VladPolskiy/php-doc-ru
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-ru.git synced 2025-08-16 18:22:04 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

GearmanWorker: review

Browse Source 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@344684 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
This commit is contained in:
Alexey Pyltsyn
2018-04-17 08:28:38 +00:00
parent 60f3b58926
commit fbec5f7fec
21 changed files with 1603 additions and 1603 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
reference/gearman/gearmanworker/addfunction.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: d52ee4d57cde34d443cac2ff2850ae14f1798059 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="gearmanworker.addfunction" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@ -20,8 +20,8 @@
</methodsynopsis>
<para>
Регистрирует имя функции на сервере заданий и добавляет ссылку на эту функцию
для обратного вызова. Дополнительно можно задать контекст, который будет
использоваться во время обратного вызова, и таймаут.
для обратного вызова. Необязательно можно задать дополнительные данные контекста, которые будет
использоваться во время вызова callback-функции и тайм-ауте.
</para>
</refsect1>
@ -33,7 +33,7 @@
<term><parameter>function_name</parameter></term>
<listitem>
<para>
Имя функции, которое необходимо зарегистрировать на сервере.
Имя функции, которое необходимо зарегистрировать на сервере заданий.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -41,7 +41,7 @@
<term><parameter>function</parameter></term>
<listitem>
<para>
Функция, которая будет вызываться, когда сервер получит работу для
Callback-функция, которая будет вызываться, когда сервер получит задание для
зарегистрированного имени.
</para>
</listitem>
@ -50,7 +50,7 @@
<term><parameter>context</parameter></term>
<listitem>
<para>
Ссылка на контекстные данные приложения, к которым нужно обеспечить
Ссылка на произвольные данные контекста приложения, к которым нужно обеспечить
доступ из функции.
</para>
</listitem>
@ -79,7 +79,7 @@
<para>
<example>
<title>
Простой обработчик использует контекстные данные приложения
Простой обработчик использует дополнительные данные контекста приложения
</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[

156
reference/gearman/gearmanworker/addoptions.xml
View File

@ -1,78 +1,78 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="gearmanworker.addoptions" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::addOptions</refname>
<refpurpose>Добавление настроек обработчика</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>GearmanWorker::addOptions</methodname>
<methodparam><type>int</type><parameter>option</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Добавляет одну или несколько настроек к заданным ранее.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>option</parameter></term>
<listitem>
<para>
Добавляемые настройки
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Всегда возвращает &true;.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::options</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setOptions</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::removeOptions</methodname></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="gearmanworker.addoptions" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::addOptions</refname>
<refpurpose>Добавление настроек обработчика</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>GearmanWorker::addOptions</methodname>
<methodparam><type>int</type><parameter>option</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Добавляет одну или несколько настроек к ранее установленным.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>option</parameter></term>
<listitem>
<para>
Добавляемые настройки
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Всегда возвращает &true;.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::options</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setOptions</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::removeOptions</methodname></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

212
reference/gearman/gearmanworker/addserver.xml
View File

@ -1,106 +1,106 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="gearmanworker.addserver" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::addServer</refname>
<refpurpose>Добавление сервера заданий</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>GearmanWorker::addServer</methodname>
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>host</parameter><initializer>127.0.0.1</initializer></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>port</parameter><initializer>4730</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Добавляет сервер заданий в обработчик. Обработчик хранит список серверов, от
которых он может получать задания на обработку. Метод просто добавляет
информацию о сервере в этот список, никакого обмена данными между сервером и
обработчиком в этот момент не происходит.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>host</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.host;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>port</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.port;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.success;
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Добавление альтернативных Gearman серверов</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$worker= new GearmanWorker();
$worker->addServer("10.0.0.1");
$worker->addServer("10.0.0.2", 7003);
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::addServers</methodname></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="gearmanworker.addserver" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::addServer</refname>
<refpurpose>Добавление сервера заданий</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>GearmanWorker::addServer</methodname>
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>host</parameter><initializer>127.0.0.1</initializer></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>port</parameter><initializer>4730</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Добавляет сервер заданий в обработчик. Обработчик хранит список серверов, от
которых он может получать задания на обработку. Метод просто добавляет
информацию о сервере в этот список, никакого обмена данными между сервером и
обработчиком в этот момент не происходит.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>host</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.host;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>port</parameter></term>
<listitem>
<para>
&gearman.parameter.port;
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.success;
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Добавление альтернативных Gearman серверов</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$worker= new GearmanWorker();
$worker->addServer("10.0.0.1");
$worker->addServer("10.0.0.2", 7003);
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::addServers</methodname></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

