VladPolskiy/php-doc-ru
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-ru.git synced 2025-08-20 23:31:15 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Added unreviewed translation. Thanks to Igor Timoshenko.

Browse Source 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@320945 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
This commit is contained in:
Max Chaban
2011-12-13 16:43:19 +00:00
parent 424109fbb3
commit d5ed5fee0f
9 changed files with 907 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

82
reference/spl/invalidargumentexception.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,82 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 9e6419bb66bb1406d467bc39907e6f7dd7d01183 Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<phpdoc:exceptionref xml:id="class.invalidargumentexception"
xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<title>The InvalidArgumentException class</title>
<titleabbrev>InvalidArgumentException</titleabbrev>
<partintro>
<!-- {{{ InvalidArgumentException intro -->
<section xml:id="invalidargumentexception.intro">
&reftitle.intro;
<para>
Создается исключение, если аргумент не совпадает с ожидаемым значением.
</para>
</section>
<!-- }}} -->
<section xml:id="invalidargumentexception.synopsis">
&reftitle.classsynopsis;
<!-- {{{ Synopsis -->
<classsynopsis>
<ooclass><classname>InvalidArgumentException</classname></ooclass>
<!-- {{{ Exception synopsis -->
<classsynopsisinfo>
<ooclass>
<classname>InvalidArgumentException</classname>
</ooclass>
<ooclass>
<modifier>extends</modifier>
<classname>LogicException</classname>
</ooclass>
</classsynopsisinfo>
<!-- }}} -->
<!-- Comment this section out if the exception does not contain any methods --><!--
<classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.invalidargumentexception')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />
-->
<classsynopsisinfo role="comment">&InheritedMethods;</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.exception')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />
</classsynopsis>
<!-- }}} -->
</section>
</partintro>
<!-- If the exception has any methods you'd like to document use this
&reference.extname.entities.classname;
-->
</phpdoc:exceptionref>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

86
reference/spl/iteratoriterator.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,86 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 4724b47c25b48f509355d27291aa6893ad0b40c0 Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<phpdoc:classref xml:id="class.iteratoriterator" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<title>Класс IteratorIterator </title>
<titleabbrev>IteratorIterator</titleabbrev>
<partintro>
<!-- {{{ IteratorIterator intro -->
<section xml:id="iteratoriterator.intro">
&reftitle.intro;
<para>
Этот итератор-обертка позволяет преобразовывать все, что является
"обходимым" (<link linkend="class.traversable">traversable</link>) в итераторе.
Важно понимать, что большинство классов, которые не реализуют
итераторы, имеют на то причины, так как, скорее всего, они не позволяют реализовать полный
набор возможностей итератора. Если так, то должны быть предприняты меры для предотвращения
неправильного использования, иначе можно ожидать исключений или фатальных ошибок.
</para>
</section>
<!-- }}} -->
<section xml:id="iteratoriterator.synopsis">
&reftitle.classsynopsis;
<!-- {{{ Synopsis -->
<classsynopsis>
<ooclass><classname>IteratorIterator</classname></ooclass>
<!-- {{{ Class synopsis -->
<classsynopsisinfo>
<ooclass>
<classname>IteratorIterator</classname>
</ooclass>
<oointerface>
<interfacename>Iterator</interfacename>
</oointerface>
<oointerface>
<interfacename>Traversable</interfacename>
</oointerface>
<oointerface>
<interfacename>OuterIterator</interfacename>
</oointerface>
</classsynopsisinfo>
<!-- }}} -->
<classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.iteratoriterator')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />
</classsynopsis>
<!-- }}} -->
</section>
</partintro>
&reference.spl.entities.iteratoriterator;
</phpdoc:classref>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

83
reference/spl/lengthexception.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,83 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 9e6419bb66bb1406d467bc39907e6f7dd7d01183 Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<phpdoc:exceptionref xml:id="class.lengthexception"
xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<title>Класс LengthException</title>
<titleabbrev>LengthException</titleabbrev>
<partintro>
<!-- {{{ LengthException intro -->
<section xml:id="lengthexception.intro">
&reftitle.intro;
<para>
Создается исключение, если длина является недопустимой.
</para>
</section>
<!-- }}} -->
<section xml:id="lengthexception.synopsis">
&reftitle.classsynopsis;
<!-- {{{ Synopsis -->
<classsynopsis>
<ooclass><classname>LengthException</classname></ooclass>
<!-- {{{ Exception synopsis -->
<classsynopsisinfo>
<ooclass>
<classname>LengthException</classname>
</ooclass>
<ooclass>
<modifier>extends</modifier>
<classname>LogicException</classname>
</ooclass>
</classsynopsisinfo>
<!-- }}} -->
<!-- Comment this section out if the exception does not contain any methods --><!--
<classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.lengthexception')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />
-->
<classsynopsisinfo role="comment">&InheritedMethods;</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.exception')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />
</classsynopsis>
<!-- }}} -->
</section>
</partintro>
<!-- If the exception has any methods you'd like to document use this
&reference.extname.entities.classname;
-->
</phpdoc:exceptionref>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

