mirror of
https://github.com/webmin/webmin.git
synced 2025-07-21 23:40:34 +00:00
Norwegian update from Stein-Aksel Basma
This commit is contained in:
Jamie Cameron
5
net/config.info.no
Normal file
5
net/config.info.no
Normal file
@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
hosts_file=Fil med liste over verter og adresser,0
|
||||
ipnodes_file=Fil med liste over IPv6 verter og adresser,0
|
||||
def_netmask=Standard nettmaske,0
|
||||
def_broadcast=Standard broadcast adresse,0
|
||||
def_mtu=Standard MTU,0
|
||||
308
net/lang/no
Normal file
308
net/lang/no
Normal file
@ -0,0 +1,308 @@
|
||||
__norefs=1
|
||||
acl_apply=Kan ta i bruk konfigurasjon?
|
||||
acl_bootonly=Kan redigere aktive grensesnitt?
|
||||
acl_broadcast=Kan redigere broadcasts?
|
||||
acl_delete=Kan slette grensesnitt?
|
||||
acl_dns=Kan redigere innstillinger for DNS klient?
|
||||
acl_hide=Skjul ikke-redigerbare grensesnitt?
|
||||
acl_hosts=Kan redigere verts-adresser?
|
||||
acl_ifcs=Kan redigere nettverks-grensesnitt?
|
||||
acl_ifcs_ex=Grensesnitt unntatt
|
||||
acl_ifcs_only=Bare grensesnittene
|
||||
acl_mtu=Kan redigere MTU?
|
||||
acl_netmask=Kan redigere nettmaske?
|
||||
acl_routes=Kan redigere routing og gateways?
|
||||
acl_up=Kan redigere aktiv tilstand?
|
||||
acl_view=Bare vis
|
||||
acl_virt=Kan legge til virtuelle grensesnitt?
|
||||
aifc_create=Opprett aktivt grensesnitt
|
||||
aifc_default=Standard
|
||||
aifc_desc1=Parametere for aktivt grensesnitt
|
||||
aifc_desc2=Parametere for aktivt virtuelt grensesnitt
|
||||
aifc_eaddress6=IPv6 adresse i rad $1 er ikke gyldig
|
||||
aifc_eaddresses6=Ingen IPv6 adresser angitt
|
||||
aifc_ebroad='$1' er ikke en gyldig broadcast adresse
|
||||
aifc_eclash=Grensesnittet $1 bruker allerede denne IP adressen
|
||||
aifc_eclash6=IPv6 nettmaske i rad $1 er allerede i bruk av grensesnitt $2
|
||||
aifc_edit=Rediger aktivt grensesnitt
|
||||
aifc_edup=Grensesnittet $1 finnes allerede
|
||||
aifc_eexist=Grensesnittet '$1' finnes ikke
|
||||
aifc_ehard='$1' er ikke en gyldig maskinvare adresse
|
||||
aifc_eip='$1' er ikke en gyldig IP adresse
|
||||
aifc_emask='$1' er ikke en gyldig nettmaske
|
||||
aifc_emtu='$1' er ikke en gyldig MTU
|
||||
aifc_ename=Manglende eller ugyldig grensesnitt navn
|
||||
aifc_enetmask6=IPv6 nettmaske i rad $1 må være et heltall mellom 1 og 128
|
||||
aifc_err1=Kunne ikke slette grensesnitt
|
||||
aifc_err2=Kunne ikke lagre grensesnitt
|
||||
aifc_evirt=Manglende eller ugyldig nummer for virtuelt grensesnitt
|
||||
aifc_evirtdup=Det virtuelle grensesnittet $1 finnes allerede
|
||||
aifc_evirtmin=Nummer for virtuelt grensesnitt må være minst $1
|
||||
aifc_hard=Maskinvare adresse
|
||||
apply_ecannot=Du har ikke lov til å ta i bruk konfigurasjonen
|
||||
bifc_act=Aktiver ved oppstart?