200
reference/gearman/gearmanworker/addservers.xml
View File

@ -1,100 +1,100 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="gearmanworker.addservers" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::addServers</refname>
<refpurpose>Добавление нескольких серверов заданий</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>GearmanWorker::addServers</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>servers</parameter><initializer>127.0.0.1:4730</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Добавляет один или несколько серверов задач в обработчик. Обработчик
хранит список серверов, от которых он может получать задания на обработку.
Метод просто добавляет
информацию о серверах в этот список, никакого обмена данными между сервером и
обработчиком в этот момент не происходит.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>servers</parameter></term>
<listitem>
<para>
Список отделенных запятой серверов в формате хост:порт. Если порт не
указан, по умолчанию принимается номер 4730.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.success;
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Добавление двух серверов заданий</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$worker= new GearmanWorker();
$worker->addServers("10.0.0.1,10.0.0.2:7003");
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::addServer</methodname></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="gearmanworker.addservers" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::addServers</refname>
<refpurpose>Добавление серверов заданий</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>GearmanWorker::addServers</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>servers</parameter><initializer>127.0.0.1:4730</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Добавляет один или несколько серверов задач в данный обработчик. Обработчик
хранит список серверов, от которых он может получать задания на обработку.
Метод просто добавляет
информацию о серверах в этот список, никакого обмена данными между сервером и
обработчиком в этот момент не происходит.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>servers</parameter></term>
<listitem>
<para>
Список разделенных запятой серверов в формате хост:порт. Если порт не
указан, по умолчанию принимается номер 4730.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.success;
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Добавление двух серверов заданий</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$worker= new GearmanWorker();
$worker->addServers("10.0.0.1,10.0.0.2:7003");
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::addServer</methodname></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

112
reference/gearman/gearmanworker/clone.xml
View File

@ -1,56 +1,56 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="gearmanworker.clone" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::clone</refname>
<refpurpose>Создание копии обработчика</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>GearmanWorker::clone</methodname>
<void />
</methodsynopsis>
<para>
Создает копию обработчика.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
&no.function.parameters;
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Объект класса <classname>GearmanWorker</classname>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="gearmanworker.clone" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::clone</refname>
<refpurpose>Создание копии обработчика</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>GearmanWorker::clone</methodname>
<void />
</methodsynopsis>
<para>
Создает копию обработчика.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
&no.function.parameters;
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Объект класса <classname>GearmanWorker</classname>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

132
reference/gearman/gearmanworker/construct.xml
View File

@ -1,66 +1,66 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: d8b968e63cba67a082e6e37aee1ebe7821b41258 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="gearmanworker.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::__construct</refname>
<refpurpose>Создание объекта GearmanWorker</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <methodname>GearmanWorker::__construct</methodname>
<void />
</methodsynopsis>
<para>
Создает объект <classname>GearmanWorker</classname> представляющий обработчик,
который подключается к серверу задач и выполняет полученное от сервера задание.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
&no.function.parameters;
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Объект класса <classname>GearmanWorker</classname>.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::clone</methodname></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: d8b968e63cba67a082e6e37aee1ebe7821b41258 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="gearmanworker.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::__construct</refname>
<refpurpose>Создание объекта GearmanWorker</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <methodname>GearmanWorker::__construct</methodname>
<void />
</methodsynopsis>
<para>
Создает объект <classname>GearmanWorker</classname>, представляющий обработчик,
который подключается к серверу задач и принимает задачи для выполнения.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
&no.function.parameters;
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Объект класса <classname>GearmanWorker</classname>.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::clone</methodname></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

154
reference/gearman/gearmanworker/echo.xml
View File

@ -1,77 +1,77 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="gearmanworker.echo" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::echo</refname>
<refpurpose>Проверка отклика серверов заданий</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>GearmanWorker::echo</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>workload</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Посылает данные всем серверам задач и смотрит, какие из серверов ответят.
Это отладочная функция, для проверки отклика серверов.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>workload</parameter></term>
<listitem>
<para>
Какие-либо сериализованные данные
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Стандартное для Gearman возвращаемое значение.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::echo</methodname></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="gearmanworker.echo" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::echo</refname>
<refpurpose>Проверка отклика серверов заданий</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>GearmanWorker::echo</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>workload</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Посылает данные всем серверам задач, чтобы проверить, какие из серверов ответят.
Это отладочная функция, для проверки отклика серверов.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>workload</parameter></term>
<listitem>
<para>
Произвольные сериализованные данные
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Стандартное для Gearman возвращаемое значение.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::echo</methodname></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

