catalan update from Jaume Badiella

bind8/config.info.ca

@@ -40,13 +40,14 @@ default_master=Servidor(s) mestre(s) per defecte de les zones esclaves,0
 updserial_on=Actualitza autom<6F>ticament els n<>meros de s<>rie,1,1-S<>,0-No
 ipv6_mode=Domini de les adreces IPv6 inverses,1,1-ip6.arpa,0-ip6.int
 confirm_zone=Confirmaci<63> abans de suprimir zones,1,1-S<>,0-No
+confirm_rec=Confirmaci<63> abans de suprimir registres,1,1-S<>,0-No
+free_nets=Xarxes IP networks per a adreces lliures,3,Autom<6F>tic
+force_random=Font d'entropia per a les claus DNSSEC,1,1-/dev/random (Segur per<65> lent),0-/dev/urandom (Possiblement insegur per<65> r<>pid)
 
 line2.5=Servidors esclaus del <i>cluster,</i>11
 this_ip=IP del servidor mestre per defecte per a les zones esclaves remotes,3,Adre<72>a IP o nom de host
 other_slaves=Afegeix altres adreces IP esclaves a la llista dels mestres als esclaus,1,1-S<>,0-No
 extra_slaves=Adreces IP mestres addicionals per a les zones esclaves,3,Cap
-confirm_rec=Confirmaci<63> abans de suprimir registres,1,1-S<>,0-No
-free_nets=Xarxes IP d'adreces lliures,3,Autom<6F>tic
 
 line3=Configuraci<63> del sistema,11
 named_conf=Cam<61> complet del fitxer named.conf,0

cron/lang/ca

@@ -150,6 +150,7 @@ when_day=cada dia a les $2:$1
 when_month=el dia $3 de cada mes a les $2:$1
 when_weekday=cada $3 a les $2:$1
 when_cron=a l'hora $1 de cron
+when_interval=cada $1 segons
 
 ucwhen_min=Cada minut
 ucwhen_hour=Cada hora a $1 minuts passada l'hora
@@ -157,6 +158,7 @@ ucwhen_day=Cada dia a les $2:$1
 ucwhen_month=El dia $3 de cada mes a les $2:$1
 ucwhen_weekday=Cada $3 a les $2:$1
 ucwhen_cron=A l'hora $1 de cron
+ucwhen_interval=Cada $1 segons
 
 move_err=No s'ha pogut despla<6C>ar el treball Cron
 move_etype=Aquest treball cron no es pot despla<6C>ar

custom/lang/ca

@@ -92,7 +92,7 @@ run_ecmduser=L'usuari '$1' sota el qual s'ha d'executar l'ordre no existeix
 run_eopt=Has seleccionat una opci<63> inv<6E>lida
 run_eupload=No has seleccionat cap fitxer per pujar
 run_emust=Hi falta el valor del par<61>metre '$1'
-run_timeout=L'ordre s'ha tallat despr<70>s d'un temps m<>xim d'espera de $1 segons.
+run_timeout=No s'ha pogut completar l'ordre al cap d'un temps m<>xim de $1 segons.
 
 log_modify=S'ha modificat l'ordre $1
 log_create=S'ha creat l'ordre $1

fdisk/lang/ca

@@ -200,6 +200,10 @@ xfs_b=Mida del bloc
 jfs_s=Mida del registre
 jfs_c=Verifica els blocks dolents
 
+btrfs_l=Mida de la fulla
+btrfs_n=Mida del node
+btrfs_s=Mida del sector
+
 fatx_none=No hi ha cap opci<63> disponible per als sistemes de fitxers FATX.
 
 acl_disks=Discs que aquest usuari pot particionar i formatar
@@ -257,6 +261,7 @@ fs_ext3=Natiu Linux
 fs_ext4=Natiu Linux Nou
 fs_xfs=SGI
 fs_jfs=Fitxers de diari IBM
+fs_btrfs=BTR
 
 delete_title=Supressi<73> de Partici<63>
 delete_rusure=Segur que vols suprimir $1 ($2)? Les dades d'aquesta partici<63> es perdran per sempre.

