German updates from Raymond Vetter

change-user/lang/de

@@ -1,8 +1,11 @@
+__norefs=1
 acl_lang=Darf Sprache ändern?
 acl_pass=Darf das Passwort ändern, wenn das in Webmin so eingestellt ist?
 acl_theme=Darf Design ändern?
 change_done=.. erledigt
 change_ecolon=Ihr Passwort darf das Zeichen <tt> : </tt> nicht enthalten!
+change_eoverlay=Sie k&#246;nnen kein ein Thema Overlay ausw&#228;hlen, sofern ein UI theme gew&#228;hlt wurde
+change_eoverlay2=Das ausgew&#228;hlte Thema Overlay ist nicht kompatibel mit dem gew&#228;hlten UI Thema
 change_epass=Neues Passwort ist ung&#252;ltig : $1
 change_epass2=Neue Passw&#246;rter stimmen nicht &#252;berein
 change_redirect=Leite zum Hauptmen&#252; zur&#252;ck ..
@@ -20,6 +23,7 @@ index_lang=Webmin-Spracheinstellung
 index_langglobal=Globale Einstellung ($1)
 index_langset=Pers&#246;nliche Auswahl ..
 index_ok=&#196;nderungen durchf&#252;hren
+index_overlay=Theme overlay
 index_overlaydef=Keine - benutze Design Standards
 index_pass=Webmin-Passwort
 index_passagain=Erneute Passworteingabe

firewall/config.info.de

@@ -9,4 +9,4 @@ before_apply_cmd=Befehle zum Ausführen vor Anwenden der Konfiguration,3,Kei
 after_apply_cmd=Befehle zum Anwendung der Konfiguration,3,Keiner
 line1=System Konfiguration,11
 save_file=IPtables Speicherdatei zum Bearbeiten,3,Verwendung des Betriebssystems oder Webmin Standard
-direct=Direktes Bearbeiten der Firewall-Regeln anstatt von gespeierter Datei?,1,1-Ja,0-Nein
+direct=Direktes Bearbeiten der Firewall-Regeln anstatt von gespeicherter Datei?,1,1-Ja,0-Nein

firewall/lang/de

@@ -62,18 +62,24 @@ desc_o=Ausgehende Schnittstelle ist $1
 desc_o!=Ausgehende Schnittstelle ist nicht $1
 desc_p=Protokoll ist $1
 desc_p!=Protokoll ist nicht $1
+desc_physdev-out=Ausgang physikalische Schnittstelle ist $1
+desc_physdev-out!=Ausgang physikalische Schnittstelle ist nicht $1
 desc_pid-owner=Prozess-ID vom Sender ist $1
 desc_pid-owner!=Prozess-ID des Senders ist nicht $1
 desc_ports=Quell- und Zielports sind $1
 desc_ports!=Quell- und Zielports sind nicht $1
 desc_s=Quelle ist $1
 desc_s!=Quelle ist nicht $1
+desc_sid-owner=Session-Gruppe des Absenders ist $1
+desc_sid-owner!=Session-Gruppe des Absenders ist nicht $1
 desc_sport=Quellport ist $1
 desc_sport!=Quellport ist nicht $1
 desc_sports=Quellports sind $1
 desc_sports!=Quellports sind nicht $1
 desc_state=Status der Verbindung ist $1
 desc_state!=Status der Verbindung ist nicht $1
+desc_tcp-flags=TCP flags $2 (von $1) ist gesetzt
+desc_tcp-flags!=TCP flags $2 (von $1) ist nicht gesetzt
 desc_tos=Typ des Dienstfeldes ist $1
 desc_tos!=Typ des Dienstfeldes ist nicht $1
 desc_uid-owner=Sender ist Benutzer $1
@@ -84,6 +90,7 @@ edit_any=Jede
 edit_args=Zusätzliche Parameter
 edit_before=Vor Regel $1
 edit_below=Unter
+edit_chain=Teil der Kette
 edit_clone=Klone Regel
 edit_cmt=Regel Kommentar
 edit_dest=Zieladresse oder Netzwerk
@@ -95,9 +102,11 @@ edit_frag=Fragmentierung
 edit_fragis=Ist fragmentiert
 edit_fragnot=Ist nicht fragmentiert
 edit_gidowner=Sende UNIX-Gruppe
+edit_header2=Zustand Details
 edit_icmptype=ICMP Paket Typ
 edit_ignore=Ignoriert
 edit_in=Eingehendes Interface
+edit_is=Entspricht
 edit_mac=Ethernet Adresse
 edit_mods=Zusätzliche IPtables Module
 edit_mtoports=Quellports für masquerading
@@ -126,6 +135,8 @@ edit_title1=Regel hinzufügen
 edit_title2=Editiere Regel
 edit_title3=Klone Regel
 edit_tos=Typ des Dienstes
+edit_uidowner=Sende UNIX-Benutzer
+eiptables=Unbekannt IPtables Speicherdatei Zeile: $1
 ejump=Es ist Ihnen nicht erlaubt diese Regel zu editieren
 etable=Es ist Ihnen nicht erlaubt diese IPtable zu editieren
 gentoo_escript=Das Gentoo IPtables Startskript $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden.

shorewall/config.info.de

@@ -0,0 +1,8 @@
+config_dir=Shorewall Konfigurationsverzeichnis,0
+shorewall=Pfad zum Shorewall Befehl,0
+actions=Standard Aktionsdateien,9,40,5,\t
+
+macros=Makro Dateiverzeichnis,0
+before_apply_cmd=Befehle, bevor Konfiguration ausgeführt wird,3,None
+after_apply_cmd=Befehl, der nach der Anwendung der Konfiguration ausgeführt wird,3,Keiner
+display_zone_descriptions=Zeige Zone Beschreibungen in Regeldatei?,1,0-Nein,1-Ja

shorewall/lang/de

@@ -140,6 +140,16 @@ proxyarp_edit=Editiere Proxy ARP Adresse
 proxyarp_err=Fehlgeschlagen Proxy ARP zu speichern
 proxyarp_header=Proxy ARP Details
 proxyarp_title=Proxy ARP
+route_rules_0=Traffic Quelle
+route_rules_1=Traffic Ziel
+route_rules_2=Provider
+route_rules_3=Priorität
+route_rules_4=Markiere
+route_rules_dst=Traffic Ziel
+route_rules_ip=IP-Adresse, Netzwerk oder Schnittstelle
+route_rules_mark=Markiere Paket mit
+route_rules_nomark=Nichts
+route_rules_src=Traffic Quelle
 routestopped_0=Interface
 routestopped_2=Route Optionen
 routestopped_all=Alle Adressen

shorewall/module.info

@@ -8,3 +8,4 @@ desc_es=Cortafuegos Shoreline
 desc_cz=Shoreline Firewall
 desc_nl=Shoreline Firewall
 desc_cz.UTF-8=Shoreline Firewall
+desc_de=Shoreline Firewall