134
reference/gearman/gearmanworker/error.xml
View File

@ -1,67 +1,67 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: f45db3a50a207469ee11957d4e20627d15e5ec88 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="gearmanworker.error" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::error</refname>
<refpurpose>
Получение последней обнаруженной ошибки
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>string</type><methodname>GearmanWorker::error</methodname>
<void />
</methodsynopsis>
<para>
Возвращает строку с сообщением о последней обнаруженной ошибке.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
&no.function.parameters;
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Строка с описанием ошибки.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::getErrno</methodname></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: f45db3a50a207469ee11957d4e20627d15e5ec88 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="gearmanworker.error" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::error</refname>
<refpurpose>
Получение последней обнаруженной ошибки
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>string</type><methodname>GearmanWorker::error</methodname>
<void />
</methodsynopsis>
<para>
Возвращает строку с сообщением о последней обнаруженной ошибке.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
&no.function.parameters;
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Строка с описанием ошибки.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::getErrno</methodname></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

130
reference/gearman/gearmanworker/geterrno.xml
View File

@ -1,65 +1,65 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="gearmanworker.geterrno" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::getErrno</refname>
<refpurpose>Получение номера ошибки</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>int</type><methodname>GearmanWorker::getErrno</methodname>
<void />
</methodsynopsis>
<para>
Возвращает номер ошибки, когда какой-либо метод вернул значение GEARMAN_ERRNO.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
&no.function.parameters;
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Допустимый номер ошибки.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::error</methodname></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="gearmanworker.geterrno" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::getErrno</refname>
<refpurpose>Получение номера ошибки</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>int</type><methodname>GearmanWorker::getErrno</methodname>
<void />
</methodsynopsis>
<para>
Возвращает номер ошибки, когда какой-либо метод вернул значение GEARMAN_ERRNO.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
&no.function.parameters;
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Допустимый номер ошибки.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::error</methodname></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

130
reference/gearman/gearmanworker/options.xml
View File

@ -1,65 +1,65 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="gearmanworker.options" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::options</refname>
<refpurpose>Получение настроек обработчика</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>int</type><methodname>GearmanWorker::options</methodname>
<void />
</methodsynopsis>
<para>
Получает настройки обработчика, заданные ранее.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
&no.function.parameters;
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Текущие настройки обработчика.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::setOptions</methodname></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="gearmanworker.options" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::options</refname>
<refpurpose>Получение настроек обработчика</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>int</type><methodname>GearmanWorker::options</methodname>
<void />
</methodsynopsis>
<para>
Получает настройки обработчика, ранее установленные для него.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
&no.function.parameters;
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Текущие настройки обработчика.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::setOptions</methodname></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

180
reference/gearman/gearmanworker/register.xml
View File

@ -1,90 +1,90 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="gearmanworker.register" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::register</refname>
<refpurpose>
Регистрация функции на сервере заданий
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>GearmanWorker::register</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>function_name</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>timeout</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Регистрирует имя функции на сервере заданий и дополнительно задает таймаут.
Таймаут определяет, сколько секунд сервер будет ждать, после чего объявит
задание проваленным. Нулевое значение таймаута означает отсутствие ограничения.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function_name</parameter></term>
<listitem>
<para>
Имя функции, которое необходимо зарегистрировать на сервере.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>timeout</parameter></term>
<listitem>
<para>
Временной интервал в секундах.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Стандартное возвращаемое значение Gearman.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::unregister</methodname></member>
<member><methodname>GearmanWorker::unregisterAll</methodname></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="gearmanworker.register" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::register</refname>
<refpurpose>
Регистрация функции на сервере заданий
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>GearmanWorker::register</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>function_name</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>timeout</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Регистрирует имя функции на сервере заданий и дополнительно задает тайм-аут.
Тайм-аут определяет, сколько секунд сервер будет ждать, после чего объявит
задание проваленным. Нулевое значение тайм-аута означает отсутствие ограничения.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function_name</parameter></term>
<listitem>
<para>
Имя функции, которое необходимо зарегистрировать на сервере.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>timeout</parameter></term>
<listitem>
<para>
Временной интервал в секундах.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Стандартное возвращаемое значение Gearman.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::unregister</methodname></member>
<member><methodname>GearmanWorker::unregisterAll</methodname></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