filter/config.info.ca

@@ -1,5 +1,5 @@
-virtualmin_spam=Cam<61> complet del programa de consulta de spam d'usuaris de Virtualmin,3,No est<73> instal<61>lat,40
-virtualmin_config=Cam<61> complet del directori de configuraci<63> de Virtualmin,3,No instal<61>lat
+virtualmin_config=Cam<61> complet del directori de configuracio de Virtualmin,3,No instal<61>lat
+virtualmin_spam=Cam<61> complet del programa de consulta d'usuaris de spam de Virtualmin,3,No instal<61>lat,40
 warn_procmail=Mostra un av<61>s si Procmail no est<73> instal<61>lat,1,1-S<>,0-No
 forward_procmail=Crea fitxer .forward per executar procmail,1,1-S<>,0-No
 alias_files=Cam<61> complet dels fitxers d'<27>lies globals,9,40,3,\t

firewall/config.info.ca

@@ -3,6 +3,7 @@ view_condition=Mostra la condici
 view_comment=Mostra el comentari a la llista de regles,1,1-S<>,0-No
 comment_mod=Emmagatzema els comentaris com a,1,0-# comentaris en un fitxer desat,1-&#45;&#45;opci<63> de comentari
 cluster_mode=Actualitza els servidors del cluster,1,0-Quan es faci un canvi,1-En aplicar la configuraci<63>
+force_init=Inicia sempre el talla foc des del script d'inicialitzaci<63> a Debian,1,1-S<>,0-No
 before_cmd=Ordre a executar abans de canviar les regles,3,Cap
 after_cmd=Ordre a executar despr<70>s de canviar les regles,3,Cap
 before_apply_cmd=Ordre a executar abans d'aplicar la configuraci<63>,3,Cap

fsdump/lang/ca

@@ -88,7 +88,8 @@ dump_tar=Tar de Unix
 dump_dumpfs=Abocament del sistema de fitxers $1
 dump_gzip=Comprimeix l'arxiu
 dump_gzip1=S<>, amb gzip
-dump_gzip2=S<>, amb bzip
+dump_gzip2=S<>, amb bzip2
+dump_gzip3=S<>, amb XZ
 dump_bcomp=Posa les dades comprimides en blocs
 dump_xdev=Limita la c<>pia a un sistema de fitxers
 dump_update2=Afegeix els nous fitxers a l'arxiu

gray-theme/lang/ca

@@ -17,6 +17,9 @@ right_webmin=Versi
 right_usermin=Versi<73> Usermin
 right_cpu=C<>rrega mitjana de la CPU
 right_cpuinfo=Informaci<63> del processador
+right_cputemps=Temperatures de la CPU
+right_drivetemps=Temperatures dels discs
+right_driveerr=$1 errors!
 right_cputype=$5, $8 nuclis
 right_load=$1 (1 min) $2 (5 mins) $3 (15 mins)
 right_cpuuse=<3D>s de la CPU

init/config.info.ca

@@ -5,6 +5,7 @@ order=Mostra l'ordre d'engegada de les accions,1,1-S
 status_check=Mostra l'estat actual de les accions,1,2-A les p<>gines d'<27>ndex i de l'acci<63>,1-Nom<6F>s a la p<>gina de l'acci<63>,0-No
 sort_mode=Ordena les accions per,1,1-Ordre d'engegada,0-Nom
 line2=Configuraci<63> del sistema,11
+init_mode=ENgegada del sistema,4,-Detecta-ho autom<6F>ticament,init-Init de SysV,upstart-Upstart,systemd-Systemd,osx-MacOS,rc-Scripts RC de FreeBSD,win32-Serveis Windows,local-Script <20>nic d'engegada
 init_base=Directori on s'allotgen els directoris de nivells d'execuci<63>,0
 init_dir=Directori que cont<6E> els scripts init mestres,0
 soft_links=Tipus d'enlla<6C> pels fitxers de nivell d'execuci<63>,1,0-Real,1-Simb<6D>lic

ldap-useradmin/lang/ca

@@ -92,6 +92,7 @@ raw_value=Valors
 raw_for=De $1 
 
 batch_samba=Crea un compte Samba per als usuaris nous
+batch_imap=Crea un compte IMAP per als usuaris nous
 batch_descafter3=A les l<>nies <b>create</b> i <b>modify</b>, hi pots afegir de forma opcional camps extra que continguin atributs LDAP en la forma <i>name</i>=<i>valor</i>, per assignar-los als usuaris nous o modificats.
 batch_eattr=Atribut LDAP inv<6E>lid a la l<>nia $1: $2
 __norefs=1