Catalan update from Jaume Badiella

bind8/lang/ca

@@ -1033,6 +1033,7 @@ rmass_ename2=El nom del registre no pot acabar amb un .
 rmass_ettl=Hi falta el temps de vida o b<> <20>s inv<6E>lid
 rmass_doing=S'est<73> afegint el registre a la zona $1...
 rmass_done=...fet
+rmass_esign=.. fet, per<65> la signatura ha fallat: $1
 rmass_eclash=...ja existeix un registre amb el mateix nom i valor $1.
 rmass_eclash2=...ja existeix un registre amb el mateix nom i el mateix valor $1.
 rmass_clash=Crea'l encara que ja existeixi un registre
@@ -1147,7 +1148,10 @@ zonekey_esign=... la signatura ha fallat: $1
 zonekey_already=La zona ja t<> una clau DNSSEC, per tant ja est<73> signada.
 zonekey_webmin=Webmin re-signar<61> la zona autom<6F>ticament quan s'hi facin canvis.
 zonekey_public=Registre de la clau p<>blica:
+zonekey_publicfile=Fitxer de claus p<>bliques: $1
 zonekey_private=Detalls de la clau privada:
+zonekey_privatefile=Fitxer de claus privades: $1
+zonekey_ds=Registre DS de la zona mare:
 zonekey_expandksk=Mostra els detalls de clau-signant-de-clau p<>blica i privada...
 zonekey_expandzone=Mostra els detalls de la clau de zona p<>blica i privada...
 zonekey_noprivate=No obstant, Webmin no ha trobat la clau privada associada amb la zona, i per tant no la podr<64> re-signar.

exports/help/auth.ca.html

@@ -0,0 +1,22 @@
+<header>amb o sense Autenticació</header>
+
+La primera columna d'aquest camp et permet seleccionar el tipus d'autenticació
+d'aquesta exportació. Les opcions són:
+
+<dl>
+<dt><b>sys</b>
+<dd>Seguretat basada en NFS d'IP o xarxa al vell estil, que es fa complir
+    per a l'adreça IP client.<p>
+
+<dt><b>krb5</b>
+<dd>Autenticació Kerberos (requereix que atnt el sistema client com el servidor
+    tinguin Kerberos configurat).<p>
+
+<dt><b>libkey</b>
+<dd>El mecanisme de seguretat LIBKEY. <p>
+
+<dt><b>spkm-3</b>
+<dd>Mecanisme d'autenticació SPKM3. <p>
+</dl>
+
+<footer>

exports/help/pfs.ca.html

@@ -0,0 +1,6 @@
+<header>Pseudosistema de fitxers NFSv4 a exportar</header>
+
+Per a les exportacions NFS versió 4, es pot utilitzar aquest camp per a introduir
+un camí sota el qual apareixeran múltiples exportacions en ser visualitzades des del client.<p>
+
+<footer>

exports/help/sec.ca.html

@@ -0,0 +1,6 @@
+<header>Nivell de seguretat</header>
+
+Aquest camp determina quins nivells de seguretat poden utilitzar els clients.
+Això pot ser útil si el trànsit NFS viatja per xarxes no fiables.<p>
+
+<footer>

exports/help/vers.ca.html

@@ -0,0 +1,7 @@
+<header>Versió NFS</header>
+
+Aquest camp controla la versió del protocol NFS utilitzada per aquesta
+exportació. Algunes característiques només estan disponibles per a exportacions
+NFSv4, però això pot no estar suportat per sistemes clients més antics. <p>
+
+<footer>

fail2ban/config.info.ca

@@ -0,0 +1,4 @@
+config_dir=Directori de configuraci<63> de Fail2Ban,0
+client_cmd=Cam<61> complet de l'ordre <tt>fail2ban-client</tt>,0
+server_cmd=Cam<61> complet de l'ordre <tt>fail2ban-server</tt>,0
+init_script=Nom de l'acci<63> d'engegada,3,No n'hi ha cap de configurat