156
reference/gearman/gearmanworker/removeoptions.xml
View File

@ -1,78 +1,78 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="gearmanworker.removeoptions" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::removeOptions</refname>
<refpurpose>Удаление настроек обработчика</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>GearmanWorker::removeOptions</methodname>
<methodparam><type>int</type><parameter>option</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Удаляет одну или несколько настроек обработчика.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>option</parameter></term>
<listitem>
<para>
Настройки, которые необходимо убрать.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Всегда возвращает &true;.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::options</methodname></member>
<member><methodname>GearmanWorker::setOptions</methodname></member>
<member><methodname>GearmanWorker::addOptions</methodname></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="gearmanworker.removeoptions" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::removeOptions</refname>
<refpurpose>Удаление настроек обработчика</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>GearmanWorker::removeOptions</methodname>
<methodparam><type>int</type><parameter>option</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Удаляет одну или несколько настроек обработчика.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>option</parameter></term>
<listitem>
<para>
Настройки, которые необходимо удалить.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Всегда возвращает &true;.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::options</methodname></member>
<member><methodname>GearmanWorker::setOptions</methodname></member>
<member><methodname>GearmanWorker::addOptions</methodname></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

136
reference/gearman/gearmanworker/returncode.xml
View File

@ -1,68 +1,68 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="gearmanworker.returncode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::returnCode</refname>
<refpurpose>
Получение последнего кода возврата Gearman
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>int</type><methodname>GearmanWorker::returnCode</methodname>
<void />
</methodsynopsis>
<para>
Извлекает последний код возврата Gearman.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
&no.function.parameters;
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Допустимый возвращаемый код Gearman.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::error</methodname></member>
<member><methodname>GearmanWorker::getErrno</methodname></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="gearmanworker.returncode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::returnCode</refname>
<refpurpose>
Получение последнего кода возврата Gearman
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>int</type><methodname>GearmanWorker::returnCode</methodname>
<void />
</methodsynopsis>
<para>
Извлекает последний код возврата Gearman.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
&no.function.parameters;
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Допустимый возвращаемый код Gearman.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::error</methodname></member>
<member><methodname>GearmanWorker::getErrno</methodname></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

2
reference/gearman/gearmanworker/setid.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: dd07341fae2c414adc1f700be0890ff32e8daab4 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="gearmanworker.setid" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">

158
reference/gearman/gearmanworker/setoptions.xml
View File

@ -1,79 +1,79 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="gearmanworker.setoptions" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::setOptions</refname>
<refpurpose>Задание настроек обработчика</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>GearmanWorker::setOptions</methodname>
<methodparam><type>int</type><parameter>option</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Устанавливает значения одной или нескольких настроек.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>option</parameter></term>
<listitem>
<para>
Настройки, которые необходимо задать.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Всегда возвращает &true;.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::options</methodname></member>
<member><methodname>GearmanWorker::addOptions</methodname></member>
<member><methodname>GearmanWorker::removeOptions</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setOptions</methodname></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="gearmanworker.setoptions" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::setOptions</refname>
<refpurpose>Установка настроек обработчика</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>GearmanWorker::setOptions</methodname>
<methodparam><type>int</type><parameter>option</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Устанавливает значения одной или нескольких настроек.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>option</parameter></term>
<listitem>
<para>
Настройки, которые необходимо установить.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Всегда возвращает &true;.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::options</methodname></member>
<member><methodname>GearmanWorker::addOptions</methodname></member>
<member><methodname>GearmanWorker::removeOptions</methodname></member>
<member><methodname>GearmanClient::setOptions</methodname></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

