review

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@347926 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
2025-07-24 09:59:46 +00:00 · 2019-09-04 04:44:04 +00:00
parent 017bc1021d
commit d03130ac23
10 changed files with 18 additions and 19 deletions
--- a/reference/maxdb/book.xml
+++ b/reference/maxdb/book.xml
@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 44f5a9587de291c649af7fff42d65c5a9c7e4984 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
-
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <book xml:id="book.maxdb" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <title>MaxDB</title>
@ -11,12 +10,12 @@
 <preface xml:id="intro.maxdb">
  &reftitle.intro;
  <para>
-   Расширение MaxDB PHP дает доступ к функциональности, предоставляемой
+   Модуль MaxDB PHP дает доступ к функциональности, предоставляемой
   MaxDB 7.5.0 и выше. Более подробно о сервере баз данных MaxDB читайте
   по ссылке <link xlink:href="&url.maxdb;">&url.maxdb;</link>.
  </para>
  <para>
-   Расширение MaxDB PHP совместимо с расширением MySQL mysqli с некоторыми
+   Модуль MaxDB PHP совместим с модулем MySQL mysqli с некоторыми
   незначительными отличиями в поведении функций, связанных с различием
   MaxDB и MySQL.
  </para>
--- a/reference/maxdb/configure.xml
+++ b/reference/maxdb/configure.xml
@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <section xml:id="maxdb.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 &reftitle.install;
 <para xml:id="maxdb.configure">
-  Доступ к функциям расширения можно получить использовав
+  Доступ к функциям модуля можно получить использовав
  опцию конфигурации <option role="configure">--with-maxdb[=DIR]</option>.
  <literal>[DIR]</literal> указывает на директорию, в которую установлен
  пакет MaxDB SQLDBC.
--- a/reference/maxdb/constants.xml
+++ b/reference/maxdb/constants.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 44f5a9587de291c649af7fff42d65c5a9c7e4984 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <appendix xml:id="maxdb.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 &reftitle.constants;
@ -22,7 +22,7 @@
    <tbody>
     <row>
      <entry>MAXDB_COMPNAME</entry>
-      <entry>Имя компанента используемое для инициализации окружения времени выполнения для SQLDBC.</entry>
+      <entry>Имя компонента, используемое для инициализации окружения времени выполнения для SQLDBC.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>MAXDB_APPLICATION</entry>
@ -97,14 +97,14 @@
     <row>
      <entry>MAXDB_ASSOC_UPPER</entry>
      <entry>
-       Результирующий набор возвращается в виде ассоциативного массива, в котором
+       Результирующий набор возвращается в виде ассоциативного массива в котором
       ключи (имена столбцов) приведены к верхнему регистру.
      </entry>
     </row>
     <row>
      <entry>MAXDB_ASSOC_LOWER</entry>
      <entry>
-       Результирующий набор возвращается в виде ассоциативного массива, в котором
+       Результирующий набор возвращается в виде ассоциативного массива в котором
       ключи (имена столбцов) приведены к нижнему регистру.
      </entry>
     </row>
--- a/reference/maxdb/examples.xml
+++ b/reference/maxdb/examples.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 79dcbe011fb254dcd92c597064571fe313362a09 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <chapter xml:id="maxdb.examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 &reftitle.examples;
--- a/reference/maxdb/ini.xml
+++ b/reference/maxdb/ini.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: f052ac1bd73549125c3fc3dc68a36d4b0608a16d Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <section xml:id="maxdb.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 &reftitle.runtime;
--- a/reference/maxdb/reference.xml
+++ b/reference/maxdb/reference.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: a56106f69198dfe88c6084593c78a71c26b24353 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <reference xml:id="ref.maxdb" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <title>&Functions; MaxDB</title>
@ -88,7 +88,7 @@
       <para><link linkend="function.maxdb-options">options</link> - устанавливает опции</para>
      </listitem>
      <listitem>
-       <para><link linkend="function.maxdb-ping">ping</link> - пингует соединение с сервером и переподнимает его в случае необходимости</para>
+       <para><link linkend="function.maxdb-ping">ping</link> - пингует соединение с сервером и переподключает его в случае необходимости</para>
      </listitem>
      <listitem>
       <para><link linkend="function.maxdb-prepare">prepare</link> - подготавливает SQL-запрос</para>
--- a/reference/maxdb/setup.xml
+++ b/reference/maxdb/setup.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: af4410a7e15898c3dbe83d6ea38246745ed9c6fb Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <chapter xml:id="maxdb.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 &reftitle.setup;
@ -37,7 +37,7 @@
 <section xml:id="maxdb.resources">
  &reftitle.resources;
  <para>
-   Это расширение определяет ресурсы.
+   Этот модуль определяет ресурсы.
  </para>
 </section>
 <!-- }}} -->
--- a/reference/mbstring/functions/mb-chr.xml
+++ b/reference/mbstring/functions/mb-chr.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 0dad2268d5adb19f77270aa2a9515a4bfbca9b22 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.mb-chr" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <refnamediv>
--- a/reference/mbstring/functions/mb-ord.xml
+++ b/reference/mbstring/functions/mb-ord.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 0dad2268d5adb19f77270aa2a9515a4bfbca9b22 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.mb-ord" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <refnamediv>
--- a/reference/mbstring/functions/mb-scrub.xml
+++ b/reference/mbstring/functions/mb-scrub.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 0dad2268d5adb19f77270aa2a9515a4bfbca9b22 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.mb-scrub" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <refnamediv>