Fix post-translation bugs /6

passwd/module.info.fa.auto

@@ -1,3 +1,3 @@
 name_fa=گذشت
-desc_fa=گذرواژه‌ها را تغییر دهید
+desc_fa=گذرواژه‌ها را تغییر دهید
 longdesc_fa=رمزعبور هر کاربر را در سیستم تغییر دهید.

smf/lang/fa.auto

@@ -206,7 +206,7 @@ whats_this_depy_restart_on=در اینجا مدل پیش بینی گسل را م
 whats_this_dept_detail=وابستگان ممکن است کمی گیج کننده به نظر برسند - چرا مکانیسمی برای مشخص کردن اینکه چه خدماتی به خدمات من بستگی دارند ، مگر نمی توانم فقط وابسته به نامزد را اضافه کنم؟ افراد وابسته به وضعیتی که شما مانیفست وابسته ندارید پرداخته و این کار را نمی کنند. در نتیجه ، وابستگان بسیار شبیه وابستگی هستند ، اما به جای اینکه مشخص کنیم سرویس فعلی به این وابستگی بستگی دارد ، ما می گوییم که سرویس فعلی یک وابستگی برای این سرویس کودک/وابسته است. مشاهده کنید: smf (5).
 whats_this_dept_name=یک نام منحصر به فرد برای این وابسته در اینجا تهیه کنید.
 whats_this_dept_grouping=یک مقدار گروه بندی را انتخاب کنید که این سرویس برای وابسته بودن به آن رعایت کند. مقادیر گروه بندی ماهیت رابطه وابستگی را تعیین می کنند. به عنوان مثال ، برای requ_all ، کلیه سرویس های گروه که نیاز وابسته را مشخص می کنند قبل از شروع وابسته بصورت آنلاین/تخریب می شوند ، در حالی که برای need_any ، هر یک از گروه ها باید آنلاین/تخریب شوند. برای optional_all ، کلیه سرویس های فعال و قابل اجرا باید بصورت آنلاین باشند ، در حالی که برای përjasht_all ، اگر سرویس آنلاین/تخریب شده باشد ، سرویس وابسته نباید اجرا شود.
-whats_this_dept_restart_on=در اینجا مدل پیش بینی گسل را مشخص کنید ، یعنی چگونه این سرویس باید گسلها را به وابسته خود پیشنهاد دهد؟ مقادیر هیچ یک نیست (مراقبت وابسته به خدمات پس از شروع کار) ، خطا (راه اندازی مجدد در صورت بروز خطا در خدمات مجدداً بستگی دارد) ، مجدداً راه اندازی مجدد (در صورت راه‌اندازی مجدد سرویس بستگی به راه اندازی مجدد) و تازه کردن (مجدداً در صورت بروزرسانی مجدد سرویس بستگی دارد).
+whats_this_dept_restart_on=در اینجا مدل پیش بینی گسل را مشخص کنید ، یعنی چگونه این سرویس باید گسلها را به وابسته خود پیشنهاد دهد؟ مقادیر هیچ یک نیست (مراقبت وابسته به خدمات پس از شروع کار) ، خطا (راه اندازی مجدد در صورت بروز خطا در خدمات مجدداً بستگی دارد) ، مجدداً راه اندازی مجدد (در صورت شروع مجدد سرویس بستگی به راه اندازی مجدد) و تازه کردن (مجدداً در صورت بروزرسانی مجدد سرویس بستگی دارد).
 whats_this_pgroup_detail=در smf ، تمام اطلاعات خدمات ، وابستگیها ، روشهای اجرایی و غیره به عنوان خصوصیات در گروههای املاک ذخیره می شوند. علاوه بر این ، خدمات ممکن است نیاز به مشخص کردن سایر خواص ، به عنوان مثال سرویس های inetd باید خصوصیاتی را مشخص کنند که کارگزار تفویض شده داخلی به آن نیاز دارند. خدمات همچنین می توانند داده های برنامه کاربردی خود را در خواص ذخیره کنند. مشاهده کنید: smf (5).
 whats_this_pgroup_name=نام گروه املاک را مشخص کنید. مشاهده کنید: smf (5).
 whats_this_pgroup_type=نوع گروه خاص را مشخص کنید. مشاهده کنید: smf (5).

software/lang/fa.auto

@@ -204,7 +204,7 @@ apt_input=بسته بندی از APT
 apt_install=نصب بسته (های) با دستور$1 ..
 apt_ok=.. نصب کامل.
 apt_failed=.. نصب نشد!
-apt_form=همه بسته‌ها را ارتقا دهید
+apt_form=همه بسته ها را ارتقا دهید
 apt_header=گزینه های ارتقاء بسته APT
 apt_update=تنظیم مجدد لیست بسته ها (<tt>به روز رسانی</tt>)
 apt_mode=حالت ارتقا
@@ -213,7 +213,7 @@ apt_mode1=ارتقاء عادی
 apt_mode0=بروزرسانی نکنید
 apt_sim=فقط نشان می دهد کدام بسته ها به روز می شوند
 apt_apply=اکنون ارتقا دهید
-apt_upgrade=همه بسته‌ها را ارتقا دهید
+apt_upgrade=همه بسته ها را ارتقا دهید
 apt_updatedesc=تنظیم مجدد لیست بسته ها با دستور$1 ..
 apt_updatefailed=.. تنظیم مجدد انجام نشد!
 apt_updateok=.. تنظیم مجدد کامل شد.
@@ -238,9 +238,9 @@ yum_package=بسته بندی
 yum_version=نسخه
 yum_arch=معماری
 yum_source=منبع
-yum_form=همه بسته‌ها را ارتقا دهید
+yum_form=همه بسته ها را ارتقا دهید
 yum_apply=همه بسته های نصب را از YUM به روز کنید
-yum_upgrade=همه بسته‌ها را ارتقا دهید
+yum_upgrade=همه بسته ها را ارتقا دهید
 yum_upgradedesc=به روزرسانی همه بسته ها با دستور$1 ..
 yum_upgradefailed=.. بروزرسانی انجام نشد!
 yum_upgradeok=.. بروزرسانی کامل شد.
@@ -262,7 +262,7 @@ yum_repo_efile=پرونده مخزن از قبل وجود دارد!
 urpmi_name=URPMI
 urpmi_input=بسته بندی از URPMI
 urpmi_find=مرور URPMI ..
-urpmi_form=همه بسته‌ها را ارتقا دهید
+urpmi_form=همه بسته ها را ارتقا دهید
 urpmi_update=بسته های موجود URPMI را به روز کنید
 urpmi_upgrade=بسته های URPMI نصب شده را به آخرین نسخه ها ارتقا دهید
 urpmi_title_update=به روزرسانی بسته های موجود