|
||||
bifc_apply=Lagre og bruk
|
||||
bifc_bridgeto=Koble bro til grensesnitt
|
||||
bifc_capply=Opprett og bruk
|
||||
bifc_create=Opprett Oppstarts grensesnitt
|
||||
bifc_dapply=Slett og bruk
|
||||
bifc_desc1=Oppstarts-parametere for grensesnitt
|
||||
bifc_desc2=Oppstarts-parametere for virtuelt grensesnitt
|
||||
bifc_eapply=Du kan ikke aktivere et grensesnitt som bruker DHCP eller BOOTP
|
||||
bifc_ebridgeto=Du må velge et eksisterende Ethernet grensesnitt som denne broen kan bruke
|
||||
bifc_ebridgeto2=Grensesnittet som er valgt for broen kan ikke ha noen adresser tilordnet
|
||||
bifc_ebroad='$1' er ikke en gyldig broadcast adresse
|
||||
bifc_edhcpmain=DHCP kan bare aktiveres på det primære nettverksgrensesnittet
|
||||
bifc_edit=Rediger Oppstarts grensesnitt
|
||||
bifc_edup=Grensesnittet $1 finnes allerede
|
||||
bifc_eip='$1' er ikke en gyldig IP adresse
|
||||
bifc_emask='$1' er ikke en gyldig nettmaske
|
||||
bifc_emtu='$1' er ikke en gyldig MTU
|
||||
bifc_ename=Manglende eller ugyldig grensesnitt navn
|
||||
bifc_err1=Kunne ikke slette grensesnitt
|
||||
bifc_err2=Kunne ikke lagre grensesnitt
|
||||
bifc_err3=Kunne ikke aktivere grensesnitt
|
||||
bifc_err4=Kunne ikke deaktivere grensesnitt
|
||||
bifc_evirt=Manglende eller ugyldig nummer for virtuelt grensesnitt
|
||||
bifc_evirtdup=Det virtuelle grensesnittet $1 finnes allerede
|
||||
bonding_add=Legg til et nytt bonding grensesnitt.
|
||||
bonding_create=Opprett binding grensesnitt
|
||||
bonding_downdelay=Downdelay
|
||||
bonding_miimon=Mii-overvåking intertvall
|
||||
bonding_teammode=Teaming modus
|
||||
bonding_teamparts=Teaming Partner
|
||||
bonding_updelay=Updelay
|
||||
bridge_create=Opprett bro-grensesnitt
|
||||
chooser_any=<Enhver>
|
||||
chooser_other=Annet..
|
||||
dafics_err=Kunne ikke deaktivere grensesnitt
|
||||
daifcs_egone=Grensesnittet finnes ikke lenger!
|
||||
daifcs_enone=Ingen valgt
|
||||
dbifcs_err=Kunne ikke slette grensesnitt
|
||||
dbifcs_err2=Kunne ikke aktivere grensesnitt
|
||||
dns_dhcp=Vertsnavn settes av DHCP tjener?
|
||||
dns_ecannot=Du har ikke lov til å redigere DNS klient innstillinger
|
||||
dns_edomain='$1' er ikke et gyldig domenenavn
|
||||
dns_ehost='$1' er ikke et gyldig vertsnavn
|
||||
dns_ens='$1' er ikke en gyldig IP adresse for navnetjener
|
||||
dns_eorder=Manglende søkerekkefølge
|
||||
dns_err=Kunne ikke lagre DNS konfigurasjon
|
||||
dns_esearch=Det ble ikke angitt noen domener å søke etter
|
||||
dns_hostname=Vertsnavn
|
||||
dns_hoststoo=Oppdater vertsnavn i verts adresser dersom endret?
|
||||
dns_listed=Listet ..
|
||||
dns_none=Ingen
|
||||
dns_options=DNS Klient innstillinger
|
||||
dns_order=Søke-rekkefølge
|
||||
dns_search=Søk domener
|
||||
dns_servers=DNS tjenere
|
||||
dns_title=Vertsnavn og DNS klient
|
||||
hdelete_enone=Ingen valgt
|
||||
hdelete_err=Kunne ikke slette verts-adresser
|
||||
hosts_add=Legg til ny vertsadresse.
|
||||
hosts_create=Opprett verts-adresse
|
||||
hosts_delete=Slett valgte verts-adresser
|
||||
hosts_detail=Vert og adresser
|
||||
hosts_ecannot=Du har ikke lov til å redigere verts-adresser
|
||||
hosts_edit=Rediger vertsadresse
|
||||
hosts_host=Vertsnavn
|
||||
hosts_ip=IP adresse
|
||||
hosts_return=liste med verts-adresser
|
||||
hosts_title=Verts adresser
|
||||
idelete_err=Kunne ikke slette IPv6 verts-adresser
|
||||
ifcs_act=Aktiver
|
||||
ifcs_activedesc=Grensesnitt vist i denne tabellen er for øyeblikket aktive på systemet. I de fleste tilfeller bør du redigere dem under fanen <b>Aktivert ved oppstart</b>.
