mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2025-07-30 12:57:40 +00:00
Added translation, thanks to Dzlk.
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@316310 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
This commit is contained in:
Boris Klimenko
135
reference/dom/domnode/appendchild.xml
Normal file
135
reference/dom/domnode/appendchild.xml
Normal file
@ -0,0 +1,135 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- EN-Revision: 2fd3f0c96d9d221fe37109775af4df4cf949d5d8 Maintainer: das Status: ready -->
|
||||
<!-- Reviewed: no -->
|
||||
<!-- $Revision$ -->
|
||||
<refentry xml:id='domnode.appendchild' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>DOMNode::appendChild</refname>
|
||||
<refpurpose>
|
||||
Добавляет новый дочерний узел в конец списка потомков
|
||||
</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
<refsect1 role="description">
|
||||
&reftitle.description;
|
||||
<methodsynopsis>
|
||||
<type>DOMNode</type><methodname>DOMNode::appendChild</methodname>
|
||||
<methodparam><type>DOMNode</type><parameter>newnode</parameter></methodparam>
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
Функция добавляет дочерний узел к существующему
|
||||
списку потомков или создает новый список.
|
||||
Дочерний узел может быть создан с помощью
|
||||
<methodname>DOMDocument::createElement</methodname>,
|
||||
<methodname>DOMDocument::createTextNode</methodname> и т.д.,
|
||||
или может быть использован любой другой узел.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
<refsect1 role="parameters">
|
||||
&reftitle.parameters;
|
||||
<para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><parameter>newnode</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Добавляемый дочерний узел.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||||
&reftitle.returnvalues;
|
||||
<para>
|
||||
Добавленный узел.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
<refsect1 role="errors">
|
||||
&reftitle.errors;
|
||||
<para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><constant>DOM_NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR</constant></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Возникает, если узел доступен только для чтения или
|
||||
предыдущий родитель вставляемого узла доступен только для чтения.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><constant>DOM_HIERARCHY_REQUEST_ERR</constant></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Возникает, если тип узла не поддерживает потомков типа,
|
||||
который имеет узел <parameter>newnode</parameter>,
|
||||
или же если добавляемый узел является предком целевого узла или им самим.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><constant>DOM_WRONG_DOCUMENT_ERR</constant></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Возникает, если <parameter>newnode</parameter> создан в другом документе,
|
||||
отличном от того, в котором был создан этот узел.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
<refsect1 role="examples">
|
||||
&reftitle.examples;
|
||||
<para>
|
||||
Следующий пример добавляет новый узел в только что созданный документ.
|
||||
<example>
|
||||
<title>Добавление дочернего узла</title>
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
<?php
|
||||
|
||||
$doc = new DOMDocument;
|
||||
|
||||
$node = $doc->createElement("para");
|
||||
$newnode = $doc->appendChild($node);
|
||||
|
||||
echo $doc->saveXML();
|
||||
?>
|
||||
]]>
|
||||
</programlisting>
|
||||
</example>
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
<refsect1 role="seealso">
|
||||
&reftitle.seealso;
|
||||
<para>
|
||||
<simplelist>
|
||||
<member><methodname>DOMNode::removeChild</methodname></member>
|
||||
<member><methodname>DOMNode::replaceChild</methodname></member>
|
||||
</simplelist>
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
</refentry>
|
||||
|
||||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||||
Local variables:
|
||||
mode: sgml
|
||||
sgml-omittag:t
|
||||
sgml-shorttag:t
|
||||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||||
sgml-indent-step:1
|
||||
sgml-indent-data:t
|
||||
indent-tabs-mode:nil
|
||||
sgml-parent-document:nil
|
||||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||||
