German translation updates from Raymond Vetter

cluster-passwd/module.info

@@ -16,3 +16,4 @@ desc_pl=Klaster - Zmiana hase
 desc_hu=Cluster jelszavak m<>dos<6F>t<EFBFBD>sa
 longdesc_ms_MY=Menukar kata laluan serentak pada pelbagai sistem dalam kluster Webmin.
 desc_ms_MY=Kluster Tukar Kata laluan
+longdesc_de=&#196;ndert Passw&#246;rter auf multiplen Server gleichzeitig.

cluster-shell/module.info

@@ -13,3 +13,4 @@ desc_pl=Klaster - Polecenia pow
 desc_hu=Cluster shell parancsok
 desc_ms_MY=Kluster arahan Shell
 longdesc_ms_MY=Menjalankan arahan pada pelbagai pelayan serentak.
+longdesc_de=Führt Befehle auf multiplen Server gleichzeitig aus.

quota/lang/de

@@ -135,7 +135,9 @@ ggracef_update=Update
 ggraces_eedit=Sie können keine Fristen auf diesem Dateisystem editieren
 ggraces_enumber='$1' ist keine NUmmer
 ggraces_esave=Fehlgeschlagen Fristen zu speichern
+gmass_count=Die unteren Änderungen werden auf $1 ausgewählte Gruppen angewendet ..
 gmass_err=Fehlgeschlagen Gruppen-Quotas zu aktualisieren
+gmass_header=Kontigentänderungen auf gewählte Gruppen anwenden
 gmass_ok=Aktualisiere Gruppen
 gmass_title=Aktualisiere Gruppen Quotas
 grace_days=Tage
@@ -150,6 +152,7 @@ index_disable=Deaktiviere Quotas
 index_egroup=Editiere Gruppen Quotas:
 index_egroupdesc=Geben Sie oder wählen Sie eine Gruppe aus, und klicken Sie auf diese Schaltfläche, um ihre Quotas für alle Dateisysteme anzuzeigen.
 index_enable=Aktiviere Quotas
+index_enable2=Aktiviere Support
 index_euser=Editiere Benutzer Quotas:
 index_euserdesc=Geben Sie oder wählen Sie einen Benutzernamen, und klicken Sie auf diese Schaltfläche, um seine Quota auf allen Dateisystemen anzuzeigen.
 index_fs=Dateisystem
@@ -171,6 +174,7 @@ lgroups_eallow=Sie sind nicht berechtigt Kontingente auf diesem Dateisystem zu b
 lgroups_email=Verschicke E-Mail an Gruppen?
 lgroups_emailheader=E-Mail an Gruppen, wenn das Quota sich annähert
 lgroups_equota=Editiere Quota für:
+lgroups_failed=Fehlgeschlagen Gruppen zu listen
 lgroups_files=Dateien
 lgroups_group=Gruppe
 lgroups_hard=Hard Limit
@@ -197,6 +201,8 @@ log_check=Quotas auf $1 geprüft
 log_deactivate_u=Benutzer Quotas auf $1 deaktiviert
 log_email_group=Ändere Gruppen E-Mail-Optionen auf $1
 log_email_user=Ändere Benutzer E-Mail-Optionen auf $1
+log_save=Kontigente für $1 auf $2 geändert
+log_support=Kontigentsupprt für $1 aktiviert
 luser_virtualmin=Beziehe Domain von Virtualmin?
 lusers_apply=Anwenden
 lusers_blocks=Blöcke

quota/module.info

@@ -3,7 +3,7 @@ risk=low medium high
 desc_ru_SU=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
 desc_zh_TW.Big5=<3D>Ϻаt<D0B0>B
 desc_pl=Quota na dyskach
-desc_de=Festplatten-Quotas
+desc_de=Festplatten-Kontingente
 name=Quota
 desc_zh_CN=<3D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>޶<EFBFBD>
 desc_pt=Quotas de Disco
@@ -35,3 +35,4 @@ desc_no=Diskkvoter
 desc_hu=Lemezkv<6B>t<EFBFBD>k (Quota)
 longdesc_ms_MY=Menyediakan dan menyunting kuota disk pengguna atau grup bagi fail sistem setempat.
 desc_ms_MY=Kuota disk
+longdesc_de=Richtet ein und bearbeitet Benutzer oder Gruppe von Festplatten-Kontingenten f&#252;r lokale Dateisysteme.

