docs(ru): Review

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@348304 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
2025-08-15 23:42:35 +00:00 · 2019-11-16 11:09:03 +00:00
parent b8823b2283
commit f9e5e04d26
21 changed files with 41 additions and 41 deletions
--- a/reference/ldap/functions/ldap-add-ext.xml
+++ b/reference/ldap/functions/ldap-add-ext.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 4691215483797da841e61de00eef8adba2960d21 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.ldap-add-ext" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
@ -26,14 +26,14 @@
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
-    См. <function>ldap_add</function>
+    Смотрите <function>ldap_add</function>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
-   Возвращает идентификатор ресурса LDAP или &false; в случае ошибки.
+   Возвращает идентификатор ресурса LDAP или &false; в случае возникновения ошибки.
  </para>
 </refsect1>

--- a/reference/ldap/functions/ldap-bind-ext.xml
+++ b/reference/ldap/functions/ldap-bind-ext.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: eb6f220d0636ad461cb55d70e4222f945e890cef Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.ldap-bind-ext" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
@ -33,7 +33,7 @@
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
-   Возвращает идентификатор ресурса LDAP или &false; в случае ошибки.
+   Возвращает идентификатор ресурса LDAP или &false; в случае возникновения ошибки.
  </para>
 </refsect1>
 
--- a/reference/ldap/functions/ldap-bind.xml
+++ b/reference/ldap/functions/ldap-bind.xml
@ -19,7 +19,7 @@
   <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>serverctrls</parameter><initializer>array()</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
-   Связывает с LDAP-директорией с указанным RDN и паролем.
+   Связывает LDAP-директорию с указанным RDN и паролем.
  </para>
 </refsect1>
 
--- a/reference/ldap/functions/ldap-mod-add-ext.xml
+++ b/reference/ldap/functions/ldap-mod-add-ext.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 4691215483797da841e61de00eef8adba2960d21 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.ldap-mod_add-ext" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
@ -26,14 +26,14 @@
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
-    См. <function>ldap_mod_add</function>
+    Смотрите <function>ldap_mod_add</function>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
-   Возвращает идентификатор ресурса LDAP или &false; в случае ошибки.
+   Возвращает идентификатор ресурса LDAP или &false; в случае возникновения ошибки.
  </para>
 </refsect1>

--- a/reference/ldap/functions/ldap-mod-del-ext.xml
+++ b/reference/ldap/functions/ldap-mod-del-ext.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 4691215483797da841e61de00eef8adba2960d21 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.ldap-mod_del-ext" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
@ -26,14 +26,14 @@
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
-    См. <function>ldap_mod_del</function>
+    Смотрите <function>ldap_mod_del</function>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
-   Возвращает идентификатор ресурса LDAP или &false; в случае ошибки.
+   Возвращает идентификатор ресурса LDAP или &false; в случае возникновения ошибки.
  </para>
 </refsect1>

--- a/reference/ldap/functions/ldap-mod-replace-ext.xml
+++ b/reference/ldap/functions/ldap-mod-replace-ext.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 4691215483797da841e61de00eef8adba2960d21 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.ldap-mod_replace-ext" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
@ -26,14 +26,14 @@
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
-    См. <function>ldap_mod_replace</function>
+    Смотрите <function>ldap_mod_replace</function>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
-   Возвращает идентификатор ресурса LDAP или &false; в случае ошибки.
+   Возвращает идентификатор ресурса LDAP или &false; в случае возникновения ошибки.
  </para>
 </refsect1>

--- a/reference/ldap/functions/ldap-next-attribute.xml
+++ b/reference/ldap/functions/ldap-next-attribute.xml
@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.ldap-next-attribute" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
@ -49,7 +49,7 @@
      </para>
      <note>
       <para>
-        Этот параметр больше не используется, поскольку это теперь это
+        Параметр больше не используется, поскольку это теперь
  обрабатывается автоматически PHP. Для обратной совместимости PHP
  не будет выбрасывать ошибку, если этот параметр будет передан.
       </para>
@ -63,8 +63,8 @@
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
-   Возвращает следующий атрибут записи в случае успеха и &false; в случае
-   ошибки.
+   Возвращает следующий атрибут записи в случае успешного выполнения и &false; в случае
+   возникновения ошибки.
  </para>
 </refsect1>

--- a/reference/ldap/functions/ldap-rename-ext.xml
+++ b/reference/ldap/functions/ldap-rename-ext.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 4691215483797da841e61de00eef8adba2960d21 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.ldap-rename-ext" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
@ -28,14 +28,14 @@
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
-    См. <function>ldap_rename</function>
+    Смотрите <function>ldap_rename</function>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
-   Возвращает идентификатор ресурса LDAP или &false; в случае ошибки.
+   Возвращает идентификатор ресурса LDAP или &false; в случае возникновения ошибки.
  </para>
 </refsect1>

