Program execution Functions: impovements

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@344292 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1

language-snippets.ent

@@ -22,7 +22,7 @@
 
 <!ENTITY note.exec-bg '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Если вы собираетесь использовать эту функцию в программе, работающей в качестве демона, убедитесь, что стандартный вывод функции направлен в файл или другой поток, в противном случае PHP зависнет вплоть до конца выполнения программы.</para></note>'>
 
-<!ENTITY note.exec-bypass-shell '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>В Windows, функция <function>exec</function> стартует cmd.exe для запуска команды. Если
+<!ENTITY note.exec-bypass-shell '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>В Windows функция <function>exec</function> стартует cmd.exe для запуска команды. Если
 вы хотите запустить внешнюю программу без запуска cmd.exe, то используйте
 функцию <function>proc_open</function> с установленной опцией
 <parameter>bypass_shell</parameter>.</para></note>'>

reference/exec/functions/escapeshellarg.xml

@@ -103,7 +103,7 @@ system('ls '.escapeshellarg($dir));
     <member><function>exec</function></member>
     <member><function>popen</function></member>
     <member><function>system</function></member>
-    <member><link linkend="language.operators.execution">оператор "обратный апостроф"</link></member>
+    <member><link linkend="language.operators.execution">Оператор исполнения</link></member>
    </simplelist>
   </para>
  </refsect1>

reference/exec/functions/escapeshellcmd.xml

@@ -121,7 +121,7 @@ system($escaped_command);
     <member><function>exec</function></member>
     <member><function>popen</function></member>
     <member><function>system</function></member>
-    <member><link linkend="language.operators.execution">backtick operator</link></member>
+    <member><link linkend="language.operators.execution">Оператор исполнения</link></member>
    </simplelist>
   </para>
  </refsect1>

reference/exec/functions/exec.xml

@@ -111,7 +111,7 @@ echo exec('whoami');
     <member><function>passthru</function></member>
     <member><function>escapeshellcmd</function></member>
     <member><function>pcntl_exec</function></member>
-    <member><link linkend="language.operators.execution">backtick operator</link></member>
+    <member><link linkend="language.operators.execution">Оператор исполнения</link></member>
    </simplelist>
   </para>
  </refsect1>

reference/exec/functions/passthru.xml

@@ -79,7 +79,7 @@
     <member><function>system</function></member>
     <member><function>popen</function></member>
     <member><function>escapeshellcmd</function></member>
-    <member><link linkend="language.operators.execution">оператор "обратный апостроф"</link></member>
+    <member><link linkend="language.operators.execution">Оператор исполнения</link></member>
    </simplelist>
   </para>
  </refsect1>

reference/exec/functions/proc-nice.xml

@@ -42,7 +42,7 @@
        приоритет процесса.
       </para>
       <para>
-       В Windows, параметр <parameter>increment</parameter> может принимать такие 
+       В Windows параметр <parameter>increment</parameter> может принимать такие 
        значения:
       </para>
       <informaltable>

reference/exec/functions/proc-open.xml

@@ -115,7 +115,7 @@
      <listitem>
       <para>
        Массив переменных окружения для запускаемой команды или &null;, если
-       требуется использовать то же окружение, что и у текущего PHP процесса.
+       требуется использовать то же окружение, что и у текущего PHP-процесса.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

reference/exec/functions/system.xml

@@ -110,7 +110,7 @@ echo '
     <member><function>popen</function></member>
     <member><function>escapeshellcmd</function></member>
     <member><function>pcntl_exec</function></member>
-    <member><link linkend="language.operators.execution">оператор "обратный апостроф"</link></member>
+    <member><link linkend="language.operators.execution">Оператор исполнения</link></member>
    </simplelist>
   </para>
  </refsect1>