Update config.info.fr

Complete and indented translation in French

bind8/config.info.fr

@@ -1,58 +1,74 @@
-line0=Chemins d'accès à BIND,11
-chroot=Changer l'emplacement de la racine du répertoire sous lequel exécuter BIND,3,Par défaut
-no_chroot=named.conf est-il dans le répertoire dont l'emplacement de la racine a changé ?,1,0-Oui,1-Non
-auto_chroot=Commande pour chercher le répertoire dont l'emplacement de la racine a changé,3,Utiliser le répertoire corrigé ci-dessus
-named_user=Utilisateur avec lequel démarrer BIND,3,Par défaut
-named_group=Groupe avec lequel démarrer BIND,3,Par défaut
-zones_file=Ajouter de nouvelles zones à un fichier,3,named.conf
-relative_paths=Utiliser des chemins d'accès relatifs à un fichier de zone dans <tt>named.conf</tt>?,1,1-Oui,0-Non
-keys_dir=Répertoire des clés DNSSEC,3,Le même que celui des fichiers de zone
-line1=Options d'affichage,11
-show_list=Afficher les domaines sous forme,1,0-D'icônes,1-De liste
-by_view=Catégoriser les zones par vue ?,1,1-Oui,0-Non
-records_order=Ordre dans lequel afficher les enregistrements,1,1-Par nom,2-Par valeur,3-Par adresse IP,0-Comme ajoutés
-max_zones=Nombre maximal de zones à afficher,0
-rev_def=La mise à jour inverse est,1,0-Activée par défaut,1-Désactivée par défaut,2-Écrasée par défaut
-rev_must=Une zone inverse doit-elle exister ?,1,1-Oui,0-Non
-support_aaaa=Prendre en charge le DNS pour les adresses IPv6,1,1-Oui,0-Non
-allow_comments=Autoriser les commentaires dans les enregistrements,1,1-Oui,0-Non
-allow_wild=Autoriser les jokers,1,1-Oui,0-Non
-allow_underscore=Autoriser les caractères de soulignement dans les noms des enregistrements ?,1,1-Oui,0-Non
-short_names=Convertir les noms des enregistrements sous une forme canonique ?,1,0-Oui,1-Non
-extra_forward=Types d'enregistrements supplémentaires pour les zones directes,0
-extra_reverse=Types d'enregistrements supplémentaires pour les zones inverses,0
-default_view=Vue par défaut pour les nouvelles zones,3,Premier dans la liste
-line2=Options du fichier de zone,11
-soa_style=Style du numéro de série,1,0-Numéro en cours d'exécution,1-Basé sur la date (AAAAMMJJnn)
-master_ttl=Ajouter $ttl au début des nouveaux fichiers de zones,1,1-Oui,0-No
-master_dir=Répertoires des fichiers de zones primaires,3,Par défaut
-slave_dir=Répertoires des fichiers de zones secondaires / stub,3,Par défaut
-forwardzonefilename_format=Format du nom des fichiers de zones directes,0
-reversezonefilename_format=Format du nom des fichiers de zones inverses,0
-file_owner=Propriétaire des fichiers de zones (utilisateur:groupe),3,Par défaut
-file_perms=Droits d'accès des fichiers de zones (en octal),3,Par défaut
-default_prins=Serveur primaire par défaut des zones primaires,0,Nom d'hôte du système
-default_master=Serveur(s) primaire(s) par défaut des zones secondaires,0
+line0=Chemins BIND,11
+chroot=Répertoire Chroot sous lequel exécuter BIND,3,Aucun
+no_chroot=named.conf est-il sous le répertoire chroot?,1,0-Oui,1-Non
+auto_chroot=Commande pour trouver le répertoire chroot,3,Utiliser le répertoire fixe ci-dessus
+named_user=L'utilisateur doit démarrer BIND en tant que,3,Défaut