292
reference/gearman/gearmanworker/settimeout.xml
View File

@ -1,146 +1,146 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="gearmanworker.settimeout" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::setTimeout</refname>
<refpurpose>
Задание таймаута ожидания ввода/вывода на сокете
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>GearmanWorker::setTimeout</methodname>
<methodparam><type>int</type><parameter>timeout</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Устанавливает таймаут ожидания активности на сокете.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>timeout</parameter></term>
<listitem>
<para>
Временной интервал в миллисекундах. Отрицательное значение указывает на
отсутствие ограничений.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Всегда возвращает &true;.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Простой обработчик с пятисекундным таймаутом</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
echo "Запуск\n";
# создаем объект обработчика.
$gmworker= new GearmanWorker();
# добавляем сервер по умолчанию (localhost).
$gmworker->addServer();
# регистрируем функцию "reverse" на сервере
$gmworker->addFunction("reverse", "reverse_fn");
# устанавливаем таймаут ожидания 5 секунд
$gmworker->setTimeout(5000);
echo "Ожидание задания...\n";
while(@$gmworker->work() || $gmworker->returnCode() == GEARMAN_TIMEOUT)
{
if ($gmworker->returnCode() == GEARMAN_TIMEOUT)
{
# Normally one would want to do something useful here ...
echo "Время вышло. Ожидание следующего задания...\n";
continue;
}
if ($gmworker->returnCode() != GEARMAN_SUCCESS)
{
echo "код возврата: " . $gmworker->returnCode() . "\n";
break;
}
}
echo "Готово\n";
function reverse_fn($job)
{
return strrev($job->workload());
}
?>
]]>
</programlisting>
<para>
Если запустить этот обработчик и не передавать ему заданий, вывод будет
примерно таким:
</para>
<screen>
<![CDATA[
Запуск
Ожидание задания...
Время вышло. Ожидание следующего задания...
Время вышло. Ожидание следующего задания...
Время вышло. Ожидание следующего задания...
]]>
</screen>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::timeout</methodname></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="gearmanworker.settimeout" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::setTimeout</refname>
<refpurpose>
Задание тайм-аута ожидания ввода/вывода на сокете
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>GearmanWorker::setTimeout</methodname>
<methodparam><type>int</type><parameter>timeout</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Устанавливает тайм-аут ожидания активности на сокете.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>timeout</parameter></term>
<listitem>
<para>
Временной интервал в миллисекундах. Отрицательное значение указывает на
отсутствие ограничений.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Всегда возвращает &true;.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Простой обработчик с пятисекундным тайм-аутом</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
echo "Запуск\n";
# создаем объект обработчика.
$gmworker= new GearmanWorker();
# добавляем сервер по умолчанию (localhost).
$gmworker->addServer();
# регистрируем функцию "reverse" на сервере
$gmworker->addFunction("reverse", "reverse_fn");
# устанавливаем тайм-аут ожидания 5 секунд
$gmworker->setTimeout(5000);
echo "Ожидание задания...\n";
while(@$gmworker->work() || $gmworker->returnCode() == GEARMAN_TIMEOUT)
{
if ($gmworker->returnCode() == GEARMAN_TIMEOUT)
{
# Обычно хотелось бы сделать что-то полезное здесь ...
echo "Время вышло. Ожидание следующего задания...\n";
continue;
}
if ($gmworker->returnCode() != GEARMAN_SUCCESS)
{
echo "Код возврата: " . $gmworker->returnCode() . "\n";
break;
}
}
echo "Готово\n";
function reverse_fn($job)
{
return strrev($job->workload());
}
?>
]]>
</programlisting>
<para>
Если запустить этот обработчик и не передавать ему заданий, вывод будет
примерно таким:
</para>
<screen>
<![CDATA[
Запуск
Ожидание задания...
Время вышло. Ожидание следующего задания...
Время вышло. Ожидание следующего задания...
Время вышло. Ожидание следующего задания...
]]>
</screen>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::timeout</methodname></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

138
reference/gearman/gearmanworker/timeout.xml
View File

@ -1,69 +1,69 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="gearmanworker.timeout" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::timeout</refname>
<refpurpose>
Получение значения таймаута ожидания запросов на сокете
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>int</type><methodname>GearmanWorker::timeout</methodname>
<void />
</methodsynopsis>
<para>
Возвращает текущее значение таймаута, то есть время, в течение которого
обработчик ожидает запрос от сервера заданий.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
&no.function.parameters;
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Временной интервал в миллисекундах. Отрицательное значение указывает на
бесконечный таймаут.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::setTimeout</methodname></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="gearmanworker.timeout" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::timeout</refname>
<refpurpose>
Получение значения тайм-аута ожидания запросов на сокете
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>int</type><methodname>GearmanWorker::timeout</methodname>
<void />
</methodsynopsis>
<para>
Возвращает текущее значение тайм-аута, то есть время, в течение которого
обработчик ожидает запрос от сервера заданий.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
&no.function.parameters;
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Временной интервал в миллисекундах. Отрицательное значение указывает на
бесконечный тайм-аут.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::setTimeout</methodname></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

