его окончательный статус отображаться не будет. <p><footer>
|
||||
@ -1 +1 @@
|
||||
<header> Объемные бассейны </header> В контексте Bacula пул - это набор томов, предназначенных для какой-либо цели. Том, как правило, представляет собой определенную ленту или каталог назначения, каждый из которых помечен уникальным именем. При создании задания резервного копирования вы можете выбрать, какой пул будет использоваться для файлов назначения и, следовательно, какие тома. <p> Том можно добавить в пул с помощью страницы « <b>Метка тома»</b> , которая помечает вставленную ленту или каталог назначения уникальным именем. <p><footer>
|
||||
<header> Объемные бассейны </header> В контексте Bacula пул - это набор томов, предназначенных для какой-либо цели. Том, как правило, представляет собой определенную ленту или каталог назначения, каждый из которых помечен уникальным именем. При создании задания резервного копирования вы можете выбрать, какой пул будет использоваться для файлов назначения и, следовательно, какие тома. <p> Том можно добавить в пул с помощью страницы «<b>Метка тома»</b> , которая помечает вставленную ленту или каталог назначения уникальным именем. <p><footer>
|
||||
@ -1 +1 @@
|
||||
<header> Объемы в бассейне </header> Эта страница может использоваться для отображения всех томов, которые были отмечены как члены выбранного пула резервных копий. Тома добавляются в пул на странице « <b>Метка тома»</b> . <p><footer>
|
||||
<header> Объемы в бассейне </header> Эта страница может использоваться для отображения всех томов, которые были отмечены как члены выбранного пула резервных копий. Тома добавляются в пул на странице «<b>Метка тома»</b> . <p><footer>
|
||||
@ -1 +1 @@
|
||||
<header> Обсяги в басейні </header> Ця сторінка може використовуватися для переліку всіх томів, позначених як члени вибраного резервного пулу. Томи додаються до пулу за допомогою сторінки « <b>Том мітки»</b> . <p><footer>
|
||||
<header> Обсяги в басейні </header> Ця сторінка може використовуватися для переліку всіх томів, позначених як члени вибраного резервного пулу. Томи додаються до пулу за допомогою сторінки «<b>Том мітки»</b> . <p><footer>
|
||||
@ -1 +1 @@
|
||||
<header> Демоны хранения </header> Каждая запись на этой странице определяет соединение с конкретным устройством в демоне хранения Bacula. Обычно демон работает в одной и той же системе, но можно определить более одного демона, некоторые из которых находятся на удаленных хостах с различными типами ленточных накопителей или большим количеством дискового пространства. <p> Важными атрибутами для каждого демона являются: <br><dl><dt> Имя хранилища <dd> Уникальное имя, используемое в этой системе для идентификации демона. <dt> Bacula SD пароль <dd> Это поле должно содержать пароль, используемый демоном хранилища в удаленной системе, который можно найти в файле <tt>/etc/bacula/bacula-sd.conf</tt> . <dt> Имя хоста или IP-адрес <dd> Полное имя хоста или IP-адрес системы, в которой работает демон хранения. <dt> Имя устройства хранения <dd> Каждый демон хранения может определять одно или несколько устройств, каждое из которых соответствует отдельному каталогу или ленточному накопителю. Это поле определяет, какое устройство использует это конкретное соединение демона. <dt> Название типа носителя <dd> Это поле должно содержать краткое имя для типа носителя, используемого устройством хранения, например <i>File</i> или <i>DDS-2</i> . Он должен совпадать с типом носителя в разделе « <b>Устройства хранения</b> » на сервере хранения. </dl> Часто бывает полезно иметь более одной записи для одного хоста на этой странице, каждая из которых имеет свое устройство хранения. Это позволяет создавать резервные копии, которые записывают в разные каталоги или ленточные накопители. <p> Если параметры TLS отображаются в форме демона хранилища, их можно использовать для обеспечения безопасной связи между директором и удаленным сервером хранилища. Обычно это не требуется в простой конфигурации Bacula, поскольку демоны хранилища и директора обычно работают в одной системе. <p><footer>
|
||||
<header> Демоны хранения </header> Каждая запись на этой странице определяет соединение с конкретным устройством в демоне хранения Bacula. Обычно демон работает в одной и той же системе, но можно определить более одного демона, некоторые из которых находятся на удаленных хостах с различными типами ленточных накопителей или большим количеством дискового пространства. <p> Важными атрибутами для каждого демона являются: <br><dl><dt> Имя хранилища <dd> Уникальное имя, используемое в этой системе для идентификации демона. <dt> Bacula SD пароль <dd> Это поле должно содержать пароль, используемый демоном хранилища в удаленной системе, который можно найти в файле <tt>/etc/bacula/bacula-sd.conf</tt> . <dt> Имя хоста или IP-адрес <dd> Полное имя хоста или IP-адрес системы, в которой работает демон хранения. <dt> Имя устройства хранения <dd> Каждый демон хранения может определять одно или несколько устройств, каждое из которых соответствует отдельному каталогу или ленточному накопителю. Это поле определяет, какое устройство использует это конкретное соединение демона. <dt> Название типа носителя <dd> Это поле должно содержать краткое имя для типа носителя, используемого устройством хранения, например <i>File</i> или <i>DDS-2</i> . Он должен совпадать с типом носителя в разделе «<b>Устройства хранения</b>» на сервере хранения. </dl> Часто бывает полезно иметь более одной записи для одного хоста на этой странице, каждая из которых имеет свое устройство хранения. Это позволяет создавать резервные копии, которые записывают в разные каталоги или ленточные накопители. <p> Если параметры TLS отображаются в форме демона хранилища, их можно использовать для обеспечения безопасной связи между директором и удаленным сервером хранилища. Обычно это не требуется в простой конфигурации Bacula, поскольку демоны хранилища и директора обычно работают в одной системе. <p><footer>
|
||||
@ -1 +1 @@
|
||||
<header> Мониторинг пропускной способности </header> Этот модуль можно использовать для создания простых отчетов об использовании полосы пропускания по портам, хостам, протоколам и времени трафика, отправляемого или маршрутизируемого через вашу систему. Это полезно как для автономных хостов, так и для тех, которые действуют как шлюз (возможно, с NAT) для сети. <p> Прежде чем его можно будет использовать, модуль должен настроить несколько правил брандмауэра и запись в системном журнале для захвата трафика, отправляемого и получаемого через вашу систему. Во время настройки вы должны выбрать внешний сетевой интерфейс системы, по которому будет отслеживаться трафик. Обычно это будет интерфейс PPP, используемый для вашего удаленного доступа или подключения ADSL, или интерфейс Ethernet, подключенный к вашему кабельному модему или вышестоящему маршрутизатору. <p> После того, как трафик по крайней мере за час получен, модуль можно использовать для генерации отчетов, суммирующих трафик по одной из следующих категорий: <ul><li> <b>Час</b> <br> Дата и час получения данных. <li> <b>День</b> <br> Дата получения данных. <li> <b>хозяин</b> <br> Хост во внутренней сети или хост брандмауэра, который отправил или получил данные. <li> <b>Внутренний порт</b> <br> Порт вашего внутреннего или межсетевого экрана, на который были отправлены данные. Этот режим полезен для определения объема трафика, генерируемого соединениями с каждым из ваших серверов. <li> <b>Внешний порт</b> <br> Порт на каком-либо сервере вне вашей сети, на который были отправлены данные. Это можно использовать для определения того, к каким сервисам обращаются пользователи вашей сети. <li> <b>порт</b> <br> Как внутренние, так и внешние порты. Полезно для сравнения всего использования сети по типу услуги. </ul> Вы также можете ограничить отчет выбранным хостом, портом или протоколом. Хост может быть введен по IP-адресу, имени хоста или сетевому адресу, например 192.168.1.0. Порт может быть введен по имени или номеру и будет соответствовать как TCP, так и UDP. <p> Отчет также может быть ограничен трафиком, собранным между выбранными часами, используя поля « <b>Для трафика после»</b> и « <b>Для трафика до»</b> . Поскольку трафик суммируется по часам, вы не можете ограничить отчет с большей точностью, чем почасовая. <p> Опция <b>Сервер порты только?</b> полезно при составлении отчетов по входящим, исходящим или всем портам. Он ограничивает отображение портами, обычно используемыми серверами (с номерами ниже 1024 или с именами), чтобы не загромождать отображение счетчиками для клиентских портов, которые обычно не используются. <p> Опция <b>Разрешить имена хостов?</b> может быть выбран при сообщении хостом. Это приведет к обратному разрешению всех IP-адресов в имена хостов, где это возможно. <p><hr>
|
||||
