Add transcoding/translation for smf module of dansk (da)

smf/lang/da.auto

@@ -0,0 +1,324 @@
+cmds_run=Kommandoer kører ved generering af denne side
+whats_this_title=Hvad er det?
+state_enable=Aktiver
+state_disable=Deaktiver
+state_refresh=Opdater
+state_restart=Genstart
+state_maintenance=Vedligeholdelse
+state_degraded=Forringet
+state_clear=Klar
+index_title=Servicestyringsfacilitet
+index_detail=SMF-serviceliste
+index_svc_type=Vælg Servicetype
+index_extraopts=Tilføj ekstra muligheder for at se
+index_include_disabled=Inkluderer handicappede tjenester?
+index_apply=Anvend til kontrollerede varer
+index_sort_by=Sorter efter
+index_create_new_service=Opret ny service
+index_search_instance=Søg efter tjenester
+index_select=Vælg
+index_delete=Slet
+index_Select=Vælg
+index_FMRI=FMRI
+index_INST=INST
+index_STATE=STAT
+index_DESC=DESC
+index_NSTATE=NSTATE
+index_SCOPE=OMFANG
+index_STIME=STIME
+index_deleteconfirm=Er du sikker på, at du vil slette den / de valgte tjeneste (r) permanent?
+search_instance_title=Søg
+search_instance_detail=Søg/Gennemse efter serviceinstanser (r)
+search_instance_go=Gå!
+search_instance_browse=Gennemse efter service
+search_instance_noresults=Ingen resultater for denne søgning!
+instance_viewer_title=Forekomstinformation
+instance_viewer_detail=Forekomstdetaljer
+instance_viewer_goto_pgroup_editor=Se/rediger ejendomsgrupper/egenskaber
+instance_viewer_goto_dep_viewer=Se afhængighed/afhængige træer
+dep_viewer_title=Afhængigheder/Pårørende
+dep_viewer_detail=Afhængighed/afhængige træer til forekomst
+dep_viewer_apply=Anvend til kontrollerede varer
+dep_viewer_depy_info=Afhængighedstræ
+dep_viewer_dept_info=Afhængigt træ
+dep_viewer_back=eksempelvisning
+state_editor_title=Service State Information
+state_editor_detail=Detaljer om forekomsttilstand
+state_editor_stateinfo=Oplysninger om forekomststat
+state_editor_apply=Anvend til kontrollerede varer
+state_editor_depy_info=Information om afhængighed
+state_editor_dept_info=Afhængig information
+log_viewer_title=Logfile Viewer
+log_viewer_detail=Vis (slutning af) Logfil
+log_viewer_show_last=Vis sidste
+log_viewer_num_lines=linjer i
+log_viewer_submit=Opdater visning
+property_group_editor_title=Information om ejendomsgruppe
+property_group_editor_detail=Ejendomsgrupper til service
+property_group_editor_addsinst=Vælg Service/Forekomst
+property_group_editor_addname=Nyt ejendomsgruppenavn
+property_group_editor_addtype=Ny ejendomskoncerntype
+property_group_editor_addpg=Tilføj ny ejendomsgruppe
+property_group_editor_add=Tilføje
+property_group_editor_apply=Anvend til kontrollerede varer
+property_group_editor_deleteconfirm=Er du sikker på, at du vil slette den eller de valgte egenskabsgrupper permanent?
+property_group_editor_delete=Slet
+property_group_editor_select=Vælg
+property_group_editor_sinst=Service/Instans
+property_group_editor_pgroup_name=Ejendomsgruppens navn
+property_group_editor_pgroup_type=Type ejendom gruppe
+property_group_editor_back=eksempelvisning
+property_editor_title=Ejendomsinformation
+property_editor_detail=Egenskaber til service/ejendomsgruppe
+property_editor_addprop=Tilføj ny ejendom
+property_editor_addname=Nyt ejendomsnavn
+property_editor_addtype=Ny ejendomstype
+property_editor_addvalue=Ny ejendomsværdi
+property_editor_add=Tilføje
+property_editor_apply=Anvend til kontrollerede varer
+property_editor_deleteconfirm=Er du sikker på, at du vil slette den valgte egenskab/egenskaber permanent?