160
reference/gearman/gearmanworker/unregister.xml
View File

@ -1,80 +1,80 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="gearmanworker.unregister" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::unregister</refname>
<refpurpose>
Удалить регистрацию имени функции на всех серверах заданий
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>GearmanWorker::unregister</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>function_name</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Снимает регистрацию имени функции на всех серверах заданий. Это значит, что
этому обработчику (этой функции) задания посылаться больше не будут.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function_name</parameter></term>
<listitem>
<para>
Имя функции, регистрацию которой требуется снять.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Стандартное возвращаемое значение Gearman.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::register</methodname></member>
<member><methodname>GearmanWorker::unregisterAll</methodname></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="gearmanworker.unregister" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::unregister</refname>
<refpurpose>
Удалить регистрацию имени функции на всех серверах заданий
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>GearmanWorker::unregister</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>function_name</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Снимает регистрацию имени функции на всех серверах заданий. Это значит, что
этому обработчику (этой функции) задания посылаться больше не будут.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function_name</parameter></term>
<listitem>
<para>
Имя функции, регистрацию которой требуется снять.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Стандартное возвращаемое значение Gearman.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::register</methodname></member>
<member><methodname>GearmanWorker::unregisterAll</methodname></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

140
reference/gearman/gearmanworker/unregisterall.xml
View File

@ -1,70 +1,70 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="gearmanworker.unregisterall" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::unregisterAll</refname>
<refpurpose>
Удаление регистрации всех имен функций на серверах заданий
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>GearmanWorker::unregisterAll</methodname>
<void />
</methodsynopsis>
<para>
Снимает регистрацию всех ранее зарегистрированных функций на всех серверах
заданий. Это значит, что этому обработчику больше не будут поступать никакие
задачи.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
&no.function.parameters;
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Стандартное возвращаемое значение Gearman.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::register</methodname></member>
<member><methodname>GearmanWorker::unregister</methodname></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="gearmanworker.unregisterall" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::unregisterAll</refname>
<refpurpose>
Удаление регистрации всех имен функций на серверах заданий
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>GearmanWorker::unregisterAll</methodname>
<void />
</methodsynopsis>
<para>
Снимает регистрацию всех ранее зарегистрированных функций на всех серверах
заданий. Это значит, что этому обработчику больше не будут поступать никакие
задачи.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
&no.function.parameters;
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Стандартное возвращаемое значение Gearman.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::register</methodname></member>
<member><methodname>GearmanWorker::unregister</methodname></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