fail2ban/help/intro.ca.html

@@ -0,0 +1,27 @@
+<header>Detector d'Intrusions Fail2Ban</header>
+
+Fail2Ban <20>s un servidor que rastreja els fitxers de registre buscant entrades que
+indiquin entrades fallides o altres atacs, i llavors porta a terme accions tals 
+com posar tallafocs o bloquejar els or<6F>gens d'aquests atacs. Aix<69> es pot utilitzar 
+per evitar intents d'endevinar contrasenyes per for<6F>a bruta bloquejant l'atacant
+abans que pugui provar un ampli ventall de contrasenyes.<p>
+
+Els tres tipus principals d'objectes de configuraci<63> s<>n:
+
+<dl>
+<dt><b>Filtres de registres</b>
+<dd>Un filtre <20>s b<>sicament una expressi<73> regular que es pot aplicar a un fitxer
+    de registre per fer-hi coincidir entrades fallides o altres atacs.<p>
+
+<dt><b>Accions de Coincid<69>ncia</b>
+<dd>Una acci<63> <20>s un conjunt d'ordres que s'executen per bloquejar un atac. Una
+    acci<63> tamb<6D> pot definir ordres per desbloquejar una IP, i ordres que
+    s'executen quan Fail2Ban s'inicia o s'atura.<p>
+
+<dt><b>Presons d'Accions de Filtre</b>
+<dd>Una pres<65> <20>s una combinaci<63> d'un filtre, una o m<>s accions i un o m<>s
+    fitxers de registre. El registre es rastreja cont<6E>nuament buscant l<>nies que
+    coincideixin amb el filtre, i quan se'n troba una, es porten a terme les accions seleccionades.<p>
+</dl>
+
+<footer>