<header> Мониторинг пропускной способности </header> Этот модуль можно использовать для создания простых отчетов об использовании полосы пропускания по портам, хостам, протоколам и времени трафика, отправляемого или маршрутизируемого через вашу систему. Это полезно как для автономных хостов, так и для тех, которые действуют как шлюз (возможно, с NAT) для сети. <p> Прежде чем его можно будет использовать, модуль должен настроить несколько правил брандмауэра и запись в системном журнале для захвата трафика, отправляемого и получаемого через вашу систему. Во время настройки вы должны выбрать внешний сетевой интерфейс системы, по которому будет отслеживаться трафик. Обычно это будет интерфейс PPP, используемый для вашего удаленного доступа или подключения ADSL, или интерфейс Ethernet, подключенный к вашему кабельному модему или вышестоящему маршрутизатору. <p> После того, как трафик по крайней мере за час получен, модуль можно использовать для генерации отчетов, суммирующих трафик по одной из следующих категорий: <ul><li> <b>Час</b> <br> Дата и час получения данных. <li> <b>День</b> <br> Дата получения данных. <li> <b>хозяин</b> <br> Хост во внутренней сети или хост брандмауэра, который отправил или получил данные. <li> <b>Внутренний порт</b> <br> Порт вашего внутреннего или межсетевого экрана, на который были отправлены данные. Этот режим полезен для определения объема трафика, генерируемого соединениями с каждым из ваших серверов. <li> <b>Внешний порт</b> <br> Порт на каком-либо сервере вне вашей сети, на который были отправлены данные. Это можно использовать для определения того, к каким сервисам обращаются пользователи вашей сети. <li> <b>порт</b> <br> Как внутренние, так и внешние порты. Полезно для сравнения всего использования сети по типу услуги. </ul> Вы также можете ограничить отчет выбранным хостом, портом или протоколом. Хост может быть введен по IP-адресу, имени хоста или сетевому адресу, например 192.168.1.0. Порт может быть введен по имени или номеру и будет соответствовать как TCP, так и UDP. <p> Отчет также может быть ограничен трафиком, собранным между выбранными часами, используя поля «<b>Для трафика после»</b> и «<b>Для трафика до»</b> . Поскольку трафик суммируется по часам, вы не можете ограничить отчет с большей точностью, чем почасовая. <p> Опция <b>Сервер порты только?</b> полезно при составлении отчетов по входящим, исходящим или всем портам. Он ограничивает отображение портами, обычно используемыми серверами (с номерами ниже 1024 или с именами), чтобы не загромождать отображение счетчиками для клиентских портов, которые обычно не используются. <p> Опция <b>Разрешить имена хостов?</b> может быть выбран при сообщении хостом. Это приведет к обратному разрешению всех IP-адресов в имена хостов, где это возможно. <p><hr>
|
||||
@ -1 +1 @@
|
||||
<header> Работа в кластере Cron </header> Этот модуль практически идентичен модулю « <b>Запланированные задания Cron</b> », но позволяет запускать запланированные команды на нескольких серверах одновременно. Это полезно, если ваша сеть содержит много систем, и вы хотите, чтобы одна и та же команда выполнялась на некоторых или на всех из них по регулярному расписанию. <p> Его пользовательский интерфейс практически идентичен стандартному модулю Cron, но с добавлением поля « <b>Запуск на серверах»</b> в форме редактирования задания. Это позволяет вам выбрать один или несколько серверов или групп, которые были созданы в модуле <b>индекса Webmin Servers</b> с логином и паролем. <p><hr>
|
||||
<header> Работа в кластере Cron </header> Этот модуль практически идентичен модулю «<b>Запланированные задания Cron</b>» , но позволяет запускать запланированные команды на нескольких серверах одновременно. Это полезно, если ваша сеть содержит много систем, и вы хотите, чтобы одна и та же команда выполнялась на некоторых или на всех из них по регулярному расписанию. <p> Его пользовательский интерфейс практически идентичен стандартному модулю Cron, но с добавлением поля «<b>Запуск на серверах»</b> в форме редактирования задания. Это позволяет вам выбрать один или несколько серверов или групп, которые были созданы в модуле <b>индекса Webmin Servers</b> с логином и паролем. <p><hr>
|
||||
@ -1 +1 @@
|
||||
<header> Скрыть файловую систему? </header> Если установлено значение <b>Да</b> , клиенты должны будут отдельно монтировать любую файловую систему, экспортируемую под этой. Если установлено значение « <b>Нет»</b> , оно будет автоматически смонтировано. <p><footer>
|
||||
<header> Скрыть файловую систему? </header> Если установлено значение <b>Да</b> , клиенты должны будут отдельно монтировать любую файловую систему, экспортируемую под этой. Если установлено значение «<b>Нет»</b> , оно будет автоматически смонтировано. <p><footer>
|
||||
@ -1 +1 @@
|
||||
<header> Использование DMA </header> Отключите / включите флаг <i>using_dma</i> для этого диска. <p> Эта опция работает только с несколькими комбинациями дисков и интерфейсов, которые поддерживают DMA и которые известны драйверу IDE (и со всеми поддерживаемыми интерфейсами XT). <br> В частности, набор микросхем Intel Triton поддерживается для работы с шиной DMA при работе со многими накопителями (экспериментально). <p> Также рекомендуется использовать опцию « <b>Режим передачи»</b> в сочетании с тем, чтобы убедиться, что сам привод запрограммирован на лучший режим DMA. <p> Использование DMA не обязательно обеспечивает какое-либо улучшение пропускной способности или производительности системы, но многие люди клянутся этим. Ваш пробег может варьироваться. <hr>
|
||||
<header> Использование DMA </header> Отключите / включите флаг <i>using_dma</i> для этого диска. <p> Эта опция работает только с несколькими комбинациями дисков и интерфейсов, которые поддерживают DMA и которые известны драйверу IDE (и со всеми поддерживаемыми интерфейсами XT). <br> В частности, набор микросхем Intel Triton поддерживается для работы с шиной DMA при работе со многими накопителями (экспериментально). <p> Также рекомендуется использовать опцию «<b>Режим передачи»</b> в сочетании с тем, чтобы убедиться, что сам привод запрограммирован на лучший режим DMA. <p> Использование DMA не обязательно обеспечивает какое-либо улучшение пропускной способности или производительности системы, но многие люди клянутся этим. Ваш пробег может варьироваться. <hr>
|
||||
@ -1 +1 @@
|
||||
<header> Сохранить настройки через сброс </header> Установите флаг <i>keep_settings_over_reset</i> для накопителя. <p> Когда этот флаг установлен, драйвер сохранит опции « <b>Использование DMA»</b> , « <b>Маскировка прерываний»</b> и « <b>Секторный сектор» для нескольких секторных входов / выходов</b> при мягком сбросе (как это было сделано во время последовательности устранения ошибок). <p> Не все диски поддерживают эту функцию. <hr>
|
||||
<header> Сохранить настройки через сброс </header> Установите флаг <i>keep_settings_over_reset</i> для накопителя. <p> Когда этот флаг установлен, драйвер сохранит опции «<b>Использование DMA»</b> , «<b>Маскировка прерываний»</b> и «<b>Секторный сектор» для нескольких секторных входов / выходов</b> при мягком сбросе (как это было сделано во время последовательности устранения ошибок). <p> Не все диски поддерживают эту функцию. <hr>
|
||||
@ -1 +1 @@
|
||||
<header> Редактировать или создать соединение </header> На этой странице вы можете создать новое соединение IPsec или отредактировать детали существующего. Соединение с теми же настройками должно быть создано в системах на обоих концах VPN-туннеля, который вы хотите создать. <p> Поля в разделе <b>сведений</b> о <b>VPN-подключении IPsec,</b> которые должны быть указаны для каждого соединения, и их рекомендуемые настройки перечислены ниже: <dl><dt> <b>Название соединения</b> <dd> Краткое имя для этой связи без пробелов. <dt> <b>При запуске IPsec</b> <dd> Если выбрано <b>Добавить соединение</b> , это соединение будет установлено только при запуске Explicity. Если выбрано « <b>Начать соединение»</b> , оно будет запущено сразу после запуска сервера IPsec. Первый вариант лучше всего подходит для туннелей к удаленным системам, которые периодически активны, а второй подходит для постоянных каналов VPN. <dt> <b>Сжать данные?</b> <dd> Должно быть установлено значение по <b>умолчанию</b> . <dt> <b>Тип соединения</b> <dd> Также следует оставить значение по <b>умолчанию</b> . </dl> Дополнительная информация должна быть предоставлена для систем на любом конце соединения. Это должно быть одинаково в обеих системах, хотя обычно детали <b>Local</b> и <b>Remote</b> меняются местами, так что настройки для этого хоста всегда находятся в разделе <b>настроек локальной или левой системы</b> . Поля в каждом разделе и их предлагаемые настройки: <dl><dt> <b>Публичный IP-адрес</b> <dd> В этом поле следует указать фиксированный IP-адрес системы или значение « <b>Автоматически»</b> для хоста, IP-адрес которого назначается динамически. И в локальном, и в удаленном разделах не может быть одновременно установлено значение « <b>Автоматически»</b> . <dt> <b>Системный идентификатор</b> <dd> Должна быть выбрана опция <b>Hostname,</b> и имя хоста системы вводится в текстовое поле. FreeSWAN использует этот параметр, чтобы определить, какой раздел соединения применяется к какому хосту. <dt> <b>Частная подсеть за системой</b> <dd> Если к этой системе подключена внутренняя сеть, к которой должен быть предоставлен доступ другому узлу, введите в это поле сетевой адрес и длину префикса (например, <i>192.168.1.0/24</i> ). <dt> <b>Открытый ключ системы</b> <dd> Как правило, вы должны выбрать « <b>Введено» ниже</b> и ввести открытый ключ RSA системы в текстовое поле. Это можно увидеть на странице <b>Показать открытый ключ</b> в этой системе. <dt> <b>Следующий прыжок в другую систему</b> <dd> Если у вас нет необычной настройки сети, в этом поле должно быть установлено значение <b>Маршрут</b> по <b>умолчанию</b> . </dl> После создания или редактирования соединения, кнопка <b>Apply Configuration</b> на главной странице модуля должна использоваться для активации изменений. <p><hr>
|
||||