+property_editor_delete=Slet
+property_editor_select=Vælg
+property_editor_prop_name=Ejendomsnavn
+property_editor_prop_type=Ejendomstype
+property_editor_prop_value=Ejendomsværdi
+property_editor_update=Opdatering
+property_editor_back=ejendomsgrupper
+whats_this=(Hvad er det?)
+close_window=Luk vinduet
+svc_chooser_titlesvc=Vælg Service FMRI
+svc_chooser_titleinst=Vælg Service Instance FMRI
+svc_chooser_titleboth=Vælg Service/Forekomst FMRI
+svc_chooser_ok=Okay
+svc_chooser_cancel=Afbestille
+svc_chooser_fmri=Service FMRI-træplacering $1 
+path_chooser_title=Vælg Sti FMRI
+path_chooser_ok=Okay
+path_chooser_cancel=Afbestille
+path_chooser_path=Sti FMRI-træplacering $1 
+editserv_title=Rediger SMF-service
+editserv_newtitle=Opret ny SMF-service
+editserv_propviewer=Opret/vis/rediger service
+editserv_service_detail=Serviceoplysninger
+editserv_bundle_name=Service Bundle Navn
+editserv_service_name=Servicenavn
+editserv_service_type=Type
+editserv_service_version=Version
+editserv_stability=Stabilitet
+editserv_fmri=Specificer FMRI
+editserv_instance_detail=Forekomstdetaljer
+editserv_instance_name=Forekomstnavn
+editserv_instance_enabled=Aktiveret?
+editserv_serv_instname=Vælg Service eller Forekomstniveau
+editserv_restarter_detail=Restarter detaljer
+editserv_depy_detail=Afhængighedsdetaljer
+editserv_depy_name=Afhængighedsnavn
+editserv_depy_type=Afhængighedstype
+editserv_depy_grouping=Afhængighed gruppering
+editserv_depy_restart_on=Genstart-on-værdi
+editserv_dept_detail=Afhængige detaljer
+editserv_dept_name=Afhængigt navn
+editserv_dept_grouping=Afhængig gruppering
+editserv_dept_restart_on=Genstart-on-værdi
+editserv_exec_detail=Udfør metodedetaljer
+editserv_exec_name=Udfør metodenavn
+editserv_exec_timeout_seconds=Timeout (sekunder)
+editserv_exec_exec=Udfør metode-sti
+editserv_exec_user=Brugermetode-legitimation
+editserv_exec_group=Gruppemetodegivelse
+editserv_exec_privileges=privilegier
+editserv_pgroup_detail=Detaljer om ejendomsgruppe
+editserv_pgroup_name=Ejendomsgruppens navn
+editserv_pgroup_type=Type ejendom gruppe
+editserv_sinst_pgroup_name=[Service/Instans]. [Property_Group]
+editserv_prop_detail=Ejendomsdetaljer
+editserv_prop_name=Ejendomsnavn
+editserv_prop_type=Ejendomstype
+editserv_prop_value=Ejendomsværdi
+editserv_template_detail=Skabelondetaljer
+editserv_template_common_name=Almindeligt navn
+editserv_template_description=Beskrivelse
+editserv_man_detail=Detaljer om manpage
+editserv_man_title=Titel
+editserv_man_section=Afsnit
+editserv_man_manpath=manualsøgesti
+editserv_update=Opdatering
+editserv_new=Ny
+editserv_finish=Afslut
+editserv_cancel=Afbestille
+editserv_add=Tilføje
+editserv_addnew=Tilføj ny
+editserv_createservice=Opret service
+editserv_next=Næste
+editserv_continue=Blive ved
+editserv_skip=Springe
+editserv_clear=Klar
+editserv_restarter_fmri=Genstart FMRI
+editserv_dependency=Afhængighed
+editstate_detail=Rediger servicestat
+editstate_stateinfo=Oplysninger om forekomststat
+editstate_depy_detail=Information om forekomstafhængighed
+editstate_dept_detail=Instansafhængige oplysninger
+editstate_enable=Aktiver
+editstate_disable=Deaktiver
+editstate_refresh=Opdater
+editstate_restart=Genstart
+editstate_clear=Klar
+editstate_maintenance=Vedligeholdelse
+editstate_degraded=Forringet
+whats_this_stateinfo=Vises er information, der vedrører tilstanden for serviceinstanser, som er indsamlet fra svcs-kommandoen. Se: svcs (1). Se: smf (5).