160
reference/spl/limititerator.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,160 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: c12216ae0a81cfd98c9efffa89813ca815ed9e10 Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<phpdoc:classref xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xml:id="class.limititerator" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<title>Класс LimitIterator</title>
<titleabbrev>LimitIterator</titleabbrev>
<partintro>
<!-- {{{ LimitIterator intro -->
<section xml:id="limititerator.intro">
&reftitle.intro;
<para>
Класс <classname>LimitIterator</classname> позволяет сделать перебор
ограниченного количества элементов в <classname>Iterator</classname>.
</para>
</section>
<!-- }}} -->
<section xml:id="limititerator.synopsis">
&reftitle.classsynopsis;
<!-- {{{ Synopsis -->
<classsynopsis>
<ooclass><classname>LimitIterator</classname></ooclass>
<!-- {{{ Class synopsis -->
<classsynopsisinfo>
<ooclass>
<classname>LimitIterator</classname>
</ooclass>
<ooclass>
<modifier>extends</modifier>
<classname>IteratorIterator</classname>
</ooclass>
<oointerface>
<interfacename>OuterIterator</interfacename>
</oointerface>
<oointerface>
<interfacename>Traversable</interfacename>
</oointerface>
<oointerface>
<interfacename>Iterator</interfacename>
</oointerface>
</classsynopsisinfo>
<!-- }}} -->
<!-- {{{ If the property is documented below (xml:id=limititerator.props) use this
<classsynopsisinfo role="comment">&Properties;</classsynopsisinfo>
<fieldsynopsis>
<modifier>public</modifier>
<type>string</type>
<varname linkend="limititerator.props.name">name</varname>
</fieldsynopsis>
}}} -->
<classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.limititerator')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />
</classsynopsis>
</section>
<!-- {{{ LimitIterator properties
<section xml:id="limititerator.props">
&reftitle.properties;
<variablelist>
<varlistentry xml:id="limititerator.props.name">
<term><varname>name</varname></term>
<listitem>
<para>Prop description</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</section>
}}} -->
<!-- {{{ examples -->
<section xml:id="limititerator.examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Пример использования <classname>LimitIterator</classname></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Создать итератор для ограничения
$fruits = new ArrayIterator(array(
'apple',
'banana',
'cherry',
'damson',
'elderberry'
));
// Цикл только по первым трем фруктам
foreach (new LimitIterator($fruits, 0, 3) as $fruit) {
var_dump($fruit);
}
echo "\n";
// Цикл начиная с третьего фрукта и до конца
// Примечание: смещение начинается с нуля для яблока
foreach (new LimitIterator($fruits, 2) as $fruit) {
var_dump($fruit);
}
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs;
<screen>
<![CDATA[
string(5) "apple"
string(6) "banana"
string(6) "cherry"
string(6) "cherry"
string(6) "damson"
string(10) "elderberry"
]]>
</screen>
</example>
</para>
</section>
<!-- }}} -->
</partintro>
&reference.spl.entities.limititerator;
</phpdoc:classref>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

84
reference/spl/logicexception.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,84 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: b6aad8151e1f268c8c7bfe6f7bf2ac95a3415be2 Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<phpdoc:exceptionref xml:id="class.logicexception"
xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<title>Класс LogicException</title>
<titleabbrev>LogicException</titleabbrev>
<partintro>
<!-- {{{ LogicException intro -->
<section xml:id="logicexception.intro">
&reftitle.intro;
<para>
Исключение, которое представляет ошибку в логике программы. Такой тип исключений
должен непосредственно привести к исправлениям в вашем коде.
</para>
</section>
<!-- }}} -->
<section xml:id="logicexception.synopsis">
&reftitle.classsynopsis;
<!-- {{{ Synopsis -->
<classsynopsis>
<ooclass><classname>LogicException</classname></ooclass>
<!-- {{{ Exception synopsis -->
<classsynopsisinfo>
<ooclass>
<classname>LogicException</classname>
</ooclass>
<ooclass>
<modifier>extends</modifier>
<classname>Exception</classname>
</ooclass>
</classsynopsisinfo>
<!-- }}} -->
<!-- Comment this section out if the exception does not contain any methods --><!--
<classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.logicexception')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />
-->
<classsynopsisinfo role="comment">&InheritedMethods;</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.exception')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />
</classsynopsis>
<!-- }}} -->
</section>
</partintro>
<!-- If the exception has any methods you'd like to document use this
&reference.extname.entities.classname;
-->
</phpdoc:exceptionref>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