<header> Редактировать или создать соединение </header> На этой странице вы можете создать новое соединение IPsec или отредактировать детали существующего. Соединение с теми же настройками должно быть создано в системах на обоих концах VPN-туннеля, который вы хотите создать. <p> Поля в разделе <b>сведений</b> о <b>VPN-подключении IPsec,</b> которые должны быть указаны для каждого соединения, и их рекомендуемые настройки перечислены ниже: <dl><dt> <b>Название соединения</b> <dd> Краткое имя для этой связи без пробелов. <dt> <b>При запуске IPsec</b> <dd> Если выбрано <b>Добавить соединение</b> , это соединение будет установлено только при запуске Explicity. Если выбрано «<b>Начать соединение»</b> , оно будет запущено сразу после запуска сервера IPsec. Первый вариант лучше всего подходит для туннелей к удаленным системам, которые периодически активны, а второй подходит для постоянных каналов VPN. <dt> <b>Сжать данные?</b> <dd> Должно быть установлено значение по <b>умолчанию</b> . <dt> <b>Тип соединения</b> <dd> Также следует оставить значение по <b>умолчанию</b> . </dl> Дополнительная информация должна быть предоставлена для систем на любом конце соединения. Это должно быть одинаково в обеих системах, хотя обычно детали <b>Local</b> и <b>Remote</b> меняются местами, так что настройки для этого хоста всегда находятся в разделе <b>настроек локальной или левой системы</b> . Поля в каждом разделе и их предлагаемые настройки: <dl><dt> <b>Публичный IP-адрес</b> <dd> В этом поле следует указать фиксированный IP-адрес системы или значение «<b>Автоматически»</b> для хоста, IP-адрес которого назначается динамически. И в локальном, и в удаленном разделах не может быть одновременно установлено значение «<b>Автоматически»</b> . <dt> <b>Системный идентификатор</b> <dd> Должна быть выбрана опция <b>Hostname,</b> и имя хоста системы вводится в текстовое поле. FreeSWAN использует этот параметр, чтобы определить, какой раздел соединения применяется к какому хосту. <dt> <b>Частная подсеть за системой</b> <dd> Если к этой системе подключена внутренняя сеть, к которой должен быть предоставлен доступ другому узлу, введите в это поле сетевой адрес и длину префикса (например, <i>192.168.1.0/24</i> ). <dt> <b>Открытый ключ системы</b> <dd> Как правило, вы должны выбрать «<b>Введено» ниже</b> и ввести открытый ключ RSA системы в текстовое поле. Это можно увидеть на странице <b>Показать открытый ключ</b> в этой системе. <dt> <b>Следующий прыжок в другую систему</b> <dd> Если у вас нет необычной настройки сети, в этом поле должно быть установлено значение <b>Маршрут</b> по <b>умолчанию</b> . </dl> После создания или редактирования соединения, кнопка <b>Apply Configuration</b> на главной странице модуля должна использоваться для активации изменений. <p><hr>
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
@ -1 +1 @@
|
||||
<header> Клієнт iSCSI </header> Цей модуль дозволяє отримувати доступ до дискових пристроїв, якими спільно користуватися протокол iSCSI, іншими системами у вашій мережі. Після підключення пристрою його можна розділити, встановити або використовувати для RAID або LVM так само, як локально приєднаний диск. <p> Якщо сервер iSCSI, до якого ви плануєте отримати доступ, вимагає автентифікації, спочатку перейдіть на сторінку « <b>Параметри аутентифікації»,</b> щоб встановити ім’я користувача та пароль, які будуть використані для наступних з'єднань. <p> Щоб приєднати новий пристрій, перейдіть на сторінку <b>Підключення iSCSI</b> та введіть ім’я хоста або IP-адресу iSCSI-сервера у формі внизу сторінки. Webmin отримає доступні цільові пристрої з вказаного сервера та дозволить вибрати один або всі для підключення. Якщо припустити, що з'єднання завершиться успішно, локальний пристрій SCSI типу <tt>/ dev / sdb</tt> буде створений та доступний у <b>розділах на локальних</b> <b>дисках та</b> модулях <b>дискових та мережевих файлових систем</b> . <p> Існуючі з'єднання можна видалити, встановивши прапорець біля їх записів на сторінці <b>підключень iSCSI</b> та натиснувши кнопку <b>Відключити</b> . Видалення з'єднання, яке наразі встановлено або використовується в томі RAID або LVM, не рекомендується. <p><footer>
|
||||
<header> Клієнт iSCSI </header> Цей модуль дозволяє отримувати доступ до дискових пристроїв, якими спільно користуватися протокол iSCSI, іншими системами у вашій мережі. Після підключення пристрою його можна розділити, встановити або використовувати для RAID або LVM так само, як локально приєднаний диск. <p> Якщо сервер iSCSI, до якого ви плануєте отримати доступ, вимагає автентифікації, спочатку перейдіть на сторінку «<b>Параметри аутентифікації»,</b> щоб встановити ім’я користувача та пароль, які будуть використані для наступних з'єднань. <p> Щоб приєднати новий пристрій, перейдіть на сторінку <b>Підключення iSCSI</b> та введіть ім’я хоста або IP-адресу iSCSI-сервера у формі внизу сторінки. Webmin отримає доступні цільові пристрої з вказаного сервера та дозволить вибрати один або всі для підключення. Якщо припустити, що з'єднання завершиться успішно, локальний пристрій SCSI типу <tt>/ dev / sdb</tt> буде створений та доступний у <b>розділах на локальних</b> <b>дисках та</b> модулях <b>дискових та мережевих файлових систем</b> . <p> Існуючі з'єднання можна видалити, встановивши прапорець біля їх записів на сторінці <b>підключень iSCSI</b> та натиснувши кнопку <b>Відключити</b> . Видалення з'єднання, яке наразі встановлено або використовується в томі RAID або LVM, не рекомендується. <p><footer>
|
||||
@ -1 +1 @@
|
||||
<header> iSCSI Server </header> Этот модуль позволяет экспортировать дисковые устройства в другие системы по сети, используя протокол iSCSI. Конфигурирование выполняется главным образом путем создания трех типов объектов - « <b>Устройства для совместного использования»</b> , « <b>Комбинации устройств»</b> и « <b>Общие цели»</b> , описанные ниже. Вы также можете редактировать параметры, которые применяются ко всему серверу iSCSI, используя страницу <b>параметров сервера iSCSI</b> . <p><dl><dt> <b>Устройства для обмена</b> ( <tt>экстенты</tt> в файле конфигурации) <dd> Каждый из них представляет собой раздел, устройство RAID, логический том или файл, который можно полностью или частично экспортировать через iSCSI. Общие устройства не должны использоваться для каких-либо целей в этой системе. <p><dt> <b>Комбинации</b> <tt>устройств</tt> ( <tt>устройства</tt> в файле конфигурации) <dd> Это позволяет объединять несколько <b>устройств для совместного использования</b> в большем устройстве для экспорта. Устройства могут быть объединены в стиле RAID0 для сложения их размеров или в зеркальном стиле RAID1 для обеспечения избыточности и повышения производительности чтения. <p><dt> <b>Совместное использование целей</b> ( <tt>цель</tt> в файле конфигурации) <dd> Каждая запись в этом списке экспортирует устройство или комбинацию устройств во все системы в выбранной сети. Общий ресурс может быть доступен только для чтения или для чтения / записи. <p></dl> В нижней части главной страницы модуля находятся кнопки для остановки, запуска и перезапуска сервера iSCSI. Изменения конфигурации не будут применены, пока сервер не будет перезапущен. <p><footer>
|
||||
<header> iSCSI Server </header> Этот модуль позволяет экспортировать дисковые устройства в другие системы по сети, используя протокол iSCSI. Конфигурирование выполняется главным образом путем создания трех типов объектов - «<b>Устройства для совместного использования»</b> , «<b>Комбинации устройств»</b> и «<b>Общие цели»</b> , описанные ниже. Вы также можете редактировать параметры, которые применяются ко всему серверу iSCSI, используя страницу <b>параметров сервера iSCSI</b> . <p><dl><dt> <b>Устройства для обмена</b> ( <tt>экстенты</tt> в файле конфигурации) <dd> Каждый из них представляет собой раздел, устройство RAID, логический том или файл, который можно полностью или частично экспортировать через iSCSI. Общие устройства не должны использоваться для каких-либо целей в этой системе. <p><dt> <b>Комбинации</b> <tt>устройств</tt> ( <tt>устройства</tt> в файле конфигурации) <dd> Это позволяет объединять несколько <b>устройств для совместного использования</b> в большем устройстве для экспорта. Устройства могут быть объединены в стиле RAID0 для сложения их размеров или в зеркальном стиле RAID1 для обеспечения избыточности и повышения производительности чтения. <p><dt> <b>Совместное использование целей</b> ( <tt>цель</tt> в файле конфигурации) <dd> Каждая запись в этом списке экспортирует устройство или комбинацию устройств во все системы в выбранной сети. Общий ресурс может быть доступен только для чтения или для чтения / записи. <p></dl> В нижней части главной страницы модуля находятся кнопки для остановки, запуска и перезапуска сервера iSCSI. Изменения конфигурации не будут применены, пока сервер не будет перезапущен. <p><footer>
|
||||
@ -1 +1 @@
|
||||
<header> Цель iSCSI </header> Этот модуль позволяет экспортировать дисковые устройства в другие системы по сети, используя протокол iSCSI. Каждый экспортируемый диск называется <i>целью</i> , а существующие цели перечислены на главной странице модуля. Чтобы создать новую цель, нажмите кнопку « <b>Добавить новую цель iSCSI»</b> , введите имя и выберите дисковое устройство или файл для экспорта. <p> Логины и пароли, требуемые от клиентов, могут быть установлены для каждой цели или для всех целей на странице <b>настроек аутентификации</b> . Протокол iSCSI также позволяет целевым объектам аутентифицировать себя для клиентов (также называемых инициаторами). <p> Глобальные настройки, связанные с размерами пакетов и протоколом iSCSI, можно изменить на странице « <b>Параметры подключения»</b> . <b>Время ожидания</b> для связи с клиентами можно изменить на странице « <b>Настройки</b> времени <b>ожидания»</b> . <p> По умолчанию любой клиент с действительным логином может подключиться к вашим экспортированным целям. Однако вы можете ограничить количество IP-адресов, которые клиенты могут подключать, используя страницу « <b>Разрешенные адреса клиентов»</b> . Кроме того, вы можете ограничить IP-адреса на сервере, к которому клиенты могут подключаться, используя страницу « <b>Разрешенные адреса серверов»</b> . <p> В нижней части главной страницы модуля находятся кнопки для остановки, запуска и перезапуска сервера iSCSI. Изменения конфигурации не будут применены, пока сервер не будет перезапущен. <p><footer>