+named_group=Groupe pour démarrer BIND en tant que,3,Défaut
+zones_file=Ajouter de nouvelles zones au fichier,3,named.conf
+relative_paths=Utiliser des chemins de fichiers de zone relatifs dans <tt>named.conf</tt>?,1,1-Oui,0-Non
+keys_dir=Répertoire des clés DNSSEC,3,Identique aux fichiers de zone
+
+line1=option d'affichage,11
+show_list=Afficher les domaines comme,1,0-Icônes,1-Liste,2-Hiérarchie
+by_view=Catégoriser les zones par vue?,1,1-Oui,0-Non
+records_order=Ordre d'affichage des enregistrements dans,1,1-Par nom,2-Par valeur,3-Par IP,0-Comme ajouté
+max_zones=Nombre maximum de zones à afficher,0,8
+rev_def=La mise à jour inverse est,1,0-Activé par défaut,1-Désactivé par défaut,2-Écraser par défaut
+rev_must=La zone inversée doit exister?,1,1-Oui,0-Non
+support_aaaa=Prise en charge du DNS pour les adresses IPv6,1,1-Oui,0-Non
+allow_comments=Autoriser les commentaires pour les enregistrements,1,1-Oui,0-Non
+allow_wild=Autoriser les caractères génériques?,1,1-Oui,0-Non
+allow_underscore=Autoriser les traits de soulignement dans les noms d'enregistrement?,1,1-Oui,0-Non
+short_names=Convertir les noms des enregistrements en forme canonique?,1,0-Oui,1-Non
+extra_forward=Types d'enregistrement supplémentaires pour les zones avant,0
+extra_reverse=Types d'enregistrement supplémentaires pour les zones inversées,0
+largezones=Afficher les enregistrements dans les zones?,1,0-Oui,1-Non (pour les grandes zones)
+default_view=Vue par défaut pour les nouvelles zones,3,Premier de la liste
+
+line2=Options de fichier de zone,11
+soa_style=Style de numéro de série,1,0-Numéro courant,1-Basé sur la date (YYYYMMDDnn),2-Heure Unix
+soa_start=Numéro de départ dans la SOA basée sur la date,0,3
+master_ttl=Ajouter $ttl en haut des nouveaux fichiers de zone,1,1-Oui,0-Non
+master_dir=Répertoire des fichiers de la zone maître,3,Défaut
+slave_dir=Répertoire des fichiers de zone esclave/stub,3,Défaut
+forwardzonefilename_format=Format du nom des fichiers de zone de transfert,0
+reversezonefilename_format=Format du nom des fichiers de zone inversée,0
+file_owner=Propriétaire des fichiers de zone (user:group),3,Défaut
+file_perms=Autorisations pour les fichiers de zone (en octal),3,Défaut
+slave_file_perms=Autorisations pour les fichiers de zone esclave (en octal),3,Comme ci-dessus
+default_prins=Serveur maître par défaut pour les zones maîtres,3,Nom d'hôte du système
+default_master=Serveur(s) maître(s) par défaut pour les zones esclaves,0
 updserial_on=Mettre à jour automatiquement les numéros de série,1,1-Oui,0-Non
-ipv6_mode=Domaine des adresses IPv6 inverses,1,1-ip6.arpa,0-ip6.int
-confirm_zone=Demander confirmation avant de supprimer des zones ?,1,1-Oui,0-Non
-confirm_rec=Demander confirmation avant de supprimer des enregistrements ?,1,1-Oui,0-Non
-free_nets=Réseaux IP pour les adresses libres,3,Automatiques
-this_ip=Serveur IP primaire par défaut des zones secondaires distantes,3,Adresse IP du nom d'hôte
+ipv6_mode=Domaine pour les adresses IPv6 inversées,1,1-ip6.arpa,0-ip6.int
+confirm_zone=Confirmer avant de supprimer des zones?,1,1-Oui,0-Non
