Norwegian update from Stein-Aksel Basma

init/lang/no

@@ -112,27 +112,27 @@ log_massenable=Slo på handlinger $1
 log_massrestart=Omstartet handlinger $1
 log_massstart=Startet handlinger $1
 log_massstop=Stoppet handlinger $1
-log_modify=Modified action $1
-log_reboot=Rebooted system
+log_modify=Endret handling $1
+log_reboot=Omstartet system
 log_reload=Omlastet handling $1
-log_rename=Renamed action $1 to $2
-log_restart=Restartet handling $1
-log_shutdown=Shutdown system
-log_start=Started bootup action $1
+log_rename=Omdøpte handling $1 to $2
+log_restart=Omstartet handling $1
+log_shutdown=Steng ned system
+log_start=Startet oppstarts handling $1
 log_status=Hentet status for handling $1
-log_stop=Stopped shutdown action $1
+log_stop=Stoppet nedstengings handling $1
 log_telinit=Byttet til kjørenivå $1
 mass_disable=Slår av handling $1 ved oppstart.
 mass_ebroken=Den brutte handlingen $1 kan ikke slås på eller av ved oppstart
 mass_enable=Slår på handling $1 ved oppstart.
-mass_enone=No actions selected
+mass_enone=Ingen handlinger valgt
 mass_enone2=Ingen tjenester valgt
 mass_failed=.. feilet!
 mass_ok=.. ferdig.
 mass_restart=Omstarter handlinger
-mass_start=Starting Actions
+mass_start=Startier handlinger
 mass_starting=Starter handling $1 ..
-mass_stop=Stopping Actions
+mass_stop=Stopper handlinger
 mass_stopping=Stopper handling $1 ..
 mass_udisable=Deaktiverer tjenesten $1 ved oppstart.
 mass_uenable=Aktiverer tjenesten $1 ved oppstart.
@@ -149,33 +149,33 @@ mode_rc=FreeBSD RC scripts
 mode_systemd=Systemd
 mode_upstart=Oppstart
 mode_win32=Windows tjenester
-reboot_ecannot=You are not allowed to reboot the system
-reboot_exec=Rebooting with command $1 ..
-reboot_ok=Reboot System
-reboot_rusure=Are you sure you want to reboot the system with the command $1 ?
-reboot_title=Reboot
-save_ealready=An action called '$1' already exists
-save_ecannot=You are not allowed to edit bootup actions
+reboot_ecannot=Du har ikke tilgang til å omstarte systemet
+reboot_exec=Omstarter med kommandoen $1 ..
+reboot_ok=Omstart systemet
+reboot_rusure=Er du sikker på at du ønsker å omstarte systemet med kommandoen $1 ?
+reboot_title=Omstart
+save_ealready=End handling med navn '$1' finnes allerede
+save_ecannot=Du har ikke tilgang til å redigere oppstartshandlinger
 save_eclash=En handling med samme navn finnes allerede
 save_ename=Manglende eller ugyldig handling navn
-save_err=Failed to save action
+save_err=Kunne ikke lagre handling
 save_escript=Ingen handling script angitt
 save_estartcmd=Manglende oppstartskommando
-save_ewrite=Failed to write to $1 : $2
-shutdown_ecannot=You are not allowed to shutdown the system
-shutdown_exec=Shutting down with command $1 ..
-shutdown_ok=Shutdown System
-shutdown_rusure=Are you sure you want to shutdown the system with the command $1 ?
-shutdown_title=Shutdown
+save_ewrite=Kunne ikke skrive til $1 : $2
+shutdown_ecannot=Du har ikke tilgang til å slå av systemet
+shutdown_exec=Slår av med kommandoen $1 ..
+shutdown_ok=Slå av systemet
+shutdown_rusure=Er du sikker på at du ønsker å slå av systemet med kommandoen $1 ?
+shutdown_title=Slå av
 ss_doingstart=Starter handling $1 ..
 ss_doingstatus=Forespør status for handling $1 ..
 ss_doingstop=Stopper handling $1 ..
-ss_ecannot=You are not allowed to start or stop bootup actions
+ss_ecannot=Du har ikke tilgang til å starte eller stoppe oppstartshandlinger
 ss_exec=Utfører $1 ..
-ss_reload=Reloading Action
-ss_restart=Restart Action
+ss_reload=Laster handling på nytt
+ss_restart=Omstart handling
 ss_start=Start handling
-ss_status=Action Status
+ss_status=Handling status
 ss_stop=Stopp handling
 systemd_boot=Start ved oppstart?
 systemd_conf=Systemd konfigurasjon