152
reference/spl/multipleiterator.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,152 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 8dcd90b3770af41e78ea8161a1ab510ccb44721e Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<phpdoc:classref xml:id="class.multipleiterator" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<title>Класс MultipleIterator</title>
<titleabbrev>MultipleIterator</titleabbrev>
<partintro>
<!-- {{{ MultipleIterator intro -->
<section xml:id="multipleiterator.intro">
&reftitle.intro;
<para>
Итератор, который последовательно перебирает все подключенные итераторы
</para>
</section>
<!-- }}} -->
<section xml:id="multipleiterator.synopsis">
&reftitle.classsynopsis;
<!-- {{{ Synopsis -->
<classsynopsis>
<ooclass><classname>MultipleIterator</classname></ooclass>
<!-- {{{ Class synopsis -->
<classsynopsisinfo>
<ooclass>
<classname>MultipleIterator</classname>
</ooclass>
<oointerface>
<interfacename>Iterator</interfacename>
</oointerface>
<oointerface>
<interfacename>Traversable</interfacename>
</oointerface>
</classsynopsisinfo>
<!-- }}} -->
<classsynopsisinfo role="comment">&Constants;</classsynopsisinfo>
<fieldsynopsis>
<modifier>const</modifier>
<type>integer</type>
<varname linkend="multipleiterator.constants.mit-need-any">MultipleIterator::MIT_NEED_ANY</varname>
<initializer>0</initializer>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>const</modifier>
<type>integer</type>
<varname linkend="multipleiterator.constants.mit-need-all">MultipleIterator::MIT_NEED_ALL</varname>
<initializer>1</initializer>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>const</modifier>
<type>integer</type>
<varname linkend="multipleiterator.constants.mit-keys-numeric">MultipleIterator::MIT_KEYS_NUMERIC</varname>
<initializer>0</initializer>
</fieldsynopsis>
<fieldsynopsis>
<modifier>const</modifier>
<type>integer</type>
<varname linkend="multipleiterator.constants.mit-keys-assoc">MultipleIterator::MIT_KEYS_ASSOC</varname>
<initializer>2</initializer>
</fieldsynopsis>
<classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.multipleiterator')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:constructorsynopsis[1])" />
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.multipleiterator')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />
</classsynopsis>
<!-- }}} -->
</section>
<!-- {{{ MultipleIterator constants -->
<section xml:id="multipleiterator.constants">
&reftitle.constants;
<section xml:id="multipleiterator.constants.types">
<title>Типы узлов MultipleIterator</title>
<variablelist>
<varlistentry xml:id="multipleiterator.constants.mit-need-any">
<term><constant>MultipleIterator::MIT_NEED_ANY</constant></term>
<listitem>
<para>
Не требовать, чтобы все подытераторы были действительными в итерации.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="multipleiterator.constants.mit-need-all">
<term><constant>MultipleIterator::MIT_NEED_ALL</constant></term>
<listitem>
<para>
Требовать, чтобы все подытераторы были действительными в итерации.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="multipleiterator.constants.mit-keys-numeric">
<term><constant>MultipleIterator::MIT_KEYS_NUMERIC</constant></term>
<listitem>
<para>
Ключи создаются из позиции подытератора.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="multipleiterator.constants.mit-keys-assoc">
<term><constant>MultipleIterator::MIT_KEYS_ASSOC</constant></term>
<listitem>
<para>
Ключи создаются из ассоциативной информации подытератора.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</section>
</section>
<!-- }}} -->
</partintro>
&reference.spl.entities.multipleiterator;
</phpdoc:classref>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

