More dutch

lpadmin/lang/nl

@@ -117,6 +117,7 @@ index_accepting=Accepteert opdrachten?
 index_add=Voeg een nieuwe printer toe
 index_cluster=Cluster Servers
 index_clusterdesc=Klik op deze knop om meer Webmin servers in te stellen waarop printers zullen worden aangemaakt, bijgewerkt en verwijderd.
+index_delete=Verwijder Geselecteerde Printers
 index_desc=Omschrijving
 index_driver=Stuurprogramma
 index_enabled=Ingeschakeld?
@@ -144,11 +145,14 @@ jobs_all=Breek alle afdruktaken af
 jobs_by=Opdracht van
 jobs_bytes=bytes
 jobs_cancel=Klik op een taak ID van bovenstaande lijst om te onderbreken.
+jobs_cancelsel=Annuleer Geselecteerde Printopdrachten
 jobs_cancelview=Klik op een taak ID van bovenstaande lijst om te onderbreken, of klik op de taak grootte om te bekijken.
 jobs_file=Bestandsnaam
 jobs_header=Afdruktaken op $1
 jobs_id=Taak ID
 jobs_none=Geen print taken op $1
+jobs_on=Op printer $1
+jobs_return=Lijst met printopdrachten
 jobs_size=Grootte
 jobs_test=Print Testblad
 jobs_title=Afdruktaken
@@ -161,9 +165,10 @@ linux_serial=Seriële Poort $1 (COM$1)
 linux_usb=USB printer $1
 log_cancel_all=Alle afdruktaken op $1 afgebroken
 log_cancel_job=Afdruktaak $2 op $1 afgebroken
+log_cancel_sel=Geannuleerd $2 printopdrachten op $1
 log_create=Printer $1 aangemaakt op $2
 log_create_l=$3 printer $1 aangemaakt op $2
-log_delete=Printer $1 verwijderd op $2 
+log_delete=Printer $1 verwijderd op $2
 log_delete_l=$3 printer $1 op $2 verwijderd
 log_modify=Printer $1 op $2 gewijzigd
 log_modify_l=$3 printer $1 op $2 gewijzigd
@@ -215,7 +220,7 @@ save_erqueue='$1' is geen geldige naam van een externe queue
 save_err=Fout bij het opslaan van printer
 save_errdelslave=Printer succesvol verwijderd van dit systeem, echter de volgende fouten deden zich voor op cluster systemen: $1
 save_errslave=Printer succesvol aangemaakt op dit systeem, echter de volgende fouten deden zich voor op cluster systemen: $1
-save_etype=U moet ten minste één door dit stuurprogramma te accepteren type selecteren 
+save_etype=U moet ten minste één door dit stuurprogramma te accepteren type selecteren
 save_euser=Gebruiker '$1' bestaat niet
 save_evalid=Het afdruk systeem weigerde deze printer
 solaris_ecmd=De opdracht $1 kon niet worden gevonden op uw systeem, dit geeft aan dat het Solaris afdruk systeem niet is geïnstalleerd.