--- a/reference/libevent/functions/event-buffer-priority-set.xml
+++ b/reference/libevent/functions/event-buffer-priority-set.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.event-buffer-priority-set" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
@ -38,7 +38,7 @@
     <listitem>
      <para>
       Уровень приоритета. Не может быть меньше нуля и не может превышать максимальный
-       уровень приоритета базы событий (см. <function>event_base_priority_init</function>). 
+       уровень приоритета базы событий (смотрите <function>event_base_priority_init</function>). 
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
--- a/reference/lua/lua/call.xml
+++ b/reference/lua/lua/call.xml
@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 5faa7a6747bca628b3bdcc9f93aec5603b65581f Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="lua.call" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <refnamediv>
@ -65,7 +65,7 @@
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Возвращает результат выполнившейся функции, &null; в случае некорректных аргументов, или
-   &false; в случае ошибки.
+   &false; в случае возникновения ошибки.
  </para>
 </refsect1>
 
--- a/reference/mailparse/functions/mailparse-msg-extract-whole-part-file.xml
+++ b/reference/mailparse/functions/mailparse-msg-extract-whole-part-file.xml
@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 5faa7a6747bca628b3bdcc9f93aec5603b65581f Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.mailparse-msg-extract-whole-part-file" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
--- a/reference/mailparse/functions/mailparse-msg-free.xml
+++ b/reference/mailparse/functions/mailparse-msg-free.xml
@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.mailparse-msg-free" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
--- a/reference/mailparse/functions/mailparse-msg-get-part-data.xml
+++ b/reference/mailparse/functions/mailparse-msg-get-part-data.xml
@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.mailparse-msg-get-part-data" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
--- a/reference/mailparse/functions/mailparse-msg-get-part.xml
+++ b/reference/mailparse/functions/mailparse-msg-get-part.xml
@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.mailparse-msg-get-part" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
--- a/reference/mailparse/functions/mailparse-msg-get-structure.xml
+++ b/reference/mailparse/functions/mailparse-msg-get-structure.xml
@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.mailparse-msg-get-structure" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
--- a/reference/mailparse/functions/mailparse-msg-parse-file.xml
+++ b/reference/mailparse/functions/mailparse-msg-parse-file.xml
@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.mailparse-msg-parse-file" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
@ -40,7 +40,7 @@
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Возвращает <literal>MIME</literal>-ресурс, представляющий структуру, или
-   &false; в случае ошибки.
+   &false; в случае возникновения ошибки.
  </para>
 </refsect1>
 
--- a/reference/mailparse/functions/mailparse-msg-parse.xml
+++ b/reference/mailparse/functions/mailparse-msg-parse.xml
@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.mailparse-msg-parse" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
@ -18,7 +18,7 @@
   Инкрементально разбирает данные в заданный MIME-ресурс.
  </para>
  <para>
-   Эта функция позволяет обрабатывать файл по частям, вместо того, чтобы
+   Функция позволяет обрабатывать файл по частям, вместо того, чтобы
   читать и обрабатывать сразу весь массив данных.
  </para>
 </refsect1>
--- a/reference/mailparse/functions/mailparse-rfc822-parse-addresses.xml
+++ b/reference/mailparse/functions/mailparse-rfc822-parse-addresses.xml
@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.mailparse-rfc822-parse-addresses" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <refnamediv>
@ -57,11 +57,11 @@
      </row>
      <row>
       <entry><literal>address</literal></entry>
-       <entry>Адрес email</entry>
+       <entry>Адрес электронной почты</entry>
      </row>
      <row>
       <entry><literal>is_group</literal></entry>
-       <entry>&true; если получатель является группой рассылки и &false;, если нет.</entry>
+       <entry>&true;, если получатель является группой рассылки и &false;, если нет.</entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
--- a/reference/mailparse/functions/mailparse-stream-encode.xml
+++ b/reference/mailparse/functions/mailparse-stream-encode.xml
@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.mailparse-stream-encode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
--- a/reference/mailparse/functions/mailparse-uudecode-all.xml
+++ b/reference/mailparse/functions/mailparse-uudecode-all.xml
@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.mailparse-uudecode-all" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
--- a/reference/ming/swfsound/construct.xml
+++ b/reference/ming/swfsound/construct.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 0d604bbc9d3b741d53e7fac26f5b24c306751e9a Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xml:id="swfsound.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>SWFSound::__construct</refname>