fail2ban/lang/ca

@@ -0,0 +1,173 @@
+index_title=Detector d'Intrusions Fail2Ban
+index_echeck=S'ha produ<64>t un error en detectar Fail2Ban en aquest sistema: $1. O b<> no est<73> instal<61>lat, o b<> la <a href='$2'>configuraci<63> del m<>dul</a> <20>s incorrecta.
+index_fail2ban=Fail2Ban
+index_atboot=Inicia en engegar el sistema
+index_atbootdesc=Canvia aquesta opci<63> per controlar si el servidor Fail2Ban s'inicia o no en engegar el sistema. Si cal, es crear<61> un <i>script</i> d'inicialitzaci<63> per tal que s'inici<63> correctament.
+index_stop=Atura el Servidor Fail2Ban
+index_stopdesc=Fes clic sobre aquest bot<6F> per aturar el servidor Fail2Ban en execuci<63>. Totes les an<61>lisis de registres s'aturaran immediatament.
+index_start=Inicia el Servidor Fail2Ban
+index_startdesc=Fes clic sobre aquest bot<6F> per iniciar el servidor Fail2Ban de manera que es pugui dur a terme l'an<61>lisi dels fitxers de registre.
+index_restart=Reinicia  el Servidor Fail2Ban
+index_restartdesc=Fes clic sobre aquest bot<6F> per aplicar la configuraci<63> actual reiniciant el servidor Fail2Ban.
+index_return=a l'<27>ndex de m<>duls
+
+check_edir=El directori de configuraci<63> $1 no existeix
+check_econf=El fitxer de configuraci<63> $2 de $1 no existeix
+check_eclient=No s'ha trobat l'ordre client '$1'
+check_eserver=No s'ha trobat l'ordre servidor '$1'
+
+filters_title=Filtres de Registres
+filters_name=Nom del filtre
+filters_re=Expressi<73> regular
+filters_delete=Suprimeix els Filtres Seleccionats
+filters_add=Afegeix un nou filtre de registres.
+filters_return=a la llista de filtres
+filters_derr=No s'han pogut suprimir els filtres
+filters_enone=No n'hi ha cap de seleccionat
+filters_einuse=No es pot suprimir el filtre $1, ja que est<73> en <20>s per part de les presons: $2
+
+filter_title1=Creaci<63> de Filtre
+filter_title2=Edici<63> de Filtre
+filter_desc=Utilitza <i>&lt;HOST&gt;</i> a les expressions regulars all<6C> on hagi d'apar<61>ixer un nom de host o una adre<72>a IP.
+filter_header=Detalls del filtre de registres
+filter_name=Nom del filtre
+filter_fail=Expressions regulars a coincidir
+filter_ignore=Expressions regulars a ignorar
+filter_egone=El filtre ja no existeix!
+filter_edefgone=El filtre no t<> cap secci<63> 'Definition'
+filter_err=No s'ha pogut desar el filtre
+filter_ename=Hi falta el nom del filtre o b<> <20>s inv<6E>lid
+filter_eclash=El nom del filtre ja est<73> en <20>s
+filter_efail=No has introdu<64>t cap expressi<73> regular
+filter_einuse=Aquest filter no es pot suprimir, ja que est<73> en <20>s per part deles presons: $1
+
+actions_title=Accions de Coincid<69>ncia
+actions_name=Nom de l'acci<63>
+actions_ban=Ordre de prohibici<63>
+actions_delete=Suprimeix les Accions Seleccionades
+actions_add=Afegeix una Nova Acci<63>
+actions_return=a la llista d'accions
+actions_derr=No s'han pogut suprimir les accions
+actions_enone=No n'hi ha cap de seleccionada
+actions_einuse=L'acci<63> $1 no es pot suprimir, ja que est<73> en <20>s per part de les presons: $2
+
+action_title1=Creaci<63> d'Acci<63> de Coincid<69>ncia
+action_title2=Edici<63> d'Acci<63> de Coincid<69>ncia
+action_header=Detalls de l'acci<63> de coincid<69>ncia
+action_name=Nom de l'acci<63>
+action_egone=L'acci<63> ja no existeix!
+action_edefgone=L'acci<63> no t<> cap secci<63> 'Definition'
+action_err=No s'ha pogut desar l'acci<63>
+action_ename=Hi falta el nom de l'acci<63> o <20>s inv<6E>lid
+action_eclash=El nom de l'acci<63> ja est<73> en <20>s
+action_start=Ordre a executar en iniciar-se Fail2Ban
+action_stop=Ordre a executar en aturar-se Fail2Ban
+action_check=Ordre a executar abans de prohibir una IP
+action_ban=Ordre per a prohibir una IP
+action_unban=Ordre per a autoritzar una IP
+action_desc=<i>&lt;ip&gt;</i> se substituir<69> per l'adre<72>a IP que s'est<73> prohibint.
+action_einuse=Aquesta acci<63> no es pot suprimir, ja que est<73> en <20>s per part de les presons: $1
+
+jails_title=Presons d'Accions de Filtre
+jails_add=Afegeix una nova pres<65>
+jails_name=Nom de la pres<65>
+jails_filter=Filtre de registres
+jails_enabled=Activat
+jails_action=Accions resultants
+jails_delete=Suprimeix les Presons Seleccionades
+jails_def=Edita els Valors per Defecte de les Presons
+jails_defdesc=Edita els par<61>metres per defecte i els l<>mits que s'apliquen a tots les presons llistades aqu<71> sobre, com ara el nombre de coincid<69>ncies requerit i el temps que cal tenir prohibida una IP.
+jails_return=a la llista de presons
+jails_derr=No s'han pogut suprimir les presons
+jails_enone=No n'hi ha cap de seleccionada
+
+jail_title1=Creaci<63> de Pres<65>
+jail_title2=Edici<63> de Pres<65>
+jail_header=Detalls de la pres<65> d'accions de filtre
+jail_name=Nom de la pres<65>
+jail_egone=La pres<65> ja no existeix!
+jail_enabled=Actualment activa
+jail_filter=Filtre de cerca de registres
+jail_logpath=Cam<61> dels fitxers de registre
+jail_actions=Accions a aplicar
+jail_action=Acci<63>
+jail_aname=Nom
+jail_port=Port
+jail_protocol=Protocol
+jail_others=Altres par<61>metres
+jail_maxretry=Coincid<69>ncies abans d'aplicar l'acci<63>
+jail_findtime=Interval m<>xim entre coincid<69>ncies
+jail_bantime=Temps que cal prohibir la IP
+jail_ignoreip=Adreces IP que no s'han de prohibir mai
+jail_err=No s'ha pogut desar la pres<65>
+jail_eclash=Ja existeix una pres<65> amb el mateix nom
+jail_ename=Hi falta el nom de la pres<65> o b<> <20>s inv<6E>lid
+jail_eaname=El nom del par<61>metre de consulta de l'acci<63> $1 <20>s inv<6E>lid
+jail_eport=El n<>mero de port de l'acci<63> $1 <20>s inv<6E>lid
+jail_eactions=No has seleccionat cap acci<63>!
+jail_elogpaths=No has introdu<64>t els camins dels fitxer de registre
+jail_elogpath=Els fitxers de registre han de ser camins o patrons absoluts
+jail_emaxretry=El nombre de coincid<69>ncies abans d'aplicar l'acci<63> ha de ser m<>s gran que zero
+jail_efindtime=L'interval entre coincid<69>ncies ha de ser m<>s gran que zero
+jail_ebantime=El temps a prohibir una IP ha de ser un n<>mero m<>s gran que zero
+jail_backend=Comprova les actualitzacions de registres utilitzant
+jail_auto=Decideix-ho autom<6F>ticament
+jail_gamin=Monitor d'alteraci<63> de fitxers Gamin
+jail_polling=<i>Polling</i> en segon pla
+jail_destemail=Correu de notificaci<63> per defecte
+jail_none=No n'hi ha cap d'establert
+jail_banaction=Acci<63> a aplicar per defecte
+jail_defprotocol=Protocol per defecte de les accions
+jail_edestemail=Hi falta el correu de notificaci<63> per defecte o b<> <20>s inv<6E>lid
+
+jaildef_title=Opcions per Defecte de les Presons
+jaildef_header=Valors per defecte de totes les presons
+jaildef_err=No s'han pogut desar els valors per defecte de les presons
+jaildef_egone=No s'ha trobat cap pres<65> per DEFECTE!
+
+start_err=No s'ha pogut iniciar el servidor
+stop_err=No s'ha pogut aturar el servidor
+restart_err=No s'ha pogut reiniciar el servidor
+
+log_create_filter=S'ha suprimit el filtre $1
+log_modify_filter=S'ha suprimit el filtre $1
+log_delete_filter=S'ha suprimit el filtre $1
+log_create_action=S'ha suprimit l'acci<63> $1
+log_modify_action=S'ha suprimit l'acci<63> $1
+log_delete_action=S'ha suprimit l'acci<63> $1
+log_create_jail=S'ha suprimit la pres<65> $1
+log_modify_jail=S'ha suprimit la pres<65> $1
+log_delete_jail=S'ha suprimit la pres<65> $1
+log_config=S'ha canviat la configuraci<63> global
+log_stop=S'ha aturat el servidor Fail2Ban
+log_start=S'ha iniciat Fail2Ban
+log_restart=S'ha reiniciat el servidor Fail2Ban
+log_atboot=S'ha activat Fail2Ban en engegar el sistema
+log_delboot=S'ha desactivat Fail2Ban en engegar el sistema
+log_manual=S'ha editat el fitxer de configuraci<63> $1
+log_jaildef=S'han modificat les opcions per defecte de les presons
+
+config_title=Configuraci<63> Global
+config_edef=No s'ha trobat cap secci<63> 'Definition' al fitxer de configuraci<63>!
+config_header=Par<61>metres de configuraci<63> de Fail2Ban
+config_loglevel=Nivell de registre m<>nim
+config_logtarget=Grava els registres a
+config_syslog=Servei syslog
+config_file=Fitxer de registre
+config_default=Destinaci<63> per defecte
+config_socket=S<>col per a la comunicaci<63> amb el servidor
+config_err=No s'ha pogut desar la configuraci<63> global
+config_elogtarget=El fitxer de registre ha de ser un cam<61> absolut
+config_esocket=El fitxer de s<>col ha de ser un cam<61> absolut
+
+manual_title=Edici<63> de Fitxers de Configuraci<63>
+manual_desc=Fitxer a editar:
+manual_ok=B<>
+manual_efile=El fitxer seleccionar no forma part de la configuraci<63> de Fail2Ban !
+manual_err=No s'ha pogut editar el fitxer de configuraci<63>
+manual_edata=No has introdu<64>t cap contingut al fitxer de configuraci<63>
+
+syslog_logtarget=Registre d'accions de Fail2Ban
+
+__norefs=1
+