sgml-exposed-tags:nil
|
||||
sgml-local-catalogs:nil
|
||||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||||
End:
|
||||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||||
vi: ts=1 sw=1
|
||||
-->
|
||||
170
reference/dom/domnode/removechild.xml
Normal file
170
reference/dom/domnode/removechild.xml
Normal file
@ -0,0 +1,170 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- EN-Revision: 29ab385baf6c48d63bd74758eeb20049ba51dd54 Maintainer: das Status: ready -->
|
||||
<!-- Reviewed: no -->
|
||||
<!-- $Revision$ -->
|
||||
<refentry xml:id='domnode.removechild' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>DOMNode::removeChild</refname>
|
||||
<refpurpose>
|
||||
Удаляет дочерний узел из списка потомков
|
||||
</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
<refsect1 role="description">
|
||||
&reftitle.description;
|
||||
<methodsynopsis>
|
||||
<type>DOMNode</type><methodname>DOMNode::removeChild</methodname>
|
||||
<methodparam><type>DOMNode</type><parameter>oldnode</parameter></methodparam>
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
Эта функция удаляет дочерний узел из списка потомков.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
<refsect1 role="parameters">
|
||||
&reftitle.parameters;
|
||||
<para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><parameter>oldnode</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Удаляемый дочерний узел.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||||
&reftitle.returnvalues;
|
||||
<para>
|
||||
Функция возращает удаляемый дочерний узел, если он может быть удален.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
<refsect1 role="errors">
|
||||
&reftitle.errors;
|
||||
<para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><constant>DOM_NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR</constant></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Возникает, если узел доступен только для чтения.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><constant>DOM_NOT_FOUND</constant></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Возникает, если <parameter>oldnode</parameter>
|
||||
не является дочерним узлом данного узла.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
<refsect1 role="examples">
|
||||
&reftitle.examples;
|
||||
<para>
|
||||
Следующий пример удаляет элемент chapter (глава) из XML-документа.
|
||||
<example>
|
||||
<title>Удаление дочернего узла</title>
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
<?php
|
||||
|
||||
$doc = new DOMDocument;
|
||||
$doc->load('book.xml');
|
||||
|
||||
$book = $doc->documentElement;
|
||||
|
||||
// находим главу (chapter) и удалям из книги (book)
|
||||
$chapter = $book->getElementsByTagName('chapter')->item(0);
|
||||
$oldchapter = $book->removeChild($chapter);
|
||||
|
||||
echo $doc->saveXML();
|
||||
?>]]>
|
||||
</programlisting>
|
||||
&example.outputs;
|
||||
<screen role="xml">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
|
||||
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd">
|
||||
<book id="listing">
|
||||
<title>My lists</title>
|
||||
|
||||
</book>
|
||||
]]>
|
||||
</screen>
|
||||
</example>
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
<example>
|
||||
<title>Сохраняем URI пространства имен родительского узла</title>
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
<?php
|
||||
|
||||
$doc = new DOMDocument;
|
||||
$doc->load('book.xml');
|
||||
|
||||
$book = $doc->documentElement;
|
||||
|
||||
// находим главу (chapter) и удалям из книги (book)
|
||||
$chapter = $book->getElementsByTagName('chapter')->item(0);
|
||||
|
||||
// копируем URI пространства имен
|
||||
$nsuri = $book->namespaceURI;
|
||||
|
||||
// удаляем дочерний узел
|
||||
$book->removeChild($chapter);
|
||||
|
||||
// вставляем URI пространства имен обратно в родительский узел
|
||||
$book->namespaceURI = $nsuri;
|
||||
?>]]>
|
||||
</programlisting>
|
||||
</example>
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
<refsect1 role="notes">
|
||||
&reftitle.notes;
|
||||
<note>
|
||||
<para>
|
||||
После вызова этого метода свойство <literal>DOMNode::$namespaceURI</literal>
|
||||
родительского узла сбрасывается в &null;. В примере выше показано, как это обойти.
