Dutch updates from Gandyman

pptp-server/lang/nl

@@ -12,7 +12,7 @@ conf_baud=bps
 conf_ecannot=U bent niet bevoegd de PPTP server opties te bewerken
 conf_efrom=Ontbrekende of ongeldige IPX netwerk "van" adres
 conf_elisten=Ontbrekende of ongeldig adres om op te luisteren
-conf_elocalip='$1' is geen geldig lokaal IP adres of range
+conf_elocalip='$1' is geen geldig lokaal IP adres of reeks
 conf_eoption=Ontbrekende of ongeldig-lijkende custom PPP optie file
 conf_eremoteip='$1' is geen geldig remote IP adres of reeks
 conf_err=Mislukt om server opties op te slaan
@@ -20,12 +20,12 @@ conf_espeed=Ontbrekende of ongeldig boud rate
 conf_eto=Ontbrekende of ongeldig IPX netwerk "naar" adres
 conf_from=Van
 conf_header=PPTP server configuratie
-conf_ipdesc=IP adressen in beide reeksen kunnen ingevuld worden als enkel adres (zoals 192.168.1.1) of als een reeks (zoals 192.168.2.32-64)
+conf_ipdesc=IP adressen in beide reeksen kunnen ingevuld worden als een enkel adres (zoals 192.168.1.1) of als een reeks (zoals 192.168.2.32-64)
 conf_ipxnets=IPX netwerken om toe te wijzen
 conf_listen=Luister op adres
 conf_localip=IP adres voor server of verbinding
-conf_mode0=Globale settings
-conf_mode1=PPTP-specifieke settings
+conf_mode0=Globale instellingen
+conf_mode1=PPTP-specifieke instellingen
 conf_mode2=Custom file
 conf_option=PPP optie file
 conf_remoteip=IP adres om toe te wijzen aan clients
@@ -48,7 +48,7 @@ disc_ekill=Proces werkt niet meer
 disc_err=Mislukt om te verbreken
 edit_secret_aany=Iedereen toestaan
 edit_secret_acc=PPP Account
-edit_secret_alist=Lijst maken toestaan..
+edit_secret_alist=Lijst maken toestaan ..
 edit_secret_anone=Niets toestaan
 edit_secret_ctitle=Maak een PPP Account
 edit_secret_del=Verwijder
@@ -58,7 +58,7 @@ edit_secret_leave=Laat onverandert
 edit_secret_none=Niets
 edit_secret_pass=Wachtwoord
 edit_secret_return=account lijst
-edit_secret_sany=Iedere
+edit_secret_sany=iedere
 edit_secret_save=Opslaan
 edit_secret_serv=Server
 edit_secret_setto=Zet naar
@@ -88,11 +88,11 @@ log_secret_modify=Gemodificeerde PPP account $1
 log_start=Gestarte PPTP server
 log_stop=Gestopte PPTP server
 options_all=Misschien in gebruik
-options_auth=Identificatie verplicht ?
+options_auth=Authenticatie verplicht ?
 options_auth0=Nee, maar voorkomt routed IP adressen
 options_auth1=Nooit
 options_auth2=Altijd
-options_chap=CHAP identificatie
+options_chap=CHAP authenticatie
 options_chapms=MS-CHAP authenticatie
 options_chapms-v2=MS-CHAP versie 2 authenticatie
 options_desc0=De PPP opties hieronder van $1 gelden voor ALLE inkomende verbindingen die ontvangen worden door uw systeem,
@@ -110,7 +110,7 @@ options_login=Ook Unix authenticatie uitvoeren?
 options_mru=Maximum ontvangst pakket grote
 options_mschap=MS-CHAP authenticatie
 options_mschap-v2=MS-CHAP  versie 2 authenticatie
-options_msdesc=De opties hieronder zetten de MS-CHAP authenticatie methoden aan en de MPPE versleuteling die standaard gebruikt word door Windows VPN clients. Echter MPPE heeft ondersteuning nodig zowel in de PPP deamon als in de kernel van het  besturing systeem .
+options_msdesc=De opties hieronder zetten de MS-CHAP authenticatie methoden aan en de MPPE versleuteling die standaard gebruikt word door Windows VPN clients. Echter MPPE heeft ondersteuning nodig zowel in de PPP deamon als in de kernel van het besturing systeem.
 options_mtu=Maximum verzend pakket grote
 options_name=Server naam voor authenticatie
 options_pap=PAP authenticatie
@@ -123,11 +123,11 @@ save_secret_enoip='$1' is geen geldig adres
 save_secret_esave=Mislukt om account op te slaan
 secrets_create=Maak een nieuw PPP account.
 secrets_delete=Verwijder Geselecteerde PPP Accounts
-secrets_desc=De PPP accounts in de lijst op deze pagina zijn opgehaald van de file $1 welke is gebruikt voor $3 identificatie. Alleen die voor uw server $2 worden getoond, niet de accounts voor het maken van uitgaande verbindingen.
+secrets_desc=De PPP accounts in de lijst op deze pagina zijn opgehaald van de file $1 welke is gebruikt voor $3 authenticatie. Alleen die voor uw server $2 worden getoond, niet de accounts voor het maken van uitgaande verbindingen.
 secrets_ecannot=U bent niet bevoegd om PPP accounts te bewerken
-secrets_enopfile=De PPP wachtwoord file $1 bestaat niet op uw systeem. Misschien is PPP niet geinstalleerd of uw <a href='$2'>module configuratie</a> is niet in orden.
+secrets_enopfile=De PPP wachtwoord file $1 bestaat niet op uw systeem. Misschien is PPP niet geinstalleerd of uw <a href='$2'>module configuratie</a> is niet in orde.
 secrets_ips=IP adres
-secrets_none=Er zijn nog geen PPP accounts gemaakt.
+secrets_none=Er zijn nog geen PPP accounts aangemaakt.
 secrets_return=index
 secrets_sany=IEDERE
 secrets_table=PPP accounts voor $1