+whats_this_extraopts=Kontroller disse yderligere indstillinger, og klik på Opdater visning, hvis du vil se dem i servicelisten nedenfor. Betydningen af indstillingerne findes på svcs-manpage. Se: svcs (1).
+whats_this_enabledonly=Vælg, om du kun vil have aktiverede tjenester, der skal vises, eller om du vil have alle tjenester (aktiveret og deaktiveret) på listen.
+whats_this_create_new_service=Klik her, hvis du vil tilføje en ny service.
+whats_this_serviceviewer=Tjenesteviseren giver en kategorisk oversigt over de tilgængelige/kørende tjenester på systemet og deres tilstande, baseret på fortegnelsen leveret af svcs-kommandoen. Klik på en bestemt fane viser tjenester, der er specifikke for den kategori, f.eks. Netværk har alle tjenester i formen svc:/netværk. Flere aktivering/deaktivering/opdatering/genstart/vedligeholdelse/forringet/rydd/sletning kan udføres ved at kontrollere kandidatens serviceforekomster og klikke på den relevante anvendelse-knap. Individuelle tjenester/forekomster kan redigeres ved at klikke på henholdsvis fmri eller instansen, og staten for en individuel serviceinstans kan undersøges ved at klikke på staten. Se: svcs (1).
+whats_this_apply=Du kan udføre handlinger på flere elementer i servicelisten ved at kontrollere de relevante tjenester og bruge disse knapper. Se: svcadm (1M).
+whats_this_FMRI=FMRI er en Universal Resource Indicator (URI), der specificerer en bestemt tjeneste. Under listen 'Alle' vises den fulde FMRI, men under bestemte servicekategorier, f.eks. netværk, vises netværkskategorien ikke. Klik på en bestemt tjeneste FMRI bringer dig til serviceviseren, hvor du kan redigere denne tjenestes egenskaber med øjeblikkelig virkning (så vær forsigtig!). Se: smf (5). Se: svcs (1).
+whats_this_INST=Instansen er det forekomstnavn, der er knyttet til den tilstødende service FMRI. En given tjeneste kan have flere forekomster. Hvis du klikker på forekomsten, kommer du til serviceviseren, men giver dig kun mulighed for at opdatere egenskaber for den forekomst. Hvis du vil opdatere serviceniveau og andre forekomstegenskaber, skal du klikke på tjenesten FMRI. Se: smf (5). Se: svcs (1).
+whats_this_STATE=Status for det bestemte tilfælde. Betydningen af de forskellige tilstande er beskrevet på smf-manpagen. Se: smf (5). Se: svcs (1).
+whats_this_DESC=En tekstbeskrivelse af tjenesten. Se: smf (5). Se: svcs (1).
+whats_this_NSTATE=Den næste tilstand af tjenesten, nyttig når tjenesten skifter. Et '-' angiver, at det ikke skifter. Se: svcs (1).
+whats_this_SCOPE=Omfangsnavnet på serviceinstansen. Se: smf (5). Se: svcs (1).
+whats_this_STIME=Tiden (hvis i dag) eller dato, hvor tjenesten indtastede den aktuelle tilstand. Se: smf (5). Se: svcs (1).
+whats_this_Select=Kontroller listen over tjenester, du vil aktivere/deaktivere/opdatere osv. Her.
+whats_this_service_detail=Specificer/rediger information om topniveautjeneste her: servicenavn, versionnummer, bundtnavn for manifest og stabilitet. Se: smf (5). Se: svccfg (1M). Se: service_bundle (4).
+whats_this_bundle_name=Navn på servicepakke i manifest. Flere tjenester kan samles i en manifest, men navnet her er ikke vigtigt. For allerede eksisterende tjenester vil det blive indstillet til at eksportere, da det er, hvad svccfg gør, når det eksporterer et manifest fra SMF-depotet. Se: svccfg (1M). Se: service_bundle (4).
+whats_this_service_name=Tjenestens navn. Konvention er at bruge formatet [general_service_category]/[name]. Kategorier, der allerede leveres, inkluderer applikationer (applikationer på højere niveau), milepæl (samlinger af andre tjenester, såsom navnetjenester), platform (platformspecifikke tjenester), system (Solaris-systemtjenester), enhed (enhedsspecifikke tjenester), netværk (netværk/internettjenester) og site (særskilte beskrivelser). Du kan selvfølgelig også specificere din egen kategori, men de fleste tjenester skal passe komfortabelt i et af ovenstående. Se: smf (5).