260
reference/gearman/gearmanworker/wait.xml
View File

@ -1,130 +1,130 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="gearmanworker.wait" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::wait</refname>
<refpurpose>
Ожидание запроса от какого-либо сервера задач
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>GearmanWorker::wait</methodname>
<void />
</methodsynopsis>
<para>
При работе в неблокирующем режиме ввода/вывода заставляет обработчика
ожидать задания от какого-либо сервера заданий Gearman. В случае отказа будет
выдано предупреждение <constant>E_WARNING</constant> с указанием последней
произошедшей ошибки.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
&no.function.parameters;
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.success;
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Запуск обработчика в неблокирующем режиме</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
echo "Запуск\n";
# создание объекта обработчика
$worker= new GearmanWorker();
# включение неблокирующего режима
$worker->addOptions(GEARMAN_WORKER_NON_BLOCKING);
# добавление сервера по умолчанию (localhost, port 4730)
$worker->addServer();
# добавление функции обратного вызова
$worker->addFunction('reverse', 'reverse_fn');
# попробуем получить задание
while (@$worker->work() ||
$worker->returnCode() == GEARMAN_IO_WAIT ||
$worker->returnCode() == GEARMAN_NO_JOBS)
{
if ($worker->returnCode() == GEARMAN_SUCCESS)
continue;
echo "Ожидание следующего задания...\n";
if (!@$worker->wait())
{
if ($worker->returnCode() == GEARMAN_NO_ACTIVE_FDS)
{
# мы не подключены ни к одному из серверов, подождем немного
# и попробуем переподключиться
sleep(5);
continue;
}
break;
}
}
echo "Ошибка в обработчике: " . $worker->error() . "\n";
function reverse_fn($job)
{
return strrev($job->workload());
}
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::work</methodname></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="gearmanworker.wait" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::wait</refname>
<refpurpose>
Ожидание запроса с одного из сервера задач
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>GearmanWorker::wait</methodname>
<void />
</methodsynopsis>
<para>
При работе в неблокирующем режиме ввода/вывода заставляет обработчика
ожидать задания от какого-либо сервера заданий Gearman. В случае отказа будет
выдано предупреждение <constant>E_WARNING</constant> с указанием последней
произошедшей ошибки.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
&no.function.parameters;
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.success;
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Запуск обработчика в неблокирующем режиме</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
echo "Запуск\n";
# создание объекта обработчика
$worker= new GearmanWorker();
# включение неблокирующего режима
$worker->addOptions(GEARMAN_WORKER_NON_BLOCKING);
# добавление сервера по умолчанию (localhost на порту 4730)
$worker->addServer();
# добавление callback-функции
$worker->addFunction('reverse', 'reverse_fn');
# попробуем получить задание
while (@$worker->work() ||
$worker->returnCode() == GEARMAN_IO_WAIT ||
$worker->returnCode() == GEARMAN_NO_JOBS)
{
if ($worker->returnCode() == GEARMAN_SUCCESS)
continue;
echo "Ожидание следующего задания...\n";
if (!@$worker->wait())
{
if ($worker->returnCode() == GEARMAN_NO_ACTIVE_FDS)
{
# мы не подключены ни к одному из серверов, подождем немного
# и попробуем переподключиться
sleep(5);
continue;
}
break;
}
}
echo "Ошибка в обработчике: " . $worker->error() . "\n";
function reverse_fn($job)
{
return strrev($job->workload());
}
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::work</methodname></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

210
reference/gearman/gearmanworker/work.xml
View File

@ -1,105 +1,105 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="gearmanworker.work" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::work</refname>
<refpurpose>
Ожидание задания и его немедленное выполнение
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>GearmanWorker::work</methodname>
<void />
</methodsynopsis>
<para>
Ждет от сервера задание, а затем вызывает соответствующую callback-функцию для
его обработки. Вызывает ошибку уровня <constant>E_WARNING</constant> с
информацией о последней ошибке Gearman в случаях, когда код возврата функции
отличается
от <constant>GEARMAN_SUCCESS</constant>, <constant>GEARMAN_IO_WAIT</constant>
и <constant>GEARMAN_WORK_FAIL</constant>.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
&no.function.parameters;
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.success;
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Пример использования <methodname>GearmanWorker::work</methodname></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
# создаем обработчик
$worker = new GearmanWorker();
# добавляем сервер заданий по умолчанию (localhost)
$worker->addServer();
# добавляем функцию обратного вызова
$worker->addFunction("reverse", "my_reverse_function");
# запускаем обработчик, ожидающий заданий от сервера
while ($worker->work());
function my_reverse_function($job)
{
return strrev($job->workload());
}
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::addFunction</methodname></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="gearmanworker.work" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>GearmanWorker::work</refname>
<refpurpose>
Ожидание и выполнение заданий
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>GearmanWorker::work</methodname>
<void />
</methodsynopsis>
<para>
Ждет от сервера задание, а затем вызывает соответствующую callback-функцию для
его обработки. Вызывает ошибку уровня <constant>E_WARNING</constant> с
информацией о последней ошибке Gearman в случаях, когда код возврата функции
отличается
от <constant>GEARMAN_SUCCESS</constant>, <constant>GEARMAN_IO_WAIT</constant>
или <constant>GEARMAN_WORK_FAIL</constant>.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
&no.function.parameters;
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.success;
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Пример использования <methodname>GearmanWorker::work</methodname></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
# создаем обработчик
$worker = new GearmanWorker();
# добавляем сервер заданий по умолчанию (localhost)
$worker->addServer();
# добавляем callback-функцию
$worker->addFunction("reverse", "my_reverse_function");
# запускаем обработчик, ожидающий заданий от сервера
while ($worker->work());
function my_reverse_function($job)
{
return strrev($job->workload());
}
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>GearmanWorker::addFunction</methodname></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->