|
||||
<header> Цель iSCSI </header> Этот модуль позволяет экспортировать дисковые устройства в другие системы по сети, используя протокол iSCSI. Каждый экспортируемый диск называется <i>целью</i> , а существующие цели перечислены на главной странице модуля. Чтобы создать новую цель, нажмите кнопку «<b>Добавить новую цель iSCSI»</b> , введите имя и выберите дисковое устройство или файл для экспорта. <p> Логины и пароли, требуемые от клиентов, могут быть установлены для каждой цели или для всех целей на странице <b>настроек аутентификации</b> . Протокол iSCSI также позволяет целевым объектам аутентифицировать себя для клиентов (также называемых инициаторами). <p> Глобальные настройки, связанные с размерами пакетов и протоколом iSCSI, можно изменить на странице «<b>Параметры подключения»</b> . <b>Время ожидания</b> для связи с клиентами можно изменить на странице «<b>Настройки</b> времени <b>ожидания»</b> . <p> По умолчанию любой клиент с действительным логином может подключиться к вашим экспортированным целям. Однако вы можете ограничить количество IP-адресов, которые клиенты могут подключать, используя страницу «<b>Разрешенные адреса клиентов»</b> . Кроме того, вы можете ограничить IP-адреса на сервере, к которому клиенты могут подключаться, используя страницу «<b>Разрешенные адреса серверов»</b> . <p> В нижней части главной страницы модуля находятся кнопки для остановки, запуска и перезапуска сервера iSCSI. Изменения конфигурации не будут применены, пока сервер не будет перезапущен. <p><footer>
|
||||
@ -1 +1 @@
|
||||
<header> Адміністрацыйныя карыстальнікі </header> На гэтай старонцы вы можаце выбраць, якія карыстальнікі Jabber будуць атрымліваць паведамленні адміністратара, адпраўленыя на сервер. Раздзел « <b>Аўтаадказ</b> » на старонцы дазваляе наладзіць паведамленне, якое будзе адпраўлена ў адказ на любое паведамленне адміністратара, якое звычайна выкарыстоўваецца, каб паведаміць адпраўніку, што іх паведамленне было пераслана адпаведнаму адміністратару. <p><hr>
|
||||
<header> Адміністрацыйныя карыстальнікі </header> На гэтай старонцы вы можаце выбраць, якія карыстальнікі Jabber будуць атрымліваць паведамленні адміністратара, адпраўленыя на сервер. Раздзел «<b>Аўтаадказ</b>» на старонцы дазваляе наладзіць паведамленне, якое будзе адпраўлена ў адказ на любое паведамленне адміністратара, якое звычайна выкарыстоўваецца, каб паведаміць адпраўніку, што іх паведамленне было пераслана адпаведнаму адміністратару. <p><hr>
|
||||
@ -1 +1 @@
|
||||
<header> Административные пользователи </header> На этой странице вы можете выбрать, какие пользователи Jabber будут получать сообщения администратора, отправленные на сервер. Раздел « <b>Автоответ</b> » на странице позволяет настроить сообщение, которое будет отправлено обратно в ответ на любое сообщение администратора, которое обычно используется, чтобы сообщить отправителю, что его сообщение было отправлено соответствующему администратору. <p><hr>
|
||||
<header> Административные пользователи </header> На этой странице вы можете выбрать, какие пользователи Jabber будут получать сообщения администратора, отправленные на сервер. Раздел «<b>Автоответ</b>» на странице позволяет настроить сообщение, которое будет отправлено обратно в ответ на любое сообщение администратора, которое обычно используется, чтобы сообщить отправителю, что его сообщение было отправлено соответствующему администратору. <p><hr>
|
||||
@ -1 +1 @@
|
||||
<header> Контроль доступа IP </header> На этой странице вы можете указать, каким IP-адресам разрешен доступ к вашему серверу Jabber. Если в раздел « <b>Разрешенные клиентские IP-</b> адреса» будут введены какие-либо адреса, доступ будет предоставлен только этим адресам, в противном случае любой адрес будет разрешен для подключения. Однако любой адрес, указанный в разделе « <b>Запрещенные IP-адреса клиента</b> », будет заблокирован, независимо от того, находится он в списке разрешенных или нет. <p> Оба поля принимают IP-адреса (как 1.2.3.4) или пары IP / маска сети (как 1.2.3.0/255.255.255.0) для указания всей сети. <p><hr>
|
||||
<header> Контроль доступа IP </header> На этой странице вы можете указать, каким IP-адресам разрешен доступ к вашему серверу Jabber. Если в раздел «<b>Разрешенные клиентские IP-</b> адреса» будут введены какие-либо адреса, доступ будет предоставлен только этим адресам, в противном случае любой адрес будет разрешен для подключения. Однако любой адрес, указанный в разделе «<b>Запрещенные IP-адреса клиента</b>» , будет заблокирован, независимо от того, находится он в списке разрешенных или нет. <p> Оба поля принимают IP-адреса (как 1.2.3.4) или пары IP / маска сети (как 1.2.3.0/255.255.255.0) для указания всей сети. <p><hr>
|
||||
@ -1 +1 @@
|
||||
<header> Контроль доступа LDAP </header> По умолчанию сервер LDAP позволяет любому клиенту, который может подключиться, читать все объекты и атрибуты в базе данных. Однако только администратор может выполнять обновления. Это может не быть идеальным для сетей, в которых есть пользователи с разными уровнями доверия, поэтому OpenLDAP позволяет предоставлять разные уровни доступа разным пользователям в разных частях базы данных. <p> На этой странице перечислены все правила контроля доступа, определенные в настоящий момент, если таковые имеются. Чтобы создать новый, нажмите ссылку <b>Добавить новое правило контроля доступа</b> . Чтобы удалить несколько правил одновременно, установите флажки рядом с ними и нажмите кнопку « <b>Удалить выбранные правила»</b> . Чтобы изменить порядок правил, используйте стрелки вверх и вниз в правой части таблицы. <p> Как и в случае большинства других изменений конфигурации сервера LDAP, правила контроля доступа не вступят в силу, пока на главной странице модуля не будет нажата кнопка « <b>Применить конфигурацию»</b> . <p><footer>
|
||||
<header> Контроль доступа LDAP </header> По умолчанию сервер LDAP позволяет любому клиенту, который может подключиться, читать все объекты и атрибуты в базе данных. Однако только администратор может выполнять обновления. Это может не быть идеальным для сетей, в которых есть пользователи с разными уровнями доверия, поэтому OpenLDAP позволяет предоставлять разные уровни доступа разным пользователям в разных частях базы данных. <p> На этой странице перечислены все правила контроля доступа, определенные в настоящий момент, если таковые имеются. Чтобы создать новый, нажмите ссылку <b>Добавить новое правило контроля доступа</b> . Чтобы удалить несколько правил одновременно, установите флажки рядом с ними и нажмите кнопку «<b>Удалить выбранные правила»</b> . Чтобы изменить порядок правил, используйте стрелки вверх и вниз в правой части таблицы. <p> Как и в случае большинства других изменений конфигурации сервера LDAP, правила контроля доступа не вступят в силу, пока на главной странице модуля не будет нажата кнопка «<b>Применить конфигурацию»</b> . <p><footer>
|
||||
@ -1 +1 @@
|
||||
<header> Просмотр базы данных </header> Эта страница позволяет вам перемещаться по иерархии объектов в вашей базе данных LDAP, создавать и удалять объекты и редактировать их атрибуты. DN для управляемого объекта всегда отображается в поле « <b>Просмотр»</b> - чтобы быстро перейти к другому объекту, введите новый DN и нажмите « <b>Показать»</b> . Чтобы перейти вверх по иерархии, нажмите <b>Browse Parent</b> . <p> Остальная часть страницы разделена на две вкладки: <dl><dt> <b>Дочерние объекты</b> <dd> В этой таблице перечислены все объекты под текущим. Вы можете редактировать подобъект, нажав на его DN, или удалить объекты, отметив их и нажав кнопку « <b>Удалить выбранных детей»</b> . Чтобы изменить DN подобъекта, щелкните ссылку « <b>Переименовать»</b> и введите новое DN в появившемся поле. <p> Нажатие на кнопку <b>Добавить новый подобъект</b> вызовет форму для ввода сведений о новом пустом объекте под текущим. <p><dt> <b>Атрибуты объекта</b> <dd> В этой таблице перечислены все атрибуты текущего объекта. Чтобы изменить значения одного из них, нажмите на ссылку « <b>Изменить»</b> справа. Чтобы удалить атрибуты, установите флажки рядом с ними, а затем нажмите кнопку « <b>Удалить выбранные атрибуты»</b> . В обоих случаях сервер LDAP налагает ограничения на разрешенные и обязательные атрибуты для класса объекта. <p> Новый атрибут можно создать, щелкнув ссылку <b>Добавить атрибут к объекту</b> , которая отобразит поле для ввода имени и значения. <p></dl><footer>
|
||||