|
||||
</para>
|
||||
</note>
|
||||
</refsect1>
|
||||
<refsect1 role="seealso">
|
||||
&reftitle.seealso;
|
||||
<para>
|
||||
<simplelist>
|
||||
<member><methodname>DOMNode::appendChild</methodname></member>
|
||||
<member><methodname>DOMNode::replaceChild</methodname></member>
|
||||
</simplelist>
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
</refentry>
|
||||
|
||||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||||
Local variables:
|
||||
mode: sgml
|
||||
sgml-omittag:t
|
||||
sgml-shorttag:t
|
||||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||||
sgml-indent-step:1
|
||||
sgml-indent-data:t
|
||||
indent-tabs-mode:nil
|
||||
sgml-parent-document:nil
|
||||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||||
sgml-exposed-tags:nil
|
||||
sgml-local-catalogs:nil
|
||||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||||
End:
|
||||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||||
vi: ts=1 sw=1
|
||||
-->
|
||||
130
reference/dom/domnode/replacechild.xml
Normal file
130
reference/dom/domnode/replacechild.xml
Normal file
@ -0,0 +1,130 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- EN-Revision: 2fd3f0c96d9d221fe37109775af4df4cf949d5d8 Maintainer: das Status: ready -->
|
||||
<!-- Reviewed: no -->
|
||||
<!-- $Revision$ -->
|
||||
<refentry xml:id='domnode.replacechild' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>DOMNode::replaceChild</refname>
|
||||
<refpurpose>
|
||||
Заменяет дочерний узел
|
||||
</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
<refsect1 role="description">
|
||||
&reftitle.description;
|
||||
<methodsynopsis>
|
||||
<type>DOMNode</type><methodname>DOMNode::replaceChild</methodname>
|
||||
<methodparam><type>DOMNode</type><parameter>newnode</parameter></methodparam>
|
||||
<methodparam><type>DOMNode</type><parameter>oldnode</parameter></methodparam>
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
Функция заменяет дочерний узел <parameter>oldnode</parameter>
|
||||
новым узлом. Если новый узел уже является дочерним,
|
||||
то не будет добавлен во второй раз.
|
||||
Если замена прошла успешна, то будет возвращен старый (заменяемый) узел.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
<refsect1 role="parameters">
|
||||
&reftitle.parameters;
|
||||
<para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><parameter>newnode</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Новый узел. Должен быть частью целевого документа, то есть
|
||||
создан посредством одного из методов DOMDocument->createXXX()
|
||||
или импортирован в документ через <xref linkend='domdocument.importnode' />.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><parameter>oldnode</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Старый узел.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||||
&reftitle.returnvalues;
|
||||
<para>
|
||||
Старый узел или &false; в случае возникновения ошибки.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
<refsect1 role="errors">
|
||||
&reftitle.errors;
|
||||
<para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><constant>DOM_NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR</constant></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Возникает, если узел доступен только для чтения или
|
||||
предыдущий родитель вставляемого узла доступен только для чтения.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><constant>DOM_HIERARCHY_REQUEST_ERR</constant></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Возникает, если тип узла не поддерживает потомков типа,
|
||||
который имеет узел <parameter>newnode</parameter>,
|
||||
или же если добавляемый узел является предком целевого узла или им самим.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><constant>DOM_WRONG_DOCUMENT_ERR</constant></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Возникает, если <parameter>newnode</parameter> создан в другом документе,
|
||||
отличном от того, в котором был создан этот узел.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><constant>DOM_NOT_FOUND</constant></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Возникает, если <parameter>oldnode</parameter> не является дочерним узлом данного узла.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
<refsect1 role="seealso">
|
||||
&reftitle.seealso;
|
||||
<para>
|
||||
<simplelist>
|
||||
<member><methodname>DOMNode::appendChild</methodname></member>
|
||||
<member><methodname>DOMNode::removeChild</methodname></member>
|
||||
</simplelist>
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
</refentry>
|
||||
|
||||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||||
Local variables:
|
||||
mode: sgml
|
||||
sgml-omittag:t
|
||||
sgml-shorttag:t
|
||||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||||
sgml-indent-step:1
|
||||
sgml-indent-data:t
|
||||
indent-tabs-mode:nil
|
||||
sgml-parent-document:nil
|
||||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||||
sgml-exposed-tags:nil
|
||||
sgml-local-catalogs:nil
|
||||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||||
End:
|
||||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||||
vi: ts=1 sw=1
|
||||
-->
|
||||
Reference in New Issue
Block a user