+whats_this_service_version=Angiv tjenestens versionnummer.
+whats_this_instance_detail=Specificer/rediger instansoplysninger her: forekomstnavn og om det skal aktiveres som standard eller ej. Se: smf (5).
+whats_this_instance_name=Angiv forekomstnavnet. Tjenester med kun én forekomst bruger normalt standard som instansnavnet (f.eks. Inetd). Tjenester, der tillader flere forekomster af den samme binære kørsel med forskellige konfigurationer, kræver flere forekomster, f.eks. chargen inetd-tjenesten, som kræver en strøm- og datagrammebaseret version, der kører på forskellige porte. Se: smf (5).
+whats_this_instance_enabled=Angiv, om du vil have denne serviceinstans som standard aktiveret eller ikke.
+whats_this_serv_instname=Angiv, om du vil opdatere oplysninger på service- eller instansniveau. Hvis der findes en egenskab, afhængighed osv. På både service- og instansniveau, bruges instanseniveauværdien til den specifikke instans, ellers arver den serviceniveauværdien. Dette gør det muligt for tilfælde selektivt at arve værdier fra serviceniveauspecifikationen, samtidig med at de kan indstille værdier, som de muligvis kræver unikt.
+whats_this_stability=Angiv stabilitetsværdien, - betyder, at du ikke er indstillet.
+whats_this_fmri=Specificer den relevante service/forekomst FMRI.
+whats_this_restarter_detail=Som standard bruger tjenester master restarter (system/restarter service) til at kontrollere deres opførsel. Delegerede restarter såsom inetd kan også specificeres. Som navnet antyder, involverer dette at stole på den delegerede restarter til at håndtere start/stop af tjenester, og i tilfælde af inetd har disse metoder forskellige navne til at adskille fra master restarter-baserede tjenester. Se: inetd (1M). Se: svc.startd (1M). Se: smf_restarter (5).
+whats_this_exec_detail=Udførelsesmetoder er hjertet i en smf-tjeneste, det er her du angiver, hvilke programmer der skal køres ved start/stop af tjenesten. Tjenester, der bruger en delegeret omstarter (som inetd) har deres egne start/stop-metoder (f.eks. Inetd_start, inetd_stop), men tjenester, der bruger master restarter, angiver generelt en start- og stopmetode på et minimum. Se: svc.startd (1M). Se: smf_method (5). Se: inetd (1M).
+whats_this_exec_name=Angiv et unikt navn på denne eksekveringsmetode her. For tjenester, der bruger master restarter, er start- og stopmetoder obligatoriske og køres henholdsvis når tjenesten er aktiveret og afhængigheder opfyldt; når en afhængighed går offline, mislykkes tjenesten, administratoren deaktiverer tjenesten osv. Se: smf_method (5). Se: inetd (1M).
+whats_this_exec_timeout_seconds=Metoder, der overskrider deres timeouts, dræbes. For ubegrænsede metoder skal du indstille timeout til 0.
+whats_this_exec_exec=Angiv sti til udførelse af metode plus argumenter. Nøgleord: kill og: true leveres og kan bruges som exec-metoder. Førstnævnte dræber alle processer startet af tjenesten, sidstnævnte vender ganske enkelt succes til restarteren. Metodetokener kan også bruges til at videregive smf-relateret info til metoden. Se: smf_method (5).
+whats_this_exec_user=Angiv en tilsidesættelse af miljøværdien for standardmetode for bruger (standardmetodemiljøet er arvet fra init).
+whats_this_exec_group=Specificer en tilsidesættelse af standardmetoden miljøvirksomhedsværdiforegruppe (standardmetodemiljøet er arvet fra init).
+whats_this_exec_privileges=Angiv en tilsidesættelse af privilegierne til standardmetodeomgivelser.
+whats_this_depy_detail=Afhængigheder giver en måde at specificere, hvilke tjenester din tjeneste kræver for (nogle gange ikke) at køre, før den kører. At kalde afhængigheder er en af de vigtigste fordele ved SMF, da det pålægger en deterministisk struktur for, hvad der var et meget sammenfiltret web af init-scripts osv. Afhængigheder giver en masse fleksibilitet, idet du kan specificere, at din service vil vente på en bestemt afhængighed at komme online, vente på et medlem af en gruppe (f.eks. hvilken navneservice der er konfigureret), eller endda kun køre, hvis en anden tjeneste ikke kører. Se: smf (5).