97
reference/spl/norewinditerator.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,97 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 4724b47c25b48f509355d27291aa6893ad0b40c0 Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<phpdoc:classref xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xml:id="class.norewinditerator" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<title>Класс NoRewindIterator</title>
<titleabbrev>NoRewindIterator</titleabbrev>
<partintro>
<!-- {{{ NoRewindIterator intro -->
<section xml:id="norewinditerator.intro">
&reftitle.intro;
<para>
Этот итератор не может быть перемотан.
</para>
</section>
<!-- }}} -->
<section xml:id="norewinditerator.synopsis">
&reftitle.classsynopsis;
<!-- {{{ Synopsis -->
<classsynopsis>
<ooclass><classname>NoRewindIterator</classname></ooclass>
<!-- {{{ Class synopsis -->
<classsynopsisinfo>
<ooclass>
<classname>NoRewindIterator</classname>
</ooclass>
<ooclass>
<modifier>extends</modifier>
<classname>IteratorIterator</classname>
</ooclass>
</classsynopsisinfo>
<!-- }}} -->
<!-- {{{ If the property is documented below (xml:id=norewinditerator.props) use this
<classsynopsisinfo role="comment">&Properties;</classsynopsisinfo>
<fieldsynopsis>
<modifier>public</modifier>
<type>string</type>
<varname linkend="norewinditerator.props.name">name</varname>
</fieldsynopsis>
}}} -->
<classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.norewinditerator')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />
<classsynopsisinfo role="comment">&InheritedMethods;</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.iteratoriterator')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />
</classsynopsis>
</section>
<!-- {{{ NoRewindIterator properties
<section xml:id="norewinditerator.props">
&reftitle.properties;
<variablelist>
<varlistentry xml:id="norewinditerator.props.name">
<term><varname>name</varname></term>
<listitem>
<para>Prop description</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</section>
}}} -->
</partintro>
&reference.spl.entities.norewinditerator;
</phpdoc:classref>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

79
reference/spl/outeriterator.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,79 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<phpdoc:classref xml:id="class.outeriterator" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<title>Интерфейс OuterIterator</title>
<titleabbrev>OuterIterator</titleabbrev>
<partintro>
<!-- {{{ OuterIterator intro -->
<section xml:id="outeriterator.intro">
&reftitle.intro;
<para>
Классы реализации <classname>OuterIterator</classname> могут быть использованы для
перебора итераторов.
</para>
</section>
<!-- }}} -->
<section xml:id="outeriterator.synopsis">
&reftitle.interfacesynopsis;
<!-- {{{ Synopsis -->
<classsynopsis>
<ooclass><classname>OuterIterator</classname></ooclass>
<!-- {{{ Class synopsis -->
<classsynopsisinfo>
<ooclass>
<classname>OuterIterator</classname>
</ooclass>
<ooclass>
<modifier>extends</modifier>
<classname>Iterator</classname>
</ooclass>
</classsynopsisinfo>
<!-- }}} -->
<classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.outeriterator')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />
<classsynopsisinfo role="comment">&InheritedMethods;</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.iterator')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />
</classsynopsis>
<!-- }}} -->
</section>
</partintro>
&reference.spl.entities.outeriterator;
</phpdoc:classref>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

84
reference/spl/outofboundsexception.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,84 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 9e6419bb66bb1406d467bc39907e6f7dd7d01183 Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<phpdoc:exceptionref xml:id="class.outofboundsexception"
xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<title>Класс OutOfBoundsException</title>
<titleabbrev>OutOfBoundsException</titleabbrev>
<partintro>
<!-- {{{ OutOfBoundsException intro -->
<section xml:id="outofboundsexception.intro">
&reftitle.intro;
<para>
Создается исключение, если значение не является действительным ключем. Это соответствует ошибкам,
которые не могут быть обнаружены во время компиляции.
</para>
</section>
<!-- }}} -->
<section xml:id="outofboundsexception.synopsis">
&reftitle.classsynopsis;
<!-- {{{ Synopsis -->
<classsynopsis>
<ooclass><classname>OutOfBoundsException</classname></ooclass>
<!-- {{{ Exception synopsis -->
<classsynopsisinfo>
<ooclass>
<classname>OutOfBoundsException</classname>
</ooclass>
<ooclass>
<modifier>extends</modifier>
<classname>RuntimeException</classname>
</ooclass>
</classsynopsisinfo>
<!-- }}} -->
<!-- Comment this section out if the exception does not contain any methods --><!--
<classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.outofboundsexception')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />
-->
<classsynopsisinfo role="comment">&InheritedMethods;</classsynopsisinfo>
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.exception')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />
</classsynopsis>
<!-- }}} -->
</section>
</partintro>
<!-- If the exception has any methods you'd like to document use this
&reference.extname.entities.classname;
-->
</phpdoc:exceptionref>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->