sendmail/lang/de

@@ -556,6 +556,7 @@ ports_family=Protokoll
 ports_inet=IPv4
 ports_inet6=IPv6
 ports_ip=IP
+ports_mod_E=Verbiete ETRN
 ports_mod_a=Benötigt SMTP-Authentifizierung
 ports_mod_b=Verwende dieselbe Schnittstelle für ausgehende E-Mail
 ports_mod_f=Erfordert voll qualifizierten Hostnamen
@@ -580,6 +581,8 @@ reply_headers=Mailheader
 reply_mailforward=Weitergeleitete Nachrichten
 reply_send=Senden
 reply_title=E-Mail beantworten
+restart_ekill=Fehlgeschlagen sendmail Prozesse zu signalisieren : $1
+restart_epids=Konnte sendmail Prozesse nicht finden
 rfile_auto=Automatisch (basierend auf der Empfängeradresse)
 rfile_default=Standard (1 Stunde)
 rfile_desc=Verwenden Sie den Textbereich unten um die autoreply Nachricht in der Datei $1 zu editieren. Die Anzeige kann die Makros enthalten $SUBJECT, $FROM, $DATE und $BODY das erweitert wird, wenn autoreply aktiviert wird.
@@ -655,8 +658,10 @@ ssave_etype0='$1' ist keine gütige Adresse
 ssave_etype1='$1' ist keine gültige Netzwerkadresse
 ssave_etype2='$1' ist kein gültiger Benutzername
 ssave_etype3='$1' ist keine gültige Domäne
+start_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt sendmail zu starten
 start_err=Starten von Sendmail fehlgeschlagen
 stop_ecannot=Sie dürfen Sendmail nicht anhalten
+stop_epid=Sendmail scheint nicht zu laufen
 stop_err=Sendmail anhalten fehlgeschlagen
 trusts_desc=Wenn ein lokaler Benutzer versucht E-Mails zu versenden, wird Sendmail ihm nur gestatten eine andere Adresse unter <TT>From:</TT> anzugeben, wenn er in der Liste links steht. Diese Einschr&#228;nkung h&#228;lt Benutzer davon ab, gef&#228;lschte <tt>From:</TT>-Adressen in E-Mails zu benutzen, die von Ihrem System aus gesendet werden.
 trusts_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, vertraute Benutzer zu bearbeiten
@@ -664,6 +669,8 @@ trusts_err=Fehler beim Speichern der vertrauten Benutzer
 trusts_euser='$1' ist kein g&#252;ltiger Benutzer
 trusts_title=Vertraute Benutzer
 trusts_users=Lokale Benutzer, denen von Sendmail getraut wird
+vdelete_ecannot=Es ist ihnen nicht erlaubt das Mapping f&#252;r $1 zu l&#246;schen
+vdelete_err=Fehlgeschlagen Adress-Mappings zu l&#246;schen
 vform_address=Adresse
 vform_cmt=Beschreibung
 vform_create=Verkn&#252;pfung erstellen
@@ -715,6 +722,7 @@ view_title=E-Mail lesen
 virtusers_address=Adresse $1
 virtusers_cmt=Beschreibung
 virtusers_createfile=Oder das feature wurde gerade eben aktiviert, so <a href='$1'>klicken Sie hier</a> um das Konfigurationsdatei zu erstellen.
+virtusers_delete=L&#246;sche ausgew&#228;hlte Adress-Mappings
 virtusers_desc1=Adressenverkn&#252;pfungen sind vergleichbar mit <a href='$1'>Aliases</a>, aber sie sind besser geeignet f&#252;r Systeme, die mehrere E-Mail-Dom&#228;nen behandeln. Sie k&#246;nnen benutzt werden, um ganze Dom&#228;nen zu einer einzigen Adresse umzuleiten, um Benutzer mit einem Namen in mehreren Dom&#228;nen zu behandeln oder um alle E-Mails zu einer Dom&#228;ne zu einer anderen umzuleiten.
 virtusers_desc2=Beachten Sie, dass Sie einen Eintrag in der Tabelle f&#252;r <a href='$1'>lokale Dom&#228;nen</a> f&#252;r alle Dom&#228;nen haben m&#252;ssen, f&#252;r die Adressenverkn&#252;pfung benutzt wird. Ebenso muss im DNS-Eintrag f&#252;r jede Dom&#228;ne ein MX-Eintrag vorhanden sein, der auf Ihr System verweist.
 virtusers_domain=Dom&#228;ne $1