+whats_this_depy_name=Angiv et unikt navn på denne afhængighed her.
+whats_this_depy_type=Vælg afhængighedstype (sti eller service). Sti-afhængigheder kræver, at den navngivne fil er på plads (?). Et eksempel på en gyldig fmri til en sti-afhængighed ville være filen :: // localhost/path2file. Serviceafhængigheder er bare fmris, der identificerer den afhængige service.
+whats_this_depy_grouping=Vælg en grupperingsværdi for din afhængighed. Grupperingsværdier bestemmer arten af afhængighedsrelationen. F.eks. For demand_all skal alle afhængigheder i gruppen være online/nedbrudt, før tjenesten starter, mens for demand_any kræves en hvilken som helst af gruppen online/nedbrudt. For valgfri_all skal alle aktiverede og i stand til at køre tjenester være online, mens udelukkelse_all, hvis afhængigheden er online/forringet, tjenesten ikke skal køres.
+whats_this_depy_restart_on=Specificer fejlfremstillingsmodellen her, dvs. hvordan skal min service reagere på fejl i afhængigheden? Værdier er ingen (vi bryder os ikke om afhængigheden efter opstart), fejl (genstart hvis afhængigheden har en fejl), genstart (genstart hvis afhængigheden genstartes) og opdater (genstart hvis afhængigheden opdateres).
+whats_this_dept_detail=Afhængige kan virke lidt forvirrende - hvorfor har en mekanisme til at specificere, hvilke tjenester afhænger af min service, kan jeg ikke bare tilføje en afhængighed i kandidatafhængigheden? Forsørger adresserer situationen, hvor du ikke ejer det afhængige manifest og ikke kan gøre dette. Som en konsekvens ligner de afhængige meget afhængigheder, men snarere end at specificere, at den aktuelle service afhænger af denne afhængighed, siger vi, at den aktuelle service er en afhængighed for denne børnetjeneste/afhængige. Se: smf (5).
+whats_this_dept_name=Angiv et unikt navn for denne afhængige her.
+whats_this_dept_grouping=Vælg en grupperingsværdi, som denne service vil overholde for sin afhængige. Grupperingsværdier bestemmer arten af afhængighedsrelationen. F.eks. For demand_all kræver alle tjenester i gruppen, der specificerer det afhængige, at være online/nedbrudt, før den afhængige starter, mens for demand_any kræves en hvilken som helst af gruppen online/nedbrudt. For valgfri_all skal alle aktiverede og i stand til at køre tjenester være online, mens ekskluder_all, hvis tjenesten er online/forringet, skal den afhængige service ikke køres.
+whats_this_dept_restart_on=Specificer fejlpropogationsmodellen her, dvs. hvordan skal denne service propogere fejl til dens afhængige? Værdier er ingen (afhængig er det ligeglad med tjenesten efter opstart), fejl (genstart afhængig, hvis tjenesten har en fejl), genstart (genstart afhængig, hvis tjenesten genstartes), og opdater (genstart afhængig, hvis tjenesten opdateres).
+whats_this_pgroup_detail=I smf gemmes al serviceinformation, afhængigheder, exec-metoder osv. Som egenskaber inden for egenskabsgrupper. Derudover kan tjenester være nødt til at specificere andre egenskaber, f.eks. inetd-tjenester skal specificere egenskaber, som den inetd delegerede restarter forstår og har behov for. Tjenester kan også gemme deres egne applikationsdata i egenskaber. Se: smf (5).
+whats_this_pgroup_name=Angiv navn på egenskabsgruppe. Se: smf (5).
+whats_this_pgroup_type=Angiv egenskabsgruppetype. Se: smf (5).
+whats_this_sinst_pgroup_name=Vælg egenskabsgruppe på passende service/forekomstniveau. Dette tillader oprettelse/opdatering af egenskaber på både instansspecifikt og serviceniveau.
+whats_this_prop_detail=Egenskaber er knyttet til ejendomsgrupper og bruges til at gemme service-relevant information. Se: smf (5).
+whats_this_prop_name=Angiv ejendomens navn. Se: smf (5).