|
||||
ifcs_add=Legg til nytt grensesnitt.
|
||||
ifcs_address6=IPv6 adresse
|
||||
ifcs_addvirt=Legg til virtuelt grensesnitt
|
||||
ifcs_all=Alle grensesnitt
|
||||
ifcs_auto=Automatisk
|
||||
ifcs_auto6=Fra IPv6 oppdaging
|
||||
ifcs_badd=Legg til ny bro
|
||||
ifcs_boot=Aktivert ved oppstart
|
||||
ifcs_bootdesc=Grensesnitt vist i denne tabellen vil bli aktivert når systemet starter opp, og vil vanligvis være aktive nå også.
|
||||
ifcs_bootp=Fra BOOTP
|
||||
ifcs_broad=Broadcast
|
||||
ifcs_desc=Grensesnitt beskrivelse
|
||||
ifcs_dhcp=Fra DHCP
|
||||
ifcs_down=Nede
|
||||
ifcs_duplex=, $1 dupleks
|
||||
ifcs_ecannot=Du har ikke tilgang til å redigere nettverksgrensesnitt
|
||||
ifcs_ecannot_this=Du har ikke tilgang til å redigere dette nettverksgrensesnittet
|
||||
ifcs_ip=IPv4 adresse
|
||||
ifcs_ip6=IPv6 adresse
|
||||
ifcs_link=Nettverk lenke-status
|
||||
ifcs_linkno=Frakoblet
|
||||
ifcs_linkyes=Tilkoblet
|
||||
ifcs_mask=Nettmaske
|
||||
ifcs_mode=IPv4 adresse
|
||||
ifcs_mode6=IPv6 adresser
|
||||
ifcs_mode6a=IPv6 adresser
|
||||
ifcs_mtu=MTU
|
||||
ifcs_name=Navn
|
||||
ifcs_netmask6=Nettmaske
|
||||
ifcs_noaddress=Ingen adresse konfigurert
|
||||
ifcs_none6=IPv6 deaktivert
|
||||
ifcs_nonetmask=Ingen
|
||||
ifcs_now=Aktiv nå
|
||||
ifcs_radd=Legg til nytt adresseintervall.
|
||||
ifcs_range=Intervall $1
|
||||
ifcs_return=nettverksgrensesnitt
|
||||
ifcs_speed=Grensesnitt hastighet
|
||||
ifcs_static2=Statis konfigurasjon
|
||||
ifcs_static3=IPv6 aktivert
|
||||
ifcs_status=Status
|
||||
ifcs_title=Nettverks grensesnitt
|
||||
ifcs_type=Type
|
||||
ifcs_unknown=Ukjent
|
||||
ifcs_up=Oppe
|
||||
ifcs_virts=Virtuelle grensesnitt
|
||||
ifcs_virtual=Virtuelt
|
||||
index_apply=Bruk konfigurasjon
|
||||
index_apply2=Ta i bruk valgte grensesnitt
|
||||
index_applydesc=Klikk på denne knappen for å aktivere innstillinger for gjeldende oppstartsgrensesnitt og ruting, slik de vanligvis ville være etter en oppstart. <b>Advarsel</b> - dette kan gjøre systemet ditt utilgjengelig via nettverket, og bryte all tilgang til Webmin.
|
||||
index_delete1=Deaktiver valgte grensesnitt
|
||||
index_delete2=Slett valgte grensesnitt
|
||||
index_delete3=Slett og bruk valgte grensesnitt
|
||||
index_return=nettverkskonfigurasjon
|
||||
index_title=Nettverkskonfigurasjon
|
||||
index_vmin=Virtualmin
|
||||
interfaces_all=Alle grensesnitt ..
|
||||
interfaces_cancel=Avbryt
|
||||
interfaces_clear=Nullstill
|
||||
interfaces_ok=OK
|
||||
interfaces_sel=Valgte grensesnitt
|
||||
interfaces_title1=Velg grensesnitt...
|
||||
interfaces_title2=Velg bruker...
|
||||
ipnodes_add=Legg til ny IPv6 vertsadresse.
|
||||
ipnodes_create=Opprett IPv6 vertsadresse
|
||||
ipnodes_delete=Slett valgte IPv6 vertsadresser
|
||||
ipnodes_detail=Vert og adresser
|
||||
ipnodes_ecannot=Du har ikke tilgang til å redigere IPv6 vertsadresser
|
||||
ipnodes_edit=Rediger IPv6 vertsadresse
|
||||
ipnodes_host=Vertsnavn
|
||||
ipnodes_ip=IPv6 adresse
|
||||
ipnodes_none=Ingen IPv6 vertsadresser er definert enda.