<header> Просмотр базы данных </header> Эта страница позволяет вам перемещаться по иерархии объектов в вашей базе данных LDAP, создавать и удалять объекты и редактировать их атрибуты. DN для управляемого объекта всегда отображается в поле «<b>Просмотр»</b> - чтобы быстро перейти к другому объекту, введите новый DN и нажмите «<b>Показать»</b> . Чтобы перейти вверх по иерархии, нажмите <b>Browse Parent</b> . <p> Остальная часть страницы разделена на две вкладки: <dl><dt> <b>Дочерние объекты</b> <dd> В этой таблице перечислены все объекты под текущим. Вы можете редактировать подобъект, нажав на его DN, или удалить объекты, отметив их и нажав кнопку «<b>Удалить выбранных детей»</b> . Чтобы изменить DN подобъекта, щелкните ссылку «<b>Переименовать»</b> и введите новое DN в появившемся поле. <p> Нажатие на кнопку <b>Добавить новый подобъект</b> вызовет форму для ввода сведений о новом пустом объекте под текущим. <p><dt> <b>Атрибуты объекта</b> <dd> В этой таблице перечислены все атрибуты текущего объекта. Чтобы изменить значения одного из них, нажмите на ссылку «<b>Изменить»</b> справа. Чтобы удалить атрибуты, установите флажки рядом с ними, а затем нажмите кнопку «<b>Удалить выбранные атрибуты»</b> . В обоих случаях сервер LDAP налагает ограничения на разрешенные и обязательные атрибуты для класса объекта. <p> Новый атрибут можно создать, щелкнув ссылку <b>Добавить атрибут к объекту</b> , которая отобразит поле для ввода имени и значения. <p></dl><footer>
|
||||
@ -1 +1 @@
|
||||
<header> Правило контроля доступа </header> Эта страница позволяет вам редактировать или создавать единое правило контроля доступа. В первом разделе « <b>Предоставляемые объекты»</b> определяется, к каким DN в вашей базе данных будет применяться правило. Вы можете выбрать <b>Все объекты</b> для всей базы данных или <b>Объект с DN</b> для объектов, совпадающих с тем, что вы вводите в смежное поле. <p> Меню <b>типа соответствия</b> определяет, применяется ли правило только к этому объекту, находящимся под ним, или же DN рассматривается как регулярное выражение. Вы также можете дополнительно контролировать, какие объекты предоставляются, введя фильтр LDAP в поле « <b>Ограничить с помощью фильтра объекта»</b> , например <i>(objectClass = posixAccount)</i> . <p><hr> Вторая часть страницы представляет собой таблицу для выбора того, какие пользователи LDAP имеют доступ к объектам. Вы можете выбрать несколько общих пользовательских классов <b>в</b> меню « <b>Предоставить доступ»</b> или выбрать « <b>Другое»</b> и ввести определенный DN. <p> Меню <b>уровня доступа</b> определяет, что эти пользователи могут делать с объектами. Более низкие и более мощные уровни подразумевают все вышеупомянутые, поэтому пользователь с правами <b>записи</b> также может <b>читать</b> и <b>искать</b> . <p><footer>
|
||||
<header> Правило контроля доступа </header> Эта страница позволяет вам редактировать или создавать единое правило контроля доступа. В первом разделе «<b>Предоставляемые объекты»</b> определяется, к каким DN в вашей базе данных будет применяться правило. Вы можете выбрать <b>Все объекты</b> для всей базы данных или <b>Объект с DN</b> для объектов, совпадающих с тем, что вы вводите в смежное поле. <p> Меню <b>типа соответствия</b> определяет, применяется ли правило только к этому объекту, находящимся под ним, или же DN рассматривается как регулярное выражение. Вы также можете дополнительно контролировать, какие объекты предоставляются, введя фильтр LDAP в поле «<b>Ограничить с помощью фильтра объекта»</b> , например <i>(objectClass = posixAccount)</i> . <p><hr> Вторая часть страницы представляет собой таблицу для выбора того, какие пользователи LDAP имеют доступ к объектам. Вы можете выбрать несколько общих пользовательских классов <b>в</b> меню «<b>Предоставить доступ»</b> или выбрать «<b>Другое»</b> и ввести определенный DN. <p> Меню <b>уровня доступа</b> определяет, что эти пользователи могут делать с объектами. Более низкие и более мощные уровни подразумевают все вышеупомянутые, поэтому пользователь с правами <b>записи</b> также может <b>читать</b> и <b>искать</b> . <p><footer>
|
||||
@ -1 +1 @@
|
||||
<header> Сервер LDAP </header> Этот модуль позволяет настраивать сервер каталогов OpenLDAP и управлять объектами в его базе данных. Предполагая, что сервер LDAP установлен в той же системе, что и Webmin, на главной странице будут отображаться значки для редактирования конфигурации сервера и управления базой данных. Если модуль настроен для связи с удаленным сервером LDAP, он вместо этого будет отображать только значки для доступа к базе данных. <p> Вы можете контролировать, использует ли он локальный или удаленный сервер, щелкнув ссылку « <b>Конфигурация модуля»</b> . Только при управлении локальным сервером страницы будут доступны для редактирования файлов конфигурации и остановки, запуска и перезапуска процесса сервера OpenLDAP. <p> Если вы ищете способ управления пользователями и группами Unix в базе данных LDAP, попробуйте вместо этого модуль « <b>Пользователи и группы LDAP</b> » в категории « <b>Система</b> Webmin». Чтобы настроить систему на выборку пользователей и групп с локального или удаленного сервера LDAP, используйте <b>клиентский</b> модуль <b>LDAP</b> , также в категории « <b>Система</b> ». <p><footer>
|
||||
<header> Сервер LDAP </header> Этот модуль позволяет настраивать сервер каталогов OpenLDAP и управлять объектами в его базе данных. Предполагая, что сервер LDAP установлен в той же системе, что и Webmin, на главной странице будут отображаться значки для редактирования конфигурации сервера и управления базой данных. Если модуль настроен для связи с удаленным сервером LDAP, он вместо этого будет отображать только значки для доступа к базе данных. <p> Вы можете контролировать, использует ли он локальный или удаленный сервер, щелкнув ссылку «<b>Конфигурация модуля»</b> . Только при управлении локальным сервером страницы будут доступны для редактирования файлов конфигурации и остановки, запуска и перезапуска процесса сервера OpenLDAP. <p> Если вы ищете способ управления пользователями и группами Unix в базе данных LDAP, попробуйте вместо этого модуль «<b>Пользователи и группы LDAP</b>» в категории «<b>Система</b> Webmin». Чтобы настроить систему на выборку пользователей и групп с локального или удаленного сервера LDAP, используйте <b>клиентский</b> модуль <b>LDAP</b> , также в категории «<b>Система</b>» . <p><footer>
|
||||
@ -1 +1 @@
|
||||
<header> Создать объект </header> Эта страница предназначена для создания нового объекта под некоторым родителем. Вы должны ввести как минимум суффикс DN для объекта, например, <i>dc = people</i> , и один или несколько классов объектов, таких как <i>top</i> . <p> Если объект должен иметь начальные атрибуты (обязательные для большинства классов), их необходимо ввести в таблицу « <b>Другие атрибуты»</b> . Если какие-либо обязательные атрибуты отсутствуют (или указаны запрещенные атрибуты), при нажатии кнопки « <b>Создать»</b> будет отображаться ошибка. <p><footer>
|
||||
<header> Создать объект </header> Эта страница предназначена для создания нового объекта под некоторым родителем. Вы должны ввести как минимум суффикс DN для объекта, например, <i>dc = people</i> , и один или несколько классов объектов, таких как <i>top</i> . <p> Если объект должен иметь начальные атрибуты (обязательные для большинства классов), их необходимо ввести в таблицу «<b>Другие атрибуты»</b> . Если какие-либо обязательные атрибуты отсутствуют (или указаны запрещенные атрибуты), при нажатии кнопки «<b>Создать»</b> будет отображаться ошибка. <p><footer>
|
||||
@ -1 +1 @@
|
||||
<header> Управлять схемой </header> Схема LDAP определяет, какие классы объектов и атрибуты могут храниться в вашей базе данных LDAP. На этой странице вы можете выбрать, какие типы схем поддерживаются вашим сервером, используя флажок рядом с каждым именем файла схемы. После внесения изменений нажмите « <b>Сохранить»,</b> чтобы обновить файл конфигурации OpenLDAP, а затем « <b>Применить конфигурацию»</b> на главной странице, чтобы активировать их. <p> Будьте осторожны, отменив выбор существующих файлов схемы, поскольку это может привести к поломке сервера LDAP, если объекты уже существуют в базе данных с использованием атрибутов, определенных в этих файлах. <b>Базовая</b> схема, которая содержит самые основные классы LDAP, не может быть отменена. <p> Порядок схем важен, так как более поздние схемы могут ссылаться только на атрибуты, определенные ранее. Вы можете переупорядочить список, используя стрелки вверх и вниз на этой странице, но, опять же, это следует делать с осторожностью для существующих схем, чтобы избежать взлома базы данных LDAP. <p> Чтобы увидеть, какие классы и атрибуты определяет схема, нажмите на ссылку <b>Просмотр</b> . Если вы знакомы с форматом схемы и хотите отредактировать файл, нажмите « <b>Изменить»</b> . <p><footer>
|
||||
<header> Управлять схемой </header> Схема LDAP определяет, какие классы объектов и атрибуты могут храниться в вашей базе данных LDAP. На этой странице вы можете выбрать, какие типы схем поддерживаются вашим сервером, используя флажок рядом с каждым именем файла схемы. После внесения изменений нажмите «<b>Сохранить»,</b> чтобы обновить файл конфигурации OpenLDAP, а затем «<b>Применить конфигурацию»</b> на главной странице, чтобы активировать их. <p> Будьте осторожны, отменив выбор существующих файлов схемы, поскольку это может привести к поломке сервера LDAP, если объекты уже существуют в базе данных с использованием атрибутов, определенных в этих файлах. <b>Базовая</b> схема, которая содержит самые основные классы LDAP, не может быть отменена. <p> Порядок схем важен, так как более поздние схемы могут ссылаться только на атрибуты, определенные ранее. Вы можете переупорядочить список, используя стрелки вверх и вниз на этой странице, но, опять же, это следует делать с осторожностью для существующих схем, чтобы избежать взлома базы данных LDAP. <p> Чтобы увидеть, какие классы и атрибуты определяет схема, нажмите на ссылку <b>Просмотр</b> . Если вы знакомы с форматом схемы и хотите отредактировать файл, нажмите «<b>Изменить»</b> . <p><footer>
|
||||
@ -1 +1 @@
|
||||