+whats_this_prop_type=Angiv egenskabstype. Gyldige typer er tælling, heltal, uigennemsigtig, vært, værtsnavn, net_adresse_v4, net_adresse_v6, tid, astring, ustring, boolsk, fmri, uri. Se: smf (5).
+whats_this_prop_value=Angiv egenskabsværdi. Se: smf (5).
+whats_this_man_detail=Giv oplysninger om manpage-dokumentation til service. Se: mand (1).
+whats_this_man_title=Angiv manpages titel. Se: mand (1).
+whats_this_man_section=Angiv manpagesektionen. Se: mand (1).
+whats_this_man_manpath=Angiv manpath. Se: mand (1).
+whats_this_template_detail=Angiv detaljer om tjenesten, dets almindeligt anvendte navn og en beskrivelse af, hvad tjenesten gør.
+whats_this_template_common_name=Angiv almindeligt navn for tjenesten.
+whats_this_template_description=Beskriv tjenesten.
+wizard_back=Tilbage
+wizard_next=Næste
+wizard_add=Tilføje
+wizard_update=Opdatering
+wizard_new=Ny
+wizard_remove=Fjerne
+wizard_finish=Afslut
+smfwizard_title=Opret SMF-service
+smfwizard_service_heading=Indtast serviceoplysninger
+smfwizard_service_description=Specificer/rediger information om topniveautjeneste her. For servicenavn er konventionen at bruge formatet [general_service_category]/[name]. Kategorier, der allerede leveres, inkluderer applikationer (applikationer på højere niveau), milepæl (samlinger af andre tjenester, såsom navneservices), platform (platformspecifikke tjenester), system (Solaris-systemtjenester), enhed (enhedsspecifikke tjenester), netværk (netværk)/internettjenester) og site (særskilte beskrivelser). Du kan selvfølgelig også specificere din egen kategori, men de fleste tjenester skal passe komfortabelt i et af ovenstående. Angiv også et heltalversionsnummer. Se: smf (5). Se: svccfg (1M). Se: service_bundle (4).
+smfwizard_service_name=Indtast servicenavn
+smfwizard_service_name_error=* Navnet skal ikke være null! *
+smfwizard_service_version=Angiv serviceversion
+smfwizard_service_version_error=* Versionen skal være et positivt tal! *
+smfwizard_instance_heading=Indtast forekomstoplysninger
+smfwizard_instance_description=Angiv forekomstnavnet. Tjenester med kun én forekomst bruger normalt standard som instansnavnet (f.eks. Inetd). Tjenester, der tillader flere forekomster af den samme binære kørsel med forskellige konfigurationer, kræver flere forekomster, f.eks. chargen inetd-tjenesten, som kræver både en strøm- og datagrammebaseret version, der kører på den samme port. Se: smf (5).
+smfwizard_instance_name=Angiv forekomstnavn
+smfwizard_instance_name_error=* Navnet skal ikke være null! *
+smfwizard_instance_enabled=Angiv, om du vil have denne serviceinstans som standard aktiveret eller ikke.
+smfwizard_instance_enabled_error=* Aktiveret skal være sandt/falsk *
+smfwizard_sinst_name=Vælg Service/specifik forekomst, som egenskaber gælder for
+smfwizard_sinst_error=* Service eller forekomst skal vælges! *
+smfwizard_restarter_heading=Indtast oplysninger om restarter
+smfwizard_restarter_description=Som standard bruger tjenester master restarter (system/restarter service) til at kontrollere deres opførsel. Delegerede restarter såsom inetd kan også specificeres. Som navnet antyder, involverer dette at stole på den delegerede restarter til at håndtere start/stop af tjenester, og i tilfælde af inetd har disse metoder forskellige navne til at adskille fra master restarter-baserede tjenester. Se: inetd (1M). Se: svc.startd (1M). Se: smf_restarter (5).