|
||||
ipnodes_return=liste med IPv6 vertsadresser
|
||||
ipnodes_title=IPv6 vertsadresser
|
||||
log_apply_bfics=Aktiverte $1 oppstarts grensesnitt
|
||||
log_create_aifc=Aktiverte grensesnitt $1 adresse $2
|
||||
log_create_bifc=Opprettet grensesnitt $1 adresse $2
|
||||
log_create_defroute=Opprettet aktiv standard rute
|
||||
log_create_host=Oppretter vertsadresse $1
|
||||
log_create_ipnode=Opprettet IPv6 vertsadresse $1
|
||||
log_create_route=Opprettet aktiv rute for $1
|
||||
log_delete_afics=Sletter $1 aktive grensesnitt
|
||||
log_delete_aifc=Deaktiverte grensesnitt $1 adresse $2
|
||||
log_delete_bfics=Sletter $1 oppstarts grensesnitt
|
||||
log_delete_bifc=Slettet grensesnitt $1 adresse $2
|
||||
log_delete_host=Slettet vertsadresse $1
|
||||
log_delete_hosts=Slettet $1 vertsadresser
|
||||
log_delete_ipnode=Slettet IPv6 vertsadresse $1
|
||||
log_delete_ipnodes=Slettet $1 IPv6 vertsadresser
|
||||
log_delete_routes=Slettet $1 aktive ruter
|
||||
log_dns=Endret innstillinger for DNS klient
|
||||
log_dyn=dynamisk
|
||||
log_modify_aifc=Reaktiverte grensesnitt $1 adresse $2
|
||||
log_modify_bifc=Endret grensesnitt $1 adresse $2
|
||||
log_modify_host=Endret vertsadresse $1
|
||||
log_modify_ipnode=Endret IPv6 vertsadresse $1
|
||||
log_routes=Endret innstillinger for ruting og gateways
|
||||
mod_adsl=en ADSL PPP tilkobling
|
||||
mod_desc=Grensesnittet $1 brukes til $2, og kan derfor ikke administreres med denne modulen.
|
||||
mod_egone=Grensesnittet er ikke lenger aktivt!
|
||||
mod_link=Du kan imidlertid bruke <a href='$1'>$2</a> modulen til å administrere det i stedet.
|
||||
mod_ppp=en PPP oppringt tilkobling til $1
|
||||
mod_pptpc=PPP tilkoblingen $1
|
||||
mod_pptps=en PPTP tilkobling fra klient $1
|
||||
mod_reseller=Virtualmin forhandleren <tt>$1</tt>
|
||||
mod_title=Aktivt grensesnitt
|
||||
mod_virtualmin=Virtualmin tjeneren <tt>$1</tt>
|
||||
mod_zones=et virtuelt grensesnitt for sone <tt>$1</tt>
|
||||
range_create=Opprett adresse intervall
|
||||
range_ebefore=Slutt adressen må være høyere enn start adressen
|
||||
range_eclass=Start og slutt adressene må ligge innenfor samme klasse C nettverk
|
||||
range_edit=Rediger adresseintervall
|
||||
range_eend=Manglende eller ugyldig slutt IP adresse
|
||||
range_ename=Manglende eller ugyldig intervall navn
|
||||
range_end=Sluttadresse
|
||||
range_enum=Manglende eller ikke-numerisk nummer for første virtuelle grensesnitt
|
||||
range_err=Kunne ikke lagre adresse-intervall
|
||||
range_estart=Manglende eller ugyldig start IP adresse
|
||||
range_header=Innstillinger for adresse-område grensesnitt
|
||||
range_iface=Fysisk grensesnitt
|
||||
range_name=Intervall navn
|
||||
range_num=Første virtuelle grensesnitt nr.