<header> Управління схемою </header> Схема LDAP визначає, які класи та атрибути об'єктів можуть зберігатися у вашій базі даних LDAP. Ця сторінка дозволяє вибрати, які типи схем підтримуються вашим сервером, використовуючи прапорець поруч із назвою кожного файла схеми. Після внесення змін натисніть кнопку <b>Зберегти,</b> щоб оновити файл конфігурації OpenLDAP, а потім <b>застосувати конфігурацію</b> на головній сторінці, щоб активувати їх. <p> Будьте уважні, не вибираючи існуючі файли схем, оскільки це може зламати ваш сервер LDAP, якщо об’єкти вже існують у базі даних, використовуючи атрибути, визначені в цих файлах. <b>Ядро</b> схеми , яка містить найосновніші класи LDAP не може бути де обрана. <p> Упорядкування схем є важливим, оскільки пізніші схеми можуть посилатися лише на визначені раніше атрибути. Ви можете повторно замовити список за допомогою стрілок вгору та вниз на цій сторінці, але знову це потрібно робити обережно для існуючих схем, щоб уникнути зламу бази даних LDAP. <p> Щоб побачити, які класи та атрибути визначає схема, натисніть її посилання <b>Переглянути</b> . Якщо ви знайомі з форматом схеми та хочете відредагувати файл, натисніть « <b>Змінити»</b> . <p><footer>
|
||||
<header> Управління схемою </header> Схема LDAP визначає, які класи та атрибути об'єктів можуть зберігатися у вашій базі даних LDAP. Ця сторінка дозволяє вибрати, які типи схем підтримуються вашим сервером, використовуючи прапорець поруч із назвою кожного файла схеми. Після внесення змін натисніть кнопку <b>Зберегти,</b> щоб оновити файл конфігурації OpenLDAP, а потім <b>застосувати конфігурацію</b> на головній сторінці, щоб активувати їх. <p> Будьте уважні, не вибираючи існуючі файли схем, оскільки це може зламати ваш сервер LDAP, якщо об’єкти вже існують у базі даних, використовуючи атрибути, визначені в цих файлах. <b>Ядро</b> схеми , яка містить найосновніші класи LDAP не може бути де обрана. <p> Упорядкування схем є важливим, оскільки пізніші схеми можуть посилатися лише на визначені раніше атрибути. Ви можете повторно замовити список за допомогою стрілок вгору та вниз на цій сторінці, але знову це потрібно робити обережно для існуючих схем, щоб уникнути зламу бази даних LDAP. <p> Щоб побачити, які класи та атрибути визначає схема, натисніть її посилання <b>Переглянути</b> . Якщо ви знайомі з форматом схеми та хочете відредагувати файл, натисніть «<b>Змінити»</b> . <p><footer>
|
||||
@ -1 +1 @@
|
||||
<header> Конфигурация сервера OpenLDAP </header> На этой странице вы можете настроить глобальные параметры для вашего сервера OpenLDAP, такие как корневой DN базы данных, логин администратора, размеры кэша и сертификаты SSL. Наиболее часто изменяемые поля: <dl><dt> <b>Корневой DN для базы данных LDAP</b> <dd> Это поле предназначено для ввода DN (отличительного имени), под которым должны храниться все объекты в вашей базе данных LDAP. Как правило, его следует заменить на что-то, совпадающее с названием вашей компании или организации, например <i>dc = yourcompany, dc = com</i> . Но вы можете вводить что угодно, если оно правильно отформатировано. <p><dt> <b>DN входа администратора</b> <dd> Это по сути пользователь <tt>root</tt> для вашей базы данных LDAP. Это должно быть DN под вашим корневым набором в указанном выше поле, например <i>cn = Manager, dc = yourcompany, dc = com</i> . <p><dt> <b>Пароль администратора</b> <dd> В этом поле отображается текущий пароль (возможно, зашифрованный) и возможность ввести новый. Если вы измените пароль, модуль будет использовать его автоматически при подключении к базе данных для внесения изменений. <p></dl> Любые изменения, сделанные на этой странице, не вступят в силу до тех пор, пока на главной странице модуля не будет нажата кнопка « <b>Применить конфигурацию»</b> . <p> Если вы хотите, чтобы ваш сервер LDAP принимал зашифрованные соединения TLS, вы должны сначала сгенерировать сертификат SSL и открытый ключ. В основном это можно автоматизировать, нажав кнопку « <b>Создать сертификат SSL»</b> внизу страницы. <p><footer>
|
||||
<header> Конфигурация сервера OpenLDAP </header> На этой странице вы можете настроить глобальные параметры для вашего сервера OpenLDAP, такие как корневой DN базы данных, логин администратора, размеры кэша и сертификаты SSL. Наиболее часто изменяемые поля: <dl><dt> <b>Корневой DN для базы данных LDAP</b> <dd> Это поле предназначено для ввода DN (отличительного имени), под которым должны храниться все объекты в вашей базе данных LDAP. Как правило, его следует заменить на что-то, совпадающее с названием вашей компании или организации, например <i>dc = yourcompany, dc = com</i> . Но вы можете вводить что угодно, если оно правильно отформатировано. <p><dt> <b>DN входа администратора</b> <dd> Это по сути пользователь <tt>root</tt> для вашей базы данных LDAP. Это должно быть DN под вашим корневым набором в указанном выше поле, например <i>cn = Manager, dc = yourcompany, dc = com</i> . <p><dt> <b>Пароль администратора</b> <dd> В этом поле отображается текущий пароль (возможно, зашифрованный) и возможность ввести новый. Если вы измените пароль, модуль будет использовать его автоматически при подключении к базе данных для внесения изменений. <p></dl> Любые изменения, сделанные на этой странице, не вступят в силу до тех пор, пока на главной странице модуля не будет нажата кнопка «<b>Применить конфигурацию»</b> . <p> Если вы хотите, чтобы ваш сервер LDAP принимал зашифрованные соединения TLS, вы должны сначала сгенерировать сертификат SSL и открытый ключ. В основном это можно автоматизировать, нажав кнопку «<b>Создать сертификат SSL»</b> внизу страницы. <p><footer>
|
||||
@ -1 +1 @@
|
||||
<dl><dt> <b>График ротации</b> <dd> Управляет частотой вращения журнала. <p><dt> <b>Максимальный размер до вращения</b> <dd> Устанавливает ограничение на размер файла журнала до его поворота. Это поле можно использовать вместо графика ротации, если вы предпочитаете размер, а не ограничение по времени. <p><dt> <b>Количество старых журналов, чтобы сохранить</b> <dd> Определяет, сколько старых поколений файла журнала сохранить. Обычно они имеют то же имя, что и исходный журнал, но с добавлением .0, .1 и т. Д. Если вы введете <i>0</i> , старые журналы не будут сохраняться, и, следовательно, содержимое файла журнала будет потеряно при его вращении. <p><dt> <b>Сжатие старых файлов журнала?</b> <dd> Когда эта опция включена, старые журналы будут сжаты с помощью <tt>gzip</tt> после ротации, чтобы уменьшить объем занимаемого ими дискового пространства. <p><dt> <b>Поворот, даже если файл журнала пуст?</b> <dd> Если этот параметр включен, <tt>logrotate</tt> по-прежнему поворачивает файл журнала, даже если он пустой, в результате чего сохраняются старые копии с нулевым размером. <p><dt> <b>Повторно создать файл журнала после поворота?</b> <dd> Когда эта опция включена, файл журнала будет воссоздан после ротации, вместо того, чтобы просто быть оставленным для сервера, который пишет на него для повторного создания. По умолчанию он будет создан с исходными разрешениями и владельцем, но вы можете использовать поля рядом с параметром <b>Да,</b> чтобы указать альтернативные права доступа к файлу, пользователя и группы. <p><dt> <b>Хранить старые повернутые логи в</b> <dd> Если для этого поля установлено значение « <b>Тот же каталог, что и у файла журнала»</b> , старые повернутые копии файла журнала будут храниться в том же каталоге, что и исходный журнал. Параметр <b>Каталог</b> может использоваться для указания альтернативного расположения, однако он должен находиться в той же файловой системе, что и файл журнала. <p><dt> <b>Команды для запуска после поворота</b> <dd> Когда это текстовое поле заполнено, введенные команды оболочки будут выполняться после поворота журнала. Многие серверы необходимо перезапустить после переименования их журнала, чтобы они правильно записали в новый файл. В этом случае вы можете ввести команду типа <i>killall -HUP httpd</i> для запуска перезапуска после ротации. <p></dl>
|
||||
<dl><dt> <b>График ротации</b> <dd> Управляет частотой вращения журнала. <p><dt> <b>Максимальный размер до вращения</b> <dd> Устанавливает ограничение на размер файла журнала до его поворота. Это поле можно использовать вместо графика ротации, если вы предпочитаете размер, а не ограничение по времени. <p><dt> <b>Количество старых журналов, чтобы сохранить</b> <dd> Определяет, сколько старых поколений файла журнала сохранить. Обычно они имеют то же имя, что и исходный журнал, но с добавлением .0, .1 и т. Д. Если вы введете <i>0</i> , старые журналы не будут сохраняться, и, следовательно, содержимое файла журнала будет потеряно при его вращении. <p><dt> <b>Сжатие старых файлов журнала?</b> <dd> Когда эта опция включена, старые журналы будут сжаты с помощью <tt>gzip</tt> после ротации, чтобы уменьшить объем занимаемого ими дискового пространства. <p><dt> <b>Поворот, даже если файл журнала пуст?</b> <dd> Если этот параметр включен, <tt>logrotate</tt> по-прежнему поворачивает файл журнала, даже если он пустой, в результате чего сохраняются старые копии с нулевым размером. <p><dt> <b>Повторно создать файл журнала после поворота?</b> <dd> Когда эта опция включена, файл журнала будет воссоздан после ротации, вместо того, чтобы просто быть оставленным для сервера, который пишет на него для повторного создания. По умолчанию он будет создан с исходными разрешениями и владельцем, но вы можете использовать поля рядом с параметром <b>Да,</b> чтобы указать альтернативные права доступа к файлу, пользователя и группы. <p><dt> <b>Хранить старые повернутые логи в</b> <dd> Если для этого поля установлено значение «<b>Тот же каталог, что и у файла журнала»</b> , старые повернутые копии файла журнала будут храниться в том же каталоге, что и исходный журнал. Параметр <b>Каталог</b> может использоваться для указания альтернативного расположения, однако он должен находиться в той же файловой системе, что и файл журнала. <p><dt> <b>Команды для запуска после поворота</b> <dd> Когда это текстовое поле заполнено, введенные команды оболочки будут выполняться после поворота журнала. Многие серверы необходимо перезапустить после переименования их журнала, чтобы они правильно записали в новый файл. В этом случае вы можете ввести команду типа <i>killall -HUP httpd</i> для запуска перезапуска после ротации. <p></dl>