+smfwizard_restarter_fmri=Indtast FMRI-identifikationsstarter
+smfwizard_restarter_fmri_error=* Ikke en gyldig FMRI! *
+smfwizard_dependency_heading=Indtast afhængighedsoplysninger
+smfwizard_dependency_description=Afhængigheder giver en måde at specificere, hvilke tjenester din tjeneste kræver for (nogle gange ikke) at køre, før den kører. At kalde afhængigheder er en af de vigtigste fordele ved SMF, da det pålægger en deterministisk struktur for, hvad der var et meget sammenfiltret web af init-scripts osv. Afhængigheder giver en masse fleksibilitet, idet du kan specificere grupperinger, der betyder, at din service vil vente på alle afhængigheder for at komme online (kræv_all), vente på ethvert medlem af en gruppe (kræv_mange), vent på alle aktiverede medlemmer (valgfrit_all), eller endda kun køre, hvis gruppen ikke er aktiveret (ekskluder_all). Angiv også fejlfremførelsesmodellen her, dvs. hvordan skal min service reagere på fejl i afhængigheden? Værdier er ingen (vi bryder os ikke om afhængigheden efter opstart), fejl (genstart hvis afhængigheden har en fejl), genstart (genstart hvis afhængigheden genstartes) og opdater (genstart hvis afhængigheden opdateres). Endelig angiv fmri, der identificerer afhængighed og stabilitet (valgfrit). Se: smf (5).
+smfwizard_dependency_name=Indtast afhængighedsnavn
+smfwizard_dependency_name_error=* Navnet skal ikke være null! *
+smfwizard_dependency_type=Indtast afhængighedstype
+smfwizard_dependency_type_error=* Type skal ikke være null! *
+smfwizard_dependency_grouping=Vælg afhængighedsgruppering
+smfwizard_dependency_grouping_error=* Gruppering skal ikke være null! *
+smfwizard_dependency_restart_on=Vælg genstart-on-værdi
+smfwizard_dependency_restart_on_error=* Genstart-værdi skal være ikke-null! *
+smfwizard_dependency_fmri=Indtast FMRI, der identificerer afhængighed
+smfwizard_dependency_fmri_error=* Ikke en gyldig FMRI! *
+smfwizard_dependency_stability=Vælg afhængighedsstabilitetsværdi
+smfwizard_dependency_stability_error=* Stabilitet skal være ikke-nul! *
+smfwizard_dependent_heading=Indtast afhængige oplysninger
+smfwizard_dependent_description=Afhængige kan virke lidt forvirrende - hvorfor har en mekanisme til at specificere, hvilke tjenester afhænger af min service, kan jeg ikke bare tilføje en afhængighed i kandidatafhængigheden? Forsørger adresserer situationen, hvor du ikke ejer det afhængige manifest og ikke kan gøre dette. Som en konsekvens ligner de afhængige meget afhængigheder, men snarere end at specificere, at den aktuelle service afhænger af denne afhængighed, siger vi, at den aktuelle service er en afhængighed for denne børnetjeneste/afhængige. Ligesom afhængigheder, kan vi specificere grupperinger, genstarte_værdier. For afhængige henviser FMRI selvfølgelig til den afhængige (børn) service. Se: smf (5).
+smfwizard_dependent_name=Indtast afhængigt navn
+smfwizard_dependent_name_error=* Navnet skal ikke være null! *
+smfwizard_dependent_type=Indtast afhængig type
+smfwizard_dependent_type_error=* Type skal ikke være null! *
+smfwizard_dependent_grouping=Vælg afhængig gruppering
+smfwizard_dependent_grouping_error=* Gruppering skal ikke være null! *
+smfwizard_dependent_restart_on=Vælg genstart-on-værdi
+smfwizard_dependent_restart_on_error=* Genstart-værdi skal være ikke-null! *
+smfwizard_dependent_fmri=Indtast FMRI-identificerende afhængig
+smfwizard_dependent_fmri_error=* Ikke en gyldig FMRI! *
+smfwizard_dependent_stability=Vælg afhængig stabilitetsværdi
+smfwizard_dependent_stability_error=* Stabilitet skal være ikke-nul! *
+smfwizard_exec_heading=Indtast oplysninger om udførelsesmetode
+smfwizard_exec_description=Udførelsesmetoder er hjertet i en smf-tjeneste, det er her du angiver, hvilke programmer der skal køres ved start/stop af tjenesten. Tjenester, der bruger en delegeret omstarter (som inetd), har deres egne navne til start/stop-metoder (inetd_start, inetd_stop), men tjenester, der bruger master restarter, vil normalt specificere exec_methods kaldet start- og stop-metode på et minimum. Metoder, der overskrider timeout-værdien (specificeret i sekunder), dræbes. For ubegrænsede metoder skal du indstille timeout til 0. For selve exec-metoden skal du angive en sti til metoden plus argumenter. Nøgleord: kill og: true leveres og kan bruges som exec-metoder. Førstnævnte dræber alle processer, der er startet af tjenesten, og sidstnævnte vender ganske enkelt succes til restarteren. Metodetokener kan også bruges til at videregive smf-relateret info til metoden. Overskridelser til bruger/gruppe/privilegier kan specificeres til standardmetodemiljøet (arvet fra init). Se: smf_method (5). Se: svc.startd (1M). Se: inetd (1M).