|
||||
range_start=Start adresse
|
||||
routes_active=Aktive ruter
|
||||
routes_any=Enhver
|
||||
routes_auto=Automatisk
|
||||
routes_boot=Ruting konfigurasjon aktivert ved <i>oppstart</i>
|
||||
routes_cdef=Standard rute
|
||||
routes_cdest=Rute-mål
|
||||
routes_cerr=Kunne ikke opprette aktiv rute
|
||||
routes_cgw=Gateway $1
|
||||
routes_cheader=Opprett aktiv rute
|
||||
routes_ciface=Nettverksgrensesnitt $1
|
||||
routes_cnetmask=Nettmaske for mål
|
||||
routes_cvia=Rute via
|
||||
routes_def=Standard rute
|
||||
routes_def6=Standard IPv6 rute
|
||||
routes_default=Standard ruter
|
||||
routes_default2=Standard ruter
|
||||
routes_default6=Standard IPv6 ruter
|
||||
routes_defaults=Standard rutere
|
||||
routes_defaults6=Standard IPv6 ruter
|
||||
routes_delete=Slett valgte ruter
|
||||
routes_denone=Ingen valgt
|
||||
routes_derr=Kunne ikke slette ruter
|
||||
routes_descactive=Her vises ruter som for øyeblikket er konfigurert i systemet, og lar deg legge til og fjerne aktive ruter på noen systemer. Vær forsiktig når du gjør dette, siden feil her kan gjøre at systemet som kjører Webmin blir utilgjengelig for resten av nettverket.
|
||||
routes_descboot=Har kan du konfigurere rutene som er aktivert når systemet startes opp, eller når nettverksinstillinger reaktiveres.
|
||||
routes_dest=Mål
|
||||
routes_device=Enhet
|
||||
routes_device2=Standard rute enhet
|
||||
routes_ecannot=Du har ikke tilgang til å redigere ruting og gateways
|
||||
routes_ecdest=Manglende eller ugyldig mål IP adresse eller nettverk
|
||||
routes_ecgw=Manglende eller ugyldig gateway adresse
|
||||
routes_eclash=Det kan bare defineres én standard ruter for hvert grensesnitt
|
||||
routes_eclash2=Det kan bare defineres én standard ruter for $1
|
||||
routes_eclash6=Det kan bare defineres én standard ruter for hvert IPv6 grensesnitt
|
||||
routes_ecnetmask=Manglende eller ugyldig nettmaske
|
||||
routes_ecnetmask2=Det kan ikke angis nettmaske for standard ruten
|
||||
routes_edefault='$1' er ikke en gyldig standard ruter
|
||||
routes_edefault2=Ugyldig standard gateway adresse nummer $1
|
||||
routes_edefault6='$1' er ikke en gyldig IPv6 standard ruter
|
||||
routes_edevice='$1'
|
||||
routes_egateway='$1' er ikke en gyldig standard ruter
|
||||
routes_egateway6='$1' er ikke en gyldig IPv6 standard ruter
|
||||
routes_emask='$1' er ikke en gyldig nettmaske
|
||||
routes_enet='$1' er ikke et gyldig nettverk
|
||||
routes_err=Kunne ikke lagre ruting
|
||||
routes_etype='$1' er ikke en gyldig rute-type
|
||||
routes_forward=Opptre som ruter?
|
||||
routes_gateway=Standardruter
|
||||
routes_gateway6=IPv6 standardruter
|
||||
routes_ggw=Bruk ruter $1 via grensesnitt $2
|
||||
routes_gw=Standardruter
|
||||
routes_gwmetric=Grensesnitt metrikk
|
||||
routes_iface=Grensesnitt
|
||||
routes_ifc=Grensesnitt
|
||||
routes_local=Lokale ruter
|
||||
routes_mask=Nettmaske
|
||||
routes_net=Nettverk
|
||||
routes_nogw=Ingen
|
||||
routes_none=Ingen (eller fra DHCP)
|
||||
routes_none2=Ingen
|
||||
routes_now=Ruting konfigurasjon aktivert nå
|
||||
routes_possible=Hvis mulig
|
||||
routes_routed=Start daemon for rute-oppdaging?
|
||||
routes_script=Ekstra ruting-kommandoer
|
||||
routes_static=Statiske router
|
||||
routes_tabactive=Aktiv konfigurasjon
|
||||
routes_tabboot=Oppstarts konfigurasjon
|
||||
routes_title=Routing og gateways
|
||||
routes_type=Type
|
||||
vlan_add=Legg til Vlan-merket grensesnitt
|
||||
vlan_create=Opprett VLAN grensesnitt
|
||||
vlan_id=Vlan ID
|
||||
vlan_physical=Fysisk enhet
|
||||
@ -32,3 +32,4 @@ desc_pt_BR=Configuração de Rede
|
||||
desc_cz.UTF-8=Konfigurace sítě
|
||||
desc_pl.UTF-8=Konfiguracja sieci
|
||||
desc_sk.UTF-8=Konfigurácia siete
|
||||
desc_no=Nettverkskonfigurasjon
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user