passwd/lang/nl

@@ -1,32 +1,4 @@
-index_title=Wachtwoord Wijzigen
-index_header=Selecteer een gebruiker om zijn of haar wachtwoord te veranderen
-index_return=lijst met gebruikers
-index_user=Verander wachtwoord van:
-index_euseradmin=Dit moudule kan niet worden gebruikt omdat het Gebruikers en Groepen module niet is ge<67>nstalleerd of op uw systeem niet wordt ondersteund.
-index_toomany=Er zijn teveel gebruikers op uw systeem om in een lijst te laten zien. Tik de naam van de gebruiker, waarvan het wachtwoord moet worden veranderd, hieronder in.
-
-passwd_title=Wijzig Wachtwoord
-passwd_header=Unix wachtwoord wijzigen
-passwd_for=Verander wachtwoord van:
-passwd_old=Huidige wachtwoord
-passwd_new=Nieuw wachtwoord
-passwd_repeat=Nieuw wachtwoord (opnieuw)
-passwd_change=Wijzigen
-passwd_reset=Formulier legen
-passwd_err=Wachtwoord wijzigen mislukt
-passwd_ecannot=U mag het wachtwoord van deze gebruiker niet wijzigen
-passwd_euser=Deze gebruiker komt niet voor
-passwd_eold=Foutief huidig wachtwoord ingegeven
-passwd_erepeat=Nieuwe wachtwoorden zijn ongelijk
-passwd_ok=Wachtwoord voor gebruiker $1 succesvol gewijzigd. Als dit uw huidige Webmin gebruiker is, moet u misschien opnieuw aanmelden.
-
-log_passwd=Wachtwoord voor gebruiker $1 gewijzigd
-
-acl_repeat=Nieuw wachtwoord tweemaal invoeren?
-acl_old=Oud wachtwoord verplicht?
-acl_old_this=Alleen voor andere gebruikers
-acl_others=Wachtwoord wijzigen in andere modules?
-acl_users=gebruikers waarvan het wachtwoord mag worden veranderd
+acl_expire=U kunt bij de volgende inlog dwingen dat gebruiker zijn wachtwoord verandert?
 acl_mode0=Alle gebruikers
 acl_mode1=Uitsluitend gebruikers
 acl_mode2=Alle gebruikers behalve
@@ -34,3 +6,37 @@ acl_mode3=Alleen deze gebruiker
 acl_mode4=gebruikers met UID in reeks
 acl_mode5=gebruikers met primaier groep
 acl_mode6=gebruikers die overeenkomen met
+acl_notusers=Behalve voor gebruikers
+acl_old=Oud wachtwoord verplicht?
+acl_old_this=Alleen voor andere gebruikers
+acl_opt=Optioneel
+acl_others=Wachtwoord wijzigen in andere modules?
+acl_repeat=Nieuw wachtwoord tweemaal invoeren?
+acl_sec=Inclusief secondare groepen?
+acl_users=gebruikers waarvan het wachtwoord mag worden veranderd
+index_euseradmin=Dit moudule kan niet worden gebruikt omdat het Gebruikers en Groepen module niet is ge&#239;nstalleerd of op uw systeem niet wordt ondersteund.
+index_header=Selecteer een gebruiker om zijn of haar wachtwoord te veranderen
+index_none=U heeft geen toegang tot gebruikers om hun wachtwoord te veranderen.
+index_return=lijst met gebruikers
+index_title=Wachtwoord Wijzigen
+index_toomany=Er zijn teveel gebruikers op uw systeem om in een lijst te laten zien. Tik de naam van de gebruiker, waarvan het wachtwoord moet worden veranderd, hieronder in.
+index_user=Verander wachtwoord van:
+log_passwd=Wachtwoord voor gebruiker $1 gewijzigd
+passwd_change=Wijzigen
+passwd_ecannot=U mag het wachtwoord van deze gebruiker niet wijzigen
+passwd_ecmd=$1 mislukt : $2
+passwd_eold=Foutief huidig wachtwoord ingegeven
+passwd_erepeat=Nieuwe wachtwoorden zijn ongelijk
+passwd_err=Wachtwoord wijzigen mislukt
+passwd_euser=Deze gebruiker komt niet voor
+passwd_expire=Bij volgende inlog dwingen dat gebruiker zijn wachtwoord verandert?
+passwd_for=Verander wachtwoord van:
+passwd_header=Unix wachtwoord wijzigen
+passwd_new=Nieuw wachtwoord
+passwd_ok=Wachtwoord voor gebruiker $1 succesvol gewijzigd. Als dit uw huidige Webmin gebruiker is, moet u misschien opnieuw aanmelden.
+passwd_ok2=Het wachtwoord voor gebruiker $1 is succesvol gewijzigd.
+passwd_old=Huidige wachtwoord
+passwd_others=Verander wachtwoord in andere modules?
+passwd_repeat=Nieuw wachtwoord (opnieuw)
+passwd_reset=Formulier legen
+passwd_title=Wijzig Wachtwoord

updown/lang/nl

@@ -20,6 +20,7 @@ download_eaccess=U bent niet bevoegd om bestanden te downloaden naar $1
 download_edate=Ongeldige datum of tijd
 download_edate2=Onmogelijke datum of tijd
 download_egcannot=De geselecteerde gebruiker is geen lid van de geselecteerde groep
+download_enone=Geen URL's ingevoerd om van te downloaden
 download_err=Fout bij het opslaan van de download
 download_eucannot=U bent niet bevoegd om bestanden te downloaden als de gebruiker $1
 download_eurl='$1' is geen geldige URL
@@ -27,10 +28,12 @@ download_failed=Downloaden mislukt: $1
 download_title=Download Bestanden
 fetch_eaccess=U bent niet bevoegd om bestanden te downloaden van $1
 fetch_ecannot=U bent niet bevoegd om bestanden te downloaden naar een PC
-fetch_eexists=Bestand bestaat niet
+fetch_eexists2=File of directory bestaat niet
 fetch_efile=Geen bestandsnaam opgegeven
 fetch_eopen=Fout bij het openen van bestand: $1
+fetch_eroot=De root directory kan niet worden gedownload!
 fetch_err=Fout bij het downloaden van bestand
+fetch_ezip=Een directory kan niet worden gedownload of <tt>zip</tt> moet geinstalleerd zijn
 index_asuser=Als gebruiker
 index_bg=Download mode
 index_bg0=Direct, en geef de voortgang weer
@@ -38,6 +41,9 @@ index_bg1=Op de achtergrond op datum
 index_bg1u=Direct, maar op de achtergrond
 index_cancel=Annuleer de geselecteerde downloads
 index_ddir=Naar te downloaden bestand of directory
+index_descdownload=Dit formulier geeft de mogelijkheid om files of webpagina's van HTTP of FTP URL's te downloaden naar het systeem waar Webmin op werkt, De download kan direct uitgevoerd worden of op een geplande tijd ergens in de toekomst. 
+index_descfetch=Met deze pagina kunt U een file downloaden vanaf het systeem waar Webmin op werkt, of om in de browser te bekijken, of om op te slaan op dit systeem.
+index_descupload=Met deze pagina kunt U een file uploaden middels een webbrowser vanaf de pc waar U nu op werkt naar het systeem waar Webmin op werkt.
 index_dest=Doel
 index_dir=Naar te uploaden bestand of directory
 index_done=Downloaden voltooid
@@ -55,6 +61,9 @@ index_ok2=Downloaden
 index_prog=Voortgang
 index_return=uploads en downloads van
 index_show=Weergeven in browser indien mogelijk?
+index_tabdownload=Download van web
+index_tabfetch=Download van server
+index_tabupload=Uploaden naar server
 index_time=en tijd
 index_title=Upload en Download
 index_upload=Te uploaden bestanden