Add transcoding/translation for iscsi-client module of اردو (ur)

iscsi-client/lang/ur.auto

@@ -0,0 +1,175 @@
+index_title=iSCSI کلائنٹ
+index_clink=Maybe it is not installed, or your <a href='$1'>module configuration</a> is incorrect.
+index_return=ماڈیول انڈیکس
+index_atboot=بوٹ پر شروع کریں؟
+index_atbootdesc=یہ اختیار تبدیل کریں کہ آیا iSCSI مؤکل بوٹ وقت پر شروع ہوا ہے یا نہیں۔ iSCSI سرورز سے لگے فائل سسٹم کے ل automatically یہ خودکار طور پر نصب ہونا ضروری ہے۔
+check_econfig=آپ کے سسٹم پر iSCSI کلائنٹ کی تشکیل فائل$1 نہیں ملی۔
+check_eiscsiadm=آپ کے سسٹم پر آئی ایس سی ایس آئی کلائنٹ ایڈمنسٹریشن پروگرام$1 نہیں ملا۔
+auth_title=توثیق کے اختیارات
+auth_header=iSCSI کلائنٹ اور سرور کی توثیق
+auth_name=مقامی نظام ابتدا کار کا نام
+auth_newname=ایک نیا بے ترتیب نام بنائیں
+auth_method=توثیق کا طریقہ
+auth_method_none=تصدیق نہ کرو
+auth_userpass=سرور میں لاگ ان
+auth_userpass_def=کسی کی ضرورت نہیں
+auth_userpass_user=صارف نام
+auth_userpass_pass=اور پاس ورڈ
+auth_userpass_in=مؤکل کو لاگ ان کریں
+auth_dmethod=دریافت کی توثیق کا طریقہ
+auth_duserpass=دریافت سرور میں لاگ ان
+auth_duserpass_in=دریافت کلائنٹ میں لاگ ان
+auth_err=توثیق کے اختیارات کو بچانے میں ناکام
+auth_eusername=سرور کے لئے صارف نام غائب ہے
+auth_epassword=سرور کیلئے گمشدہ پاس ورڈ
+auth_eusername_in=موکل کے لئے صارف نام غائب ہے
+auth_epassword_in=موکل کے لئے پاس ورڈ غائب ہے
+auth_edusername=سرور کے لئے دریافت کا صارف نام غائب ہے
+auth_edpassword=سرور کیلئے دریافت کا پاس ورڈ غائب ہے
+auth_edusername_in=موکل کے لئے دریافت کا صارف نام غائب ہے
+auth_edpassword_in=موکل کے لئے دریافت کا پاس ورڈ غائب ہے
+auth_egen=نیا نام پیدا کرنے میں ناکام!
+timeout_title=iSCSI ٹائم آؤٹ
+timeout_header=iSCSI کلائنٹ ٹائم آؤٹ کے اختیارات
+timeout_timeout=ایس سی ایس آئی کمانڈ میں ناکام ہونے سے پہلے انتظار کرنے کا وقت
+timeout_immediate=فورا. ناکام ہوجائیں
+timeout_forever=ہمیشہ انتظار کریں
+timeout_wait=کا انتظار
+timeout_secs=سیکنڈ
+timeout_login_timeout=لاگ ان کا انتظار کرنے کا وقت
+timeout_logout_timeout=لاگ آؤٹ کا انتظار کرنے کا وقت
+timeout_noop_out_interval=پنگ لگانے سے پہلے انتظار کرنے کا وقت
+timeout_noop_out_timeout=ناکامی سے پہلے پنگ کا انتظار کرنے کا وقت
+timeout_abort_timeout=ناکامی سے پہلے اسقاط جواب کا انتظار کرنے کا وقت
+timeout_lu_reset_timeout=ناکامی سے پہلے منطقی اکائی کے جواب کا انتظار کرنے کا وقت
+timeout_tgt_reset_timeout=ناکامی سے پہلے ہدف کے جواب کا انتظار کرنے کا وقت
+timeout_err=ٹائم آؤٹ کو بچانے میں ناکام
+timeout_etimeout=ایس سی ایس آئی کمانڈز میں ناکام ہونے سے پہلے انتظار کرنے کے لئے گمشدہ یا غیر عددی وقت
+timeout_elogin_timeout=لاگ ان کا انتظار کرنے کے لئے لاپتہ یا غیر عددی وقت
+timeout_elogout_timeout=لاگ آؤٹ کا انتظار کرنے کے لئے گم یا غیر عددی وقت
+timeout_enoop_out_interval=پنگ سے پہلے انتظار کرنے کے لئے گنتی یا غیر عددی وقت