|
||||
@ -1 +1 @@
|
||||
<header> Подождите, пока сетевые интерфейсы не работают? </header> Если для этого параметра установлено значение « <b>Да»</b> , монтирование файловой системы будет отложено во время загрузки, пока все сетевые интерфейсы не станут активными. Это рекомендуется для файловых систем, которые зависят от сетевого подключения, таких как NFS или iSCSI. <p><footer>
|
||||
<header> Подождите, пока сетевые интерфейсы не работают? </header> Если для этого параметра установлено значение «<b>Да»</b> , монтирование файловой системы будет отложено во время загрузки, пока все сетевые интерфейсы не станут активными. Это рекомендуется для файловых систем, которые зависят от сетевого подключения, таких как NFS или iSCSI. <p><footer>
|
||||
@ -1 +1 @@
|
||||
<header> Системные переменные MySQL </header> На этой странице перечислены все внутренние переменные, которые в настоящее время установлены на вашем сервере MySQL. Классифицированные как системные переменные можно редактировать, установив флажок рядом с ними и нажав кнопку « <b>Редактировать»</b> в нижней части страницы. <p><footer>
|
||||
<header> Системные переменные MySQL </header> На этой странице перечислены все внутренние переменные, которые в настоящее время установлены на вашем сервере MySQL. Классифицированные как системные переменные можно редактировать, установив флажок рядом с ними и нажав кнопку «<b>Редактировать»</b> в нижней части страницы. <p><footer>
|
||||
@ -1 +1 @@
|
||||
<header> Основные параметры Postfix </header> Postfix имеет около 100 параметров конфигурации, которые контролируются через файлы конфигурации. К счастью, они имеют разумные значения по умолчанию. <p> В большинстве случаев вам нужно настроить только три параметра, представленные здесь в разделе « <b>Самые полезные общие параметры»,</b> прежде чем вы сможете использовать почтовую систему Postfix. <hr>
|
||||
<header> Основные параметры Postfix </header> Postfix имеет около 100 параметров конфигурации, которые контролируются через файлы конфигурации. К счастью, они имеют разумные значения по умолчанию. <p> В большинстве случаев вам нужно настроить только три параметра, представленные здесь в разделе «<b>Самые полезные общие параметры»,</b> прежде чем вы сможете использовать почтовую систему Postfix. <hr>
|
||||
@ -1 +1 @@
|
||||
<header> Тайм-аут в секундах для SMTP-транзакций </header><center> <tt>opts_smtpd_timeout</tt> </center> <hr> Этот параметр ограничивает время в секундах для отправки ответа SMTP-сервера и получения запроса SMTP-клиента. <p> Примечание. Если для тайм-аутов SMTP заданы большие значения, необходимо также обновить параметр <a href=opt_ipc_timeout><tt>ipc_timeout</tt></a> , доступный в разделе « <b>Общие параметры</b> ». <hr>
|
||||
<header> Тайм-аут в секундах для SMTP-транзакций </header><center> <tt>opts_smtpd_timeout</tt> </center> <hr> Этот параметр ограничивает время в секундах для отправки ответа SMTP-сервера и получения запроса SMTP-клиента. <p> Примечание. Если для тайм-аутов SMTP заданы большие значения, необходимо также обновить параметр <a href=opt_ipc_timeout><tt>ipc_timeout</tt></a> , доступный в разделе «<b>Общие параметры</b>» . <hr>
|
||||
@ -1 +1 @@
|
||||
<header> PPTP VPN-клиент </header> Этот модуль позволяет создавать VPN-соединения с другими серверами, используя протокол PPTP. Модуль использует стандартную клиентскую программу PPTP для Linux и демон PPP. На удаленных серверах должен быть запущен демон PPTP, который можно настроить с помощью модуля Webmin PPTP VPN Server. <p> Можно определить несколько туннелей, каждый из которых должен иметь удаленный сервер для подключения, имя для входа и пароль. Туннель также может иметь несколько связанных статических маршрутов, которые будут отображаться при подключении. По умолчанию при активации создается только маршрут к серверу на другом конце туннеля. <p> После создания туннеля его можно активировать с помощью кнопки « <b>Подключиться к»</b> в нижней части главной страницы. Несколько туннелей могут быть активны одновременно, и те, которые активны, могут быть отключены с помощью кнопки <b>Отключить от</b> . <p> Также на главной странице есть кнопка <b>Изменить глобальные параметры PPP</b> для редактирования настроек, которые применяются ко всем туннелям. Наиболее важные из них связаны с MPPE, протоколом шифрования, который используется серверами Microsoft VPN для защиты PPTP-соединений. Однако для работы MPPE необходима поддержка как демона PPP, так и ядра. PPPd версии 2.4.2 и выше изначально поддерживают MPPE, и существует патч для более старых версий. <p><hr>
|
||||
<header> PPTP VPN-клиент </header> Этот модуль позволяет создавать VPN-соединения с другими серверами, используя протокол PPTP. Модуль использует стандартную клиентскую программу PPTP для Linux и демон PPP. На удаленных серверах должен быть запущен демон PPTP, который можно настроить с помощью модуля Webmin PPTP VPN Server. <p> Можно определить несколько туннелей, каждый из которых должен иметь удаленный сервер для подключения, имя для входа и пароль. Туннель также может иметь несколько связанных статических маршрутов, которые будут отображаться при подключении. По умолчанию при активации создается только маршрут к серверу на другом конце туннеля. <p> После создания туннеля его можно активировать с помощью кнопки «<b>Подключиться к»</b> в нижней части главной страницы. Несколько туннелей могут быть активны одновременно, и те, которые активны, могут быть отключены с помощью кнопки <b>Отключить от</b> . <p> Также на главной странице есть кнопка <b>Изменить глобальные параметры PPP</b> для редактирования настроек, которые применяются ко всем туннелям. Наиболее важные из них связаны с MPPE, протоколом шифрования, который используется серверами Microsoft VPN для защиты PPTP-соединений. Однако для работы MPPE необходима поддержка как демона PPP, так и ядра. PPPd версии 2.4.2 и выше изначально поддерживают MPPE, и существует патч для более старых версий. <p><hr>
|
||||
@ -1 +1 @@
|
||||
<header> PPTP клієнт VPTP </header> Цей модуль дозволяє створювати VPN-з'єднання до інших серверів за допомогою протоколу PPTP. Модуль використовує стандартну клієнтську програму Linux PPTP та демон PPP. Віддалені сервери повинні працювати з демоном PPTP, який можна налаштувати за допомогою модуля сервера PPTP VPN Webmin. <p> Можна визначити кілька тунелів, кожен з яких повинен мати віддалений сервер для підключення, ім’я для входу та пароль. Тунель також може мати кілька пов'язаних статичних маршрутів, які піднімаються під час підключення. За замовчуванням при активації створюється лише маршрут до сервера на іншому кінці тунелю. <p> Після створення тунелю його можна активувати за допомогою кнопки « <b>Підключити до</b> » внизу головної сторінки. Кілька тунелів можуть бути активними в будь-який час, а активні можна закрити кнопкою <b>Відключити від</b> . <p> Також на головній сторінці розміщена кнопка « <b>Редагувати глобальні параметри PPP</b> » для редагування налаштувань, що стосуються всіх тунелів. Найважливішими є ті, що стосуються MPPE, протоколу шифрування, який використовується серверами Microsoft VPN для захисту PPTP-з'єднань. Однак, щоб MPPE працювала, потрібна підтримка як демона PPP, так і ядра. Версії PPPd 2.4.2 і вище підтримують MPPE в основному, а патч існує і для старих версій. <p><hr>
|
||||
<header> PPTP клієнт VPTP </header> Цей модуль дозволяє створювати VPN-з'єднання до інших серверів за допомогою протоколу PPTP. Модуль використовує стандартну клієнтську програму Linux PPTP та демон PPP. Віддалені сервери повинні працювати з демоном PPTP, який можна налаштувати за допомогою модуля сервера PPTP VPN Webmin. <p> Можна визначити кілька тунелів, кожен з яких повинен мати віддалений сервер для підключення, ім’я для входу та пароль. Тунель також може мати кілька пов'язаних статичних маршрутів, які піднімаються під час підключення. За замовчуванням при активації створюється лише маршрут до сервера на іншому кінці тунелю. <p> Після створення тунелю його можна активувати за допомогою кнопки «<b>Підключити до</b>» внизу головної сторінки. Кілька тунелів можуть бути активними в будь-який час, а активні можна закрити кнопкою <b>Відключити від</b> . <p> Також на головній сторінці розміщена кнопка «<b>Редагувати глобальні параметри PPP</b>» для редагування налаштувань, що стосуються всіх тунелів. Найважливішими є ті, що стосуються MPPE, протоколу шифрування, який використовується серверами Microsoft VPN для захисту PPTP-з'єднань. Однак, щоб MPPE працювала, потрібна підтримка як демона PPP, так і ядра. Версії PPPd 2.4.2 і вище підтримують MPPE в основному, а патч існує і для старих версій. <p><hr>
|
||||
@ -1 +1 @@
|
||||