+smfwizard_exec_name=Indtast navnet på udførelsesmetode
+smfwizard_exec_name_error=* Navnet skal ikke være null! *
+smfwizard_exec_timeout=Indtast timeout (sekunder), hvorefter udførelsesmetoden dræbes
+smfwizard_exec_timeout_error=* Timeout skal være et heltal! *
+smfwizard_exec_exec=Indtast sti for at udføre metode plus argumenter
+smfwizard_exec_exec_error=* Udførelsesmetode skal være ikke-null! *
+smfwizard_exec_user=Angiv en tilsidesættelse af brugerens standardmetodeomgivelsesmåde
+smfwizard_exec_user_error=* Ugyldig bruger! *
+smfwizard_exec_group=Specificer en tilsidesættelse af gruppen med standardmetodeomgivelser
+smfwizard_exec_group_error=* Ugyldig gruppe! *
+smfwizard_exec_privileges=Angiv en tilsidesættelse af privilegierne til standardmetodeomgivelser
+smfwizard_exec_privileges_error=* Ugyldige privilegier! *
+smfwizard_property_group_heading=Angiv detaljer om egenskabsgruppe
+smfwizard_property_group_description=I smf gemmes al serviceinformation, afhængigheder, exec-metoder osv. Som egenskaber inden for egenskabsgrupper. Derudover kan tjenester være nødt til at specificere andre egenskaber, f.eks. inetd-tjenester skal specificere egenskaber, som den inetd delegerede restarter forstår og har behov for. Tjenester kan også gemme deres egne applikationsdata i egenskaber. Se: smf (5).
+smfwizard_property_group_name=Angiv navn på egenskabsgruppe
+smfwizard_property_group_name_error=* Navnet skal ikke være null! *
+smfwizard_property_group_type=Angiv egenskabsgruppetype
+smfwizard_property_group_type_error=* Type skal ikke være null! *
+smfwizard_property_group_stability=Vælg egenskabsgruppens stabilitetsværdi
+smfwizard_property_group_stability_error=* Stabilitet skal være ikke-nul! *
+smfwizard_property_heading=Indtast ejendomsdetaljer
+smfwizard_property_description=Egenskaber er knyttet til ejendomsgrupper og bruges til at gemme service- eller instansrelevant information. Se: smf (5).
+smfwizard_pgroup_name=Vælg ejendomsgruppe
+mfwizard_pgroup_name_error=* Ejendomskoncernen skal ikke være null! *
+smfwizard_property_name=Indtast ejendomsnavn
+smfwizard_property_name_error=* Navnet skal ikke være null! *
+smfwizard_property_type=Vælg egenskabstype
+smfwizard_property_type_error=* Type skal ikke være null! *
+smfwizard_property_value=Indtast ejendomsværdi
+smfwizard_property_value_error=*Ugyldig værdi!*
+smfwizard_template_heading=Indtast skabelondetaljer
+smfwizard_template_description=Angiv detaljer om tjenesten, dets almindeligt anvendte navn og en beskrivelse af, hvad tjenesten gør.
+smfwizard_template_common_name=Angiv almindeligt navn for tjenesten
+smfwizard_template_common_name_error=* Det almindelige navn skal være ikke-nul! *
+smfwizard_template_svc_description=Beskriv tjenesten
+smfwizard_template_svc_description_error=* Beskrivelse skal ikke være null! *
+smfwizard_manpage_heading=Indtast ManPage-detaljer
+smfwizard_manpage_description=Giv oplysninger om manpage-dokumentation til service. Se: mand (1).
+smfwizard_manpage_title=Angiv manpages titel
+smfwizard_manpage_title_error=* Titlen skal ikke være null! *
+smfwizard_manpage_section=Angiv manpagesektionen
+smfwizard_manpage_section_error=* Sektionen skal ikke være null! *
+smfwizard_manpage_manpath=Angiv manpath
+smfwizard_manpage_manpath_error=* Manpath skal være ikke-nul! *