Обновление до английской версии

appendices/migration82/new-features.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 05627ef0c583651abf81cede7e4caab994c9d832 Maintainer: sergey Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 681fd84dbdef6c0f8fe92848677d95a993b66143 Maintainer: sergey Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 xml:id="migration82.new-features" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Новая функциональность</title>
@@ -7,7 +7,7 @@
  <sect2 xml:id="migration82.new-features.core">
   <title>Ядро PHP</title>
 
-  <sect3 xml:id="migration82.new-features.core.sensitive-parameter">
+  <sect3 xml:id="migration82.new-features.core.sensitiveparameter">
    <title>Атрибут SensitiveParameter</title>
 
    <para>

language/predefined/attributes.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 59578bb3849ef8bd9c552f118614c585628020db Maintainer: sergey Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 681fd84dbdef6c0f8fe92848677d95a993b66143 Maintainer: sergey Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <part xml:id="reserved.attributes" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Предопределённые атрибуты</title>
@@ -11,9 +11,9 @@
  </partintro>
 
  &language.predefined.attributes.attribute;
- &language.predefined.attributes.allow-dynamic-properties;
- &language.predefined.attributes.return-type-will-change;
- &language.predefined.attributes.sensitive-parameter;
+ &language.predefined.attributes.allowdynamicproperties;
+ &language.predefined.attributes.returntypewillchange;
+ &language.predefined.attributes.sensitiveparameter;
 </part>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:

language/predefined/attributes/attribute.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 59578bb3849ef8bd9c552f118614c585628020db Maintainer: sergey Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 681fd84dbdef6c0f8fe92848677d95a993b66143 Maintainer: sergey Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <phpdoc:classref xml:id="class.attribute" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Класс Attribute</title>
@@ -33,6 +33,12 @@
       <classname>Attribute</classname>
      </ooclass>
     </classsynopsisinfo>
+
+    <classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
+    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.attribute')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:constructorsynopsis[@role='Attribute'])">
+     <xi:fallback/>
+    </xi:include>
+
    </classsynopsis>
 
   </section>
@@ -44,6 +50,8 @@
 
  </partintro>
 
+ &language.predefined.attribute.construct;
+
 </phpdoc:classref>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:

reference/bc/functions/bcsqrt.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 4754397753fd79f1c846868b66a2448babab1c54 Maintainer: tmn Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 04c37bc8ca6b2faff2b14b85b4576529444bd6a2 Maintainer: tmn Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.bcsqrt" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -29,7 +29,7 @@
      <term><parameter>num</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Операнд (подкоренное выражение) в виде строки.
+       Операнд (подкоренное выражение) в виде корректно сформированной числовой строки BCMath.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -41,8 +41,20 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает квадратный корень в виде строки или &null;, если
-   <parameter>num</parameter> отрицателен.
+   Возвращает квадратный корень в виде корректно сформированной
+   числовой строки BCMath.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="errors">
+  &reftitle.errors;
+  <para>
+   Функция выбрасывает исключение <classname>ValueError</classname> в следующих случаях:
+   <simplelist>
+    <member>если <parameter>num</parameter> не является корректно сформированной числовой строкой BCMath</member>
+    <member>если <parameter>num</parameter> меньше, чем <literal>0</literal></member>
+    <member>если <parameter>scale</parameter> находится вне допустимого диапазона</member>
+   </simplelist>
   </para>
  </refsect1>
 
@@ -57,6 +69,23 @@
      </row>
     </thead>
     <tbody>
+     <row>
+      <entry>8.0.0</entry>
+      <entry>
+       Если параметр <parameter>num</parameter> не является корректно сформированной числовой
+       строкой BCMath или меньше <literal>0</literal>,
+       выбрасывается исключение <classname>ValueError</classname>;
+       ранее вместо этого выдавалась ошибка уровня <constant>E_WARNING</constant>.
+      </entry>
+     </row>
+     <row>
+      <entry>8.0.0</entry>
+      <entry>
+       Параметр <parameter>scale</parameter> теперь должен быть между
+       <literal>0</literal> и <literal>2147483647</literal>;
+       ранее отрицательные значения воспринимались как <literal>0</literal>.
+      </entry>
+     </row>
      <row>
       <entry>8.0.0</entry>
       <entry>

reference/errorfunc/functions/set-error-handler.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 14a60fad6edabd3384c434cc6257255798453e87 Maintainer: tmn Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: bd38d9d20ab0186531a9e923494a30ac23b1ff8c Maintainer: tmn Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.set-error-handler" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -21,17 +21,17 @@
    как обработчик ошибок в скрипте.
   </para>
   <para>
-   Эта функция используется для определения собственного обработчика ошибок
-   времени выполнения скрипта. Например, если требуется очистить данные/файлы,
-   когда произошла критическая ошибка, или если нужно переключить тип ошибки,
-   исходя из каких-то условий (используя функцию
-   <function>trigger_error</function>).
+   Функция может быть использована для определения пользовательских обработчиков
+   ошибок во время выполнения, например, в приложениях, которые должны выполнять
+   очистку файлов/данных в случае возникновения критической ошибки
+   или при инициировании ошибки в ответ на определённые условия
+   (используя функцию <function>trigger_error</function>).
   </para>
   <para>
    Важно помнить, что стандартный обработчик ошибок PHP не будет обрабатывать
    никакие типы ошибок, определённые в <parameter>error_levels</parameter>,
    пока callback-функция не вернёт &false;. Пользовательский обработчик будет
-   вызываться при любой ошибке, независимо от настроек, заданных функцией
+   вызываться в случае возникновения любой ошибке, независимо от настроек, заданных функцией
    <link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link>.
   </para>