fail2ban/module.info

@@ -7,3 +7,5 @@ longdesc_de=Fail2ban schützt Ihr System vor Brute-Force-Angriffen, indem Qu
 desc_ms_MY=Fail2Ban Pengesan Pencerobohan
 longdesc_ms_MY=Fail2ban melindungi sistem anda dari serangan kekerasan dengan mengesan mereka dan menyekat IP sumber mereka.
 syslog=1
+desc_ca=Detector d'Intrusions Fail2Ban
+longdesc_ca=Fail2ban protegeix el teu sistema d'atacs de for<6F>a bruta detectant i bloquejant les IPs d'origen

file/lang/ca

@@ -1,5 +1,5 @@
 index_title=Administrador de Fitxers
-index_nojava=Aquest m<>dul requereix java per funcionar, per<65> el teu navegador no suporta java
+index_nojava=Aquest m<>dul requereix Java per funcionar, per<65> el teu navegador no suporta Java
 index_eremote=No hi ha cap usuari Unix que coincideixi amb l'entrada $1 de Webmin.
 index_index=Torna a l'<a href='$1'><3E>ndex de Webmin</a>.
 switch_euser=L'usuari Unix no existeix!

filter/config.info.ca

@@ -1,5 +1,5 @@
-virtualmin_spam=Cam<61> complet del programa de consulta de spam d'usuaris de Virtualmin,3,No est<73> instal<61>lat,40
-virtualmin_config=Cam<61> complet del directori de configuraci<63> de Virtualmin,3,No instal<61>lat
+virtualmin_config=Cam<61> complet del directori de configuracio de Virtualmin,3,No instal<61>lat
+virtualmin_spam=Cam<61> complet del programa de consulta d'usuaris de spam de Virtualmin,3,No instal<61>lat,40
 warn_procmail=Mostra un av<61>s si Procmail no est<73> instal<61>lat,1,1-S<>,0-No
 forward_procmail=Crea fitxer .forward per executar procmail,1,1-S<>,0-No
 alias_files=Cam<61> complet dels fitxers d'<27>lies globals,9,40,3,\t

lvm/config.info.ca

@@ -1 +1,2 @@
 show_table=Mostra els volums els grups com a,1,1-Taula,0-Icones
+lvm_conf=Camí del fitxer de configuració de LVM,8