+timeout_enoop_out_timeout=ناکامی سے پہلے پنگ کا انتظار کرنے کے لئے گم یا غیر عددی وقت
+timeout_eabort_timeout=ناکامی سے قبل اسقاط حمل کے جواب کا انتظار کرنے کے لئے گم یا غیر عددی وقت
+timeout_elu_reset_timeout=ناکامی سے پہلے منطقی اکائی کے جواب کا انتظار کرنے کے لئے گم یا غیر عددی وقت
+timeout_etgt_reset_timeout=ناکامی سے پہلے ہدف کے جواب کا انتظار کرنے کے لئے گم یا غیر عددی وقت
+iscsi_title=iSCSI اختیارات
+iscsi_header=دوسرے آئی ایس سی ایس آئی کے اختیارات
+iscsi_startup=بوٹ وقت سیشنز کو مربوط کریں؟
+iscsi_retry=لاگ ان پر دوبارہ کوشش کرنے کے اوقات
+iscsi_cmds=زیادہ سے زیادہ احکامات فی سیشن کی قطار میں ہیں
+iscsi_queue=زیادہ سے زیادہ کمانڈز فی آلہ قطار میں کھڑے ہیں
+iscsi_err=آئی ایس سی ایس آئی کے اختیارات کو بچانے میں ناکام
+iscsi_eretry=لاگ ان پر دوبارہ کوشش کرنے کے لئے اوقات گم یا غیر عددی نمبر
+iscsi_ecmds=لاپتہ یا غیر عددی زیادہ سے زیادہ کمانڈز فی سیشن کی قطار میں ہیں
+iscsi_equeue=لاپتہ یا غیر عددی زیادہ سے زیادہ کمانڈز کی فی آلہ قطار ہے
+ifaces_title=iSCSI انٹرفیسس
+ifaces_elist=انٹرفیس کی فہرست میں ناکام :$1
+ifaces_name=انٹرفیس کا نام
+ifaces_transport=ٹرانسپورٹ
+ifaces_uses=استعمال کیا ہوا
+ifaces_none=فی الحال کوئی iSCSI انٹرفیس فعال نہیں ہے۔
+ifaces_return=انٹرفیس کی فہرست
+ifaces_header=iSCSI انٹرفیس شامل کریں
+ifaces_delete=منتخب انٹرفیسز کو ہٹا دیں
+ifaces_on=$1 پر$1 کو نشانہ بنائیں
+ifaces_nouses=کوئی رابطہ نہیں ہے
+ifaces_ipaddress=ماخذ کا IP پتہ
+ifaces_hwaddress=میک ایڈریس
+ifaces_ifacename=ماخذ انٹرفیس
+ifaces_ipaddressdef=خودکار
+ifaces_notset=خودکار
+iadd_err=انٹرفیس شامل کرنے میں ناکام
+iadd_eclash=$1 نامی ایک انٹرفیس پہلے سے موجود ہے
+iadd_eipaddress=گمشدہ یا غلط ذریعہ کا IP پتہ
+iadd_ehwaddress=لاپتہ یا غلط میک ایڈریس
+iadd_ename=انٹرفیس کا نام غائب ہے یا اس میں غلط حرف ہیں
+difaces_err=انٹرفیسز کو ہٹانے میں ناکام
+difaces_enone=کوئی بھی منتخب نہیں ہوا
+difaces_edelete=انٹرفیس$1 کا خاتمہ ناکام ہوگیا :$2
+difaces_title=iSCSI انٹرفیسس کو ہٹا دیں
+difaces_rusure=کیا آپ واقعی منتخب کردہ$1 انٹرفیس کو ختم کرنا چاہتے ہیں؟
+difaces_rusure1=کیا آپ واقعی$1 انٹرفیس کو ختم کرنا چاہتے ہیں؟
+difaces_confirm=انٹرفیسز کو ہٹا دیں
+difaces_target=iSCSI ہدف
+difaces_ip=iSCSI سرور
+difaces_users=ان انٹرفیس کا استعمال کرنے والے کچھ کنکشن فی الحال فعال ہیں ، اور جب انٹرفیسز کو ہٹا دیا جاتا ہے تو کام کرنے میں ناکام ہوجائے گا :
+conns_title=iSCSI رابطے
+conns_elist=کنیکشن کی فہرست میں ناکام :$1
+conns_ip=سرور IP
+conns_sport=سرور پورٹ
+conns_name=خدمت گار کا نام
+conns_target=ہدف کا نام
+conns_device=مقامی آلہ
+conns_username=لاگ ان صارف نام
+conns_nouser=کوئی نہیں
+conns_nodevice=کوئی نقشہ نہیں لگایا
+conns_delete=منقطع منتخب
+conns_none=فی الحال کوئی iSCSI کنکشن فعال نہیں ہے۔
+conns_header=iSCSI کنکشن شامل کریں
+conns_host=iSCSI سرور ہوسٹ نام یا IP
+conns_port=iSCSI سرور پورٹ
+conns_start=جڑیں ..