+confirm_rec=Confirmer avant de supprimer des enregistrements?,1,1-Oui,0-Non
+free_nets=Réseaux IP pour adresses gratuites,3,Automatique
+force_random=Source d'entropie pour les clés DNSSEC,1,1-/dev/random (Sûr mais lent),0-/dev/urandom (Peut-être peu sûr mais rapide)
+spf_record=Type d'enregistrement réel pour l'expéditeur autorisé de,1,1-SPF,0-TXT
+
+line2.5=Serveurs esclaves de cluster,11
+this_ip=Adresse IP du serveur maître par défaut pour les zones esclaves distantes,3,Adresse IP du nom d'hôte
+other_slaves=Ajouter d'autres adresses IP esclaves à la liste des maîtres sur les esclaves?,1,1-Oui,0-Non
+extra_slaves=Adresses IP maître supplémentaire pour les zones esclaves,3,Aucun
+
 line3=Configuration du système,11
-named_conf=Chemin d'accès complet au fichier named.conf,0
-named_path=Chemin d'accès complet à l'exécutable named,0
-whois_cmd=Chemin d'accès complet à la commande whois,0
-ndc_cmd=Chemin d'accès complet à la commande ndc,0
-rndc_cmd=Chemin d'accès complet à la commande rndc,0
-rndcconf_cmd=Chemin d'accès complet vers la commande rndc-confgen,0
-rndc_conf=Chemin d'accès complet vers le fichier rndc.conf,0
-checkzone=Chemin d'accès complet vers la commande named-checkzone,0
-checkconf=Chemin d'accès complet vers la commande named-checkconf,0
-keygen=Chemin d'accès complet vers la commande dnssec-keygen,0
-signzone=Chemin d'accès complet vers la commande dnssec-signzone,0
-pid_file=Emplacement(s) du fichier PID par défaut,3,/var/run/named.pid
-no_pid_chroot=Le fichier PID est-il dans le répertoire dont la racine a changé ?,1,0-Oui,1-No
-start_cmd=Commande pour démarrer BIND,3,Par défaut
-stop_cmd=Commande pour arrêter BIND,3,Tuer uniquement le processus
-restart_cmd=Commande pour appliquer la configuration BIND,3,Envoyer uniquement un signal HUP
+named_conf=Chemin complet vers le fichier named.conf,0
+named_path=Chemin complet vers l'exécutable nommé,0
+whois_cmd=Chemin complet de la commande whois,0
+ndc_cmd=Chemin complet de la commande ndc,0
+rndc_cmd=Chemin complet de la commande rndc,0
+rndcconf_cmd=Chemin complet de la commande rndc-confgen,0
+rndc_conf=Chemin complet du fichier rndc.conf,0
+checkzone=Chemin complet de la commande named-checkzone,0
+checkconf=Chemin complet de la commande named-checkconf,0
+keygen=Chemin complet de la commande dnssec-keygen,0
+signzone=Chemin complet vers la commande dnssec-signzone,0
+pid_file=Emplacement(s) des fichiers PID par défaut,3,/var/run/named.pid,60
+no_pid_chroot=Le fichier PID est sous le répertoire chroot?,1,0-Oui,1-Non
+start_cmd=Commande pour démarrer BIND,3,Défaut
+stop_cmd=Commande pour arrêter BIND,3,Tuez simplement le processus
+restart_cmd=Commande pour appliquer la configuration BIND,10,-Envoyez simplement le signal HUP,restart-Arrêtez et redémarrez,Autre commande
+dnssectools_conf=Chemin complet du fichier dnssec-tools.conf,0
+dnssectools_rollmgr_pidfile=Chemin complet vers le fichier pid dnssec-tools rollmgr,0
+dnssectools_rollrec=Chemin d'accès complet au fichier rollrec dnssec-tools,0
+dnssectools_keydir=Chemin complet du répertoire de clés dnssec-tools,0