Updated and added unreviewed translation by Dimamukovkin and me

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@314374 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1

chapters/intro.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 9fba3a1b2936f17a99c0790c09241a234f7fadb7 Maintainer: shein Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- $Id -->
+<!-- $Revision$ -->
  <chapter xml:id="introduction" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
   <info><title>Введение</title></info>
 
@@ -48,7 +48,7 @@
     Код PHP  отделяется специальными <link
     linkend="language.basic-syntax.phpmode">начальным и конечным тегами
     <code>&lt;?php</code> и <code>?&gt;</code></link>,
-    которые позволяют "прыгать" в "PHP-режим" и выходить из него.
+    которые позволяют "переключаться" в "PHP-режим" и выходить из него.
    </para>
    <para>
     PHP отличается от JavaScript тем, что 

install/macos/compile.xml

@@ -0,0 +1,32 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 303198cd29c8df046344ab04d029ce084e8a045d Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
+<!-- $Revision$ -->
+ <sect1 xml:id="install.macosx.compile" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+  <title>Компилирование PHP on Mac OS X</title>
+  <simpara>
+   Прочтите <link linkend="install.unix">руководство по установке на Unix</link> чтобы компилировать
+   PHP на Mac OS X.
+  </simpara>
+ </sect1>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

install/macos/index.xml

@@ -0,0 +1,36 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 303198cd29c8df046344ab04d029ce084e8a045d Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
+<!-- $Revision$ -->
+<chapter xml:id="install.macosx" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <title>Установка на Mac OS X</title>
+ <para>
+  Этот раздел содержит руководство и подсказки к установке PHP на Mac OS X.
+  PHP поставляется вместе с компьютерами Mac, компилирование схоже с 
+  <link linkend="install.unix">установкой Unix</link>
+  </para>
+ &install.macos.packages;
+ &install.macos.bundled;
+ &install.macos.compile;
+</chapter>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->