Update to En item.xml

reference/dom/domnodelist/item.xml

@@ -1,12 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 68b6b98138cb53182d7b32fa13ca9663d8526909 Maintainer: tmn Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 2352068d5585a13365f23605208ba872f7512363 Maintainer: tmn Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="domnodelist.item" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>DOMNodeList::item</refname>
-  <refpurpose>
-   Получает узел с заданным индексом
-  </refpurpose>
+  <refpurpose>Извлекает узел по индексу</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
@@ -15,14 +13,13 @@
    <methodparam><type>int</type><parameter>index</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Извлекает узел с заданным индексом <parameter>index</parameter> из объекта
-   класса <classname>DOMNodeList</classname>.
+   Метод извлекает узел с индексом <parameter>index</parameter>
+   из объекта <classname>DOMNodeList</classname>.
   </para>
   <tip>
    <para>
-    Если требуется узнать количество узлов в коллекции, используйте свойство
-    <literal>length</literal> объекта класса
-    <classname>DOMNodeList</classname>.
+    Количество узлов в коллекции содержится в свойстве <literal>length</literal>
+    объекта <classname>DOMNodeList</classname>.
    </para>
   </tip>
  </refsect1>
@@ -44,22 +41,21 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Узел, находящийся в позиции <parameter>index</parameter> объекта
-   <classname>DOMNodeList</classname>, или &null;, если этот индекс недопустим.
+   Метод возвращает узел, который содержится в объекте
+   <classname>DOMNodeList</classname> в позиции <parameter>index</parameter>,
+   или &null;, если этот индекс недопустим.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title>
-     Вывод содержимого таблицы
-    </title>
+    <title>Пример вывода содержимого таблицы</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 
-$doc = new DOMDocument;
+$doc = new DOMDocument();
 $doc->load('book.xml');
 
 $items = $doc->getElementsByTagName('entry');
@@ -71,8 +67,26 @@ for ($i = 0; $i < $items->length; $i++) {
 ?>
 ]]>
     </programlisting>
+   </example>
+   <example>
+    <simpara>
+     Доступ к элементам получают тем же синтаксисом, который открывает доступ к элементам массива:
+    </simpara>
+    <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+
+for ($i = 0; $i < $items->length; $i++) {
+    echo $items[$i]->nodeValue . "\n";
+}
+
+?>
+]]>
+    </programlisting>
+   </example>
+   <example>
     <para>
-     Кроме того, можно воспользоваться &foreach;;, что будет намного удобнее:
+     Альтернативный способ — конструкция &foreach;, которой удобнее перебирать элементы:
     </para>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[