<header> PPTP VPN сервер </header> Этот модуль позволяет вам настроить сервер PoPToP, чтобы ваша система могла принимать PPTP-соединения от клиентов. На главной странице находятся значки для настройки общих параметров сервера PPTP (например, IP-адресов для назначения клиентам), для настройки параметров PPP (например, типа используемой аутентификации), для редактирования учетных записей PPP, используемых для аутентификации клиентов, и для просмотра любые активные сеансы PPTP. <p> Также на главной странице находятся кнопки для остановки или запуска сервера PPTP. Когда он работает, также отображается кнопка « <b>Применить конфигурацию»</b> для активации текущих параметров сервера PPTP для новых подключений. Любые изменения параметров или учетных записей PPP будут немедленно применяться ко всем новым подключениям, установленным с этого момента, без необходимости нажатия этой кнопки. <p><hr>
|
||||
<header> PPTP VPN сервер </header> Этот модуль позволяет вам настроить сервер PoPToP, чтобы ваша система могла принимать PPTP-соединения от клиентов. На главной странице находятся значки для настройки общих параметров сервера PPTP (например, IP-адресов для назначения клиентам), для настройки параметров PPP (например, типа используемой аутентификации), для редактирования учетных записей PPP, используемых для аутентификации клиентов, и для просмотра любые активные сеансы PPTP. <p> Также на главной странице находятся кнопки для остановки или запуска сервера PPTP. Когда он работает, также отображается кнопка «<b>Применить конфигурацию»</b> для активации текущих параметров сервера PPTP для новых подключений. Любые изменения параметров или учетных записей PPP будут немедленно применяться ко всем новым подключениям, установленным с этого момента, без необходимости нажатия этой кнопки. <p><hr>
|
||||
@ -1 +1 @@
|
||||
<header> проектов </header> Проекты предоставляют способ применения ограничений на использование ресурсов для разных пользователей и групп. Их можно использовать для ограничения количества файлов, которые может открыть процесс, его максимального размера, использования процессора, выделения памяти и многого другого. <p> Каждый процесс и пользователь принадлежит одному или нескольким проектам. Первоначальный проект пользователя определяется во время входа в систему и будет либо по <tt>умолчанию,</tt> либо проектом, заданным в разделе « <b>Атрибуты пользователя</b> » этого модуля. Пользователи могут переключаться на разные проекты с помощью команды <tt>newtask</tt> . <p> Каждый проект имеет список пользователей и групп, которым разрешен доступ к нему, например, путем переключения на него с <tt>помощью</tt> команды <tt>newtask</tt> . То, что пользователь является участником проекта, не обязательно означает, что он автоматически будет принадлежать ему во время входа в систему - это должно быть установлено в разделе « <b>Атрибуты пользователя</b> ». <p> Наиболее важными атрибутами проекта являются ограничения ресурсов, которые применяются к его пользователям. Каждый имеет следующие атрибуты: <br><dl><dt> <b>Ресурс</b> <br><dd> Ресурс, которым он управляет, такой как <tt>process.max-file-descriptor</tt> для максимального создаваемого размера файла или <tt>process.max-cpu-time</tt> для количества процессорного времени, которое процесс может потреблять. <dt> <b>Тип ресурса</b> <br><dd> Определяет, кто может изменить этот лимит ресурсов, и почти всегда установлен как <b>Привилегированный</b> . Этот атрибут является необязательным - если выбран <b><None></b> , вместо него будет применяться системный глобальный лимит для ресурса. Значения других вариантов: <ul><li> <b>Привилегированный</b> - может быть изменен только привилегированными (суперпользовательскими) абонентами. <li> <b>Система</b> - исправлено на время экземпляра операционной системы. <li> <b>Базовый</b> - может быть изменен владельцем вызывающего процесса. </ul><dt> <b>Верхний предел</b> <br><dd> Верхний предел использования, который процессу разрешено использовать до запуска действия. Это вводится в байтах, секундах или количестве потоков, в зависимости от типа ресурса. <dt> <b>Действие при превышении</b> <br><dd> Определяет, что происходит с процессом, который превышает предел. Обычно это значение « <b>Запретить»</b> , что просто приводит к сбою системного вызова, попытавшегося превысить предел. Тем не менее, варианты отправки сигнала в процесс, вызывающий нарушение, также могут быть полезны. </dl><footer>
|
||||
<header> проектов </header> Проекты предоставляют способ применения ограничений на использование ресурсов для разных пользователей и групп. Их можно использовать для ограничения количества файлов, которые может открыть процесс, его максимального размера, использования процессора, выделения памяти и многого другого. <p> Каждый процесс и пользователь принадлежит одному или нескольким проектам. Первоначальный проект пользователя определяется во время входа в систему и будет либо по <tt>умолчанию,</tt> либо проектом, заданным в разделе «<b>Атрибуты пользователя</b>» этого модуля. Пользователи могут переключаться на разные проекты с помощью команды <tt>newtask</tt> . <p> Каждый проект имеет список пользователей и групп, которым разрешен доступ к нему, например, путем переключения на него с <tt>помощью</tt> команды <tt>newtask</tt> . То, что пользователь является участником проекта, не обязательно означает, что он автоматически будет принадлежать ему во время входа в систему - это должно быть установлено в разделе «<b>Атрибуты пользователя</b>» . <p> Наиболее важными атрибутами проекта являются ограничения ресурсов, которые применяются к его пользователям. Каждый имеет следующие атрибуты: <br><dl><dt> <b>Ресурс</b> <br><dd> Ресурс, которым он управляет, такой как <tt>process.max-file-descriptor</tt> для максимального создаваемого размера файла или <tt>process.max-cpu-time</tt> для количества процессорного времени, которое процесс может потреблять. <dt> <b>Тип ресурса</b> <br><dd> Определяет, кто может изменить этот лимит ресурсов, и почти всегда установлен как <b>Привилегированный</b> . Этот атрибут является необязательным - если выбран <b><None></b> , вместо него будет применяться системный глобальный лимит для ресурса. Значения других вариантов: <ul><li> <b>Привилегированный</b> - может быть изменен только привилегированными (суперпользовательскими) абонентами. <li> <b>Система</b> - исправлено на время экземпляра операционной системы. <li> <b>Базовый</b> - может быть изменен владельцем вызывающего процесса. </ul><dt> <b>Верхний предел</b> <br><dd> Верхний предел использования, который процессу разрешено использовать до запуска действия. Это вводится в байтах, секундах или количестве потоков, в зависимости от типа ресурса. <dt> <b>Действие при превышении</b> <br><dd> Определяет, что происходит с процессом, который превышает предел. Обычно это значение «<b>Запретить»</b> , что просто приводит к сбою системного вызова, попытавшегося превысить предел. Тем не менее, варианты отправки сигнала в процесс, вызывающий нарушение, также могут быть полезны. </dl><footer>
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
@ -1 +1 @@
|
||||
<header> Проверить размеры файловой системы? </header> По умолчанию, если выбрано « <b>Да»</b> , RPM будет проверять свободное место на всех смонтированных файловых системах при установке пакета, чтобы убедиться, что он будет соответствовать. Однако, если у вас есть некоторые файловые системы, смонтированные с неработающих NFS-серверов, вы можете вместо этого выбрать <b>Нет</b> , чтобы пакет мог быть фактически установлен. <p><footer>
|
||||
<header> Проверить размеры файловой системы? </header> По умолчанию, если выбрано «<b>Да»</b> , RPM будет проверять свободное место на всех смонтированных файловых системах при установке пакета, чтобы убедиться, что он будет соответствовать. Однако, если у вас есть некоторые файловые системы, смонтированные с неработающих NFS-серверов, вы можете вместо этого выбрать <b>Нет</b> , чтобы пакет мог быть фактически установлен. <p><footer>
|
||||
@ -1 +1 @@
|
||||
<header> Запустить запущенные скрипты? </header> Если для этого параметра установлено значение <b>Да</b> , установка этого пакета может запускать сценарии запуска в других пакетах. Возможно, вы захотите выбрать « <b>Нет»,</b> если глючный скрипт-триггер мешает установке пакета. <p><footer>
|
||||
<header> Запустить запущенные скрипты? </header> Если для этого параметра установлено значение <b>Да</b> , установка этого пакета может запускать сценарии запуска в других пакетах. Возможно, вы захотите выбрать «<b>Нет»,</b> если глючный скрипт-триггер мешает установке пакета. <p><footer>
|
||||
@ -1 +1 @@
|
||||
<header> Пароли Cache Manager </header> По умолчанию веб-интерфейс диспетчера кэша Squid не требует аутентификации для доступа к какой-либо из его функций. Эта страница позволяет вам определить один или несколько паролей, которые применяются к некоторым или ко всем действиям в менеджере кэша. <p> Чтобы указать один пароль для всех действий, просто выберите <b>Пароли и действия, указанные ниже</b> , затем в столбце <b>Пароль</b> выберите <b>Установить</b> и введите свой пароль в соседнем поле. Затем установите флажок « <b>Использовать этот пароль для всех действий»</b> и нажмите « <b>Сохранить»</b> . <p><footer>
|
||||
<header> Пароли Cache Manager </header> По умолчанию веб-интерфейс диспетчера кэша Squid не требует аутентификации для доступа к какой-либо из его функций. Эта страница позволяет вам определить один или несколько паролей, которые применяются к некоторым или ко всем действиям в менеджере кэша. <p> Чтобы указать один пароль для всех действий, просто выберите <b>Пароли и действия, указанные ниже</b> , затем в столбце <b>Пароль</b> выберите <b>Установить</b> и введите свой пароль в соседнем поле. Затем установите флажок «<b>Использовать этот пароль для всех действий»</b> и нажмите «<b>Сохранить»</b> . <p><footer>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user