+conns_return=رابطوں کی فہرست
+conns_iface=iSCSI انٹرفیس
+conns_ifacedef=خود بخود منتخب کریں
+conns_ifaceerr=انٹرفیسز بازیافت کرنے میں ناکام :$1
+add_title=آئی ایس سی ایس آئی کنکشن شامل کریں
+add_err=آئی ایس سی ایس آئی کنکشن شامل کرنے میں ناکام
+add_ehost=حل شدہ یا غیر حل طلب میزبان نام
+add_eport=غائب یا غیر عددی بندرگاہ
+add_etargets= $1:$2 سے کسی بھی iSCSI اہداف کو حاصل نہیں کیا جاسکا
+add_etargets2=$1 پر کوئی iSCSI اہداف نہیں ملے
+add_target=ہدف سے مربوط ہوں
+add_alltargets=تمام اہداف
+add_ok=کنکشن شامل کریں
+add_etarget=کوئی ہدف نہیں ملا
+add_dev=$1 کے بطور منسلک ہے
+add_used=پہلے سے منسلک ہے
+add_on=$1 پر$2
+add_auth=سرور میں لاگ ان
+add_auth1=ڈیفالٹ تصدیق کا طریقہ استعمال کریں
+add_auth0=طریقہ$1 کا استعمال کرتے ہوئے پاس ورڈ$3 کے ساتھ$2 کے بطور لاگ ان کریں
+dconns_err=رابطے منقطع کرنے میں ناکام
+dconns_enone=کوئی بھی منتخب نہیں ہوا
+dconns_edelete=میزبان$1 سے ہدف$2 کا خاتمہ ناکام ہوگیا :$3
+dconns_title=iSCSI کنکشن منقطع کریں
+dconns_rusure=کیا آپ واقعی منتخب کردہ$1 کنکشن کو ختم کرنا چاہتے ہیں؟
+dconns_rusure1=کیا آپ واقعی$1 سے تعلق ختم کرنا چاہتے ہیں؟
+dconns_rusure2=کیا آپ واقعی آلہ$2 کے لئے$1 سے کنکشن ہٹانا چاہتے ہیں؟
+dconns_users=ان رابطوں میں سے کچھ پارٹیشن اس وقت استعمال میں ہیں ، اور جب رابطے ہٹا دیئے جائیں گے تو وہ کام کرنے میں ناکام ہوں گے :
+dconns_part=تقسیم
+dconns_use=استعمال کیا ہوا
+dconns_size=پارٹیشن سائز
+dconns_confirm=رابطے کو ہٹا دیں
+dconns_unused=غیر استعمال شدہ
+vconn_title=iSCSI کنکشن
+vconn_egone=منتخب کنکشن اب موجود نہیں!
+vconn_header=iSCSI کنکشن کی تفصیلات
+vconn_proto=نیٹ ورک پروٹوکول
+vconn_init=مقامی ابتدائی نام
+vconn_connection=رابطے کی حالت
+vconn_session=سیشن کی حالت
+vconn_username=صارف نام کے ساتھ لاگ ان
+vconn_password=پاس ورڈ کے ساتھ لاگ ان
+vconn_username_in=مؤکل کا صارف نام
+vconn_password_in=کلائنٹ کا پاس ورڈ
+vconn_none=کسی کی ضرورت نہیں
+vconn_device=مقامی ڈیوائس فائل
+vconn_device2=مقامی ڈیوائس کا نام
+vconn_device3=آلہ کا مستقل نام
+vconn_delete=کنکشن منقطع کریں
+vconn_users=موجودہ صارف
+vconn_size=ڈسک کا سائز
+atboot_err=بوٹ وقت قابل کرنے میں ناکام
+atboot_einit=$1 نامی بوٹ ایکشن موجود نہیں ہے
+log_auth=محفوظ شدہ توثیق کے اختیارات
+log_timeout=ٹائم آؤٹ کے محفوظ کردہ اختیارات
+log_iscsi=آئی ایس سی ایس آئی کے اختیارات محفوظ کیے گئے
+log_add_connection=$1 کے لئے$1 سے کنکشن جوڑ دیا گیا
+log_delete_connection=$2 کے لئے$1 سے کنکشن ہٹا دیا گیا
+log_delete_connections=$1 کنکشن کو ہٹا دیا گیا
+log_atboot=بوٹ وقت iSCSI کلائنٹ کو فعال کیا
+log_delboot=بوٹ وقت iSCSI کلائنٹ کو غیر فعال کردیا
+log_add_iface=انٹرفیس$1 شامل کیا گیا
+log_delete_iface=انٹرفیس$1 ہٹا دیا گیا
+log_delete_ifaces=$1 انٹرفیس کو ہٹا دیا گیا