mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2025-08-15 23:42:35 +00:00
Updated translation.
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@307792 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
This commit is contained in:
Shein Alexey
@ -1,48 +1,117 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: tronic Status: ready -->
|
||||
<!-- EN-Revision: 9280b062469c57055455bd459718a9f7b9698186 Maintainer: shein Status: ready -->
|
||||
<!-- Reviewed: no -->
|
||||
<!-- $Revision$ -->
|
||||
<!-- splitted from ./en/functions/array.xml, last change in rev 1.2 -->
|
||||
<refentry xml:id="function.array-keys" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>array_keys</refname>
|
||||
<refpurpose>Выбрать все ключи массива</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
<refsect1>
|
||||
<title>Описание</title>
|
||||
<methodsynopsis>
|
||||
<type>array</type><methodname>array_keys</methodname>
|
||||
<methodparam><type>array</type><parameter>input</parameter></methodparam>
|
||||
<methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>
|
||||
search_value
|
||||
</parameter></methodparam>
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
Функция <function>array_keys</function> возвращает числовые и строковые ключи,
|
||||
содержащиеся в массиве <parameter>input</parameter>.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
Если указан необязательный параметр <parameter>search_value</parameter>,
|
||||
функция возвращает только ключи, совпадающие с этим параметром. В обратном
|
||||
случае, функция возвращает все ключи массива <parameter>input</parameter>.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
<example>
|
||||
<title>Пример использования <function>array_keys</function></title>
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
$array = array (0 => 100, "color" => "red");
|
||||
print_r(array_keys ($array));
|
||||
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.array-keys">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>array_keys</refname>
|
||||
<refpurpose>Возвращает все или некоторое подмножество ключей массива</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
|
||||
$array = array ("blue", "red", "green", "blue", "blue");
|
||||
print_r(array_keys ($array, "blue"));
|
||||
<refsect1 role="description">
|
||||
&reftitle.description;
|
||||
<methodsynopsis>
|
||||
<type>array</type><methodname>array_keys</methodname>
|
||||
<methodparam><type>array</type><parameter>input</parameter></methodparam>
|
||||
<methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>search_value</parameter></methodparam>
|
||||
<methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>strict</parameter><initializer>false</initializer></methodparam>
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
Функция <function>array_keys</function> возвращает числовые и строковые ключи,
|
||||
содержащиеся в массиве <parameter>input</parameter>.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
Если указан необязательный параметр <parameter>search_value</parameter>,
|
||||
функция возвращает только ключи, совпадающие с этим параметром. В обратном
|
||||
случае, функция возвращает все ключи массива <parameter>input</parameter>.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
$array = array ("color" => array("blue", "red", "green"), "size" => array("small", "medium", "large"));
|
||||
print_r(array_keys ($array));
|
||||
]]>
|
||||
</programlisting>
|
||||
<refsect1 role="parameters">
|
||||
&reftitle.parameters;
|
||||
<para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><parameter>input</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Результатом выполнения вышеприведенной программы будет:
|
||||
<screen>
|
||||
Массив, содержащий возвращаемые ключи.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><parameter>search_value</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Если указано, будут возвращены только ключи, содержащие данное значение.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><parameter>strict</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Определяет использование строгой проверки на равенство (===) при поиске.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||||
&reftitle.returnvalues;
|
||||
<para>
|
||||
Возвращает массив со всеми ключами <parameter>input</parameter>.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="changelog">
|
||||
&reftitle.changelog;
|
||||
<para>
|
||||
<informaltable>
|
||||
<tgroup cols="2">
|
||||
<thead>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>&Version;</entry>
|
||||
<entry>&Description;</entry>
|
||||
</row>
|
||||
</thead>
|
||||
<tbody>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>5.0.0</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
Добавлен параметр <parameter>strict</parameter>.
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
</tbody>
|
||||
</tgroup>
|
||||
</informaltable>
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="examples">
|
||||
&reftitle.examples;
|
||||
<para>
|
||||
<example>
|
||||
<title>Пример использования <function>array_keys</function></title>
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
<?php
|
||||
$array = array(0 => 100, "color" => "red");
|
||||
print_r(array_keys($array));
|
||||
|
||||
$array = array("blue", "red", "green", "blue", "blue");
|
||||
print_r(array_keys($array, "blue"));
|
||||
|
||||
$array = array("color" => array("blue", "red", "green"),
|
||||
"size" => array("small", "medium", "large"));
|
||||
print_r(array_keys($array));
|
||||
?>
|
||||
]]>
|
||||
</programlisting>
|
||||
&example.outputs;
|
||||
<screen>
|
||||
<![CDATA[
|
||||
Array
|
||||
(
|
||||
@ -61,40 +130,22 @@ Array
|
||||
[1] => size
|
||||
)
|
||||
]]>
|
||||
</screen>
|
||||
</para>
|
||||
</example>
|
||||
</para>
|
||||
<note>
|
||||
<para>
|
||||
Эта функция появилась в PHP 4. Ниже приведен ее эквивалент для
|
||||
PHP 3.
|
||||
<example>
|
||||
<title>
|
||||
Эквивалент функции <function>array_keys</function> в PHP 3
|
||||
</title>
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
function array_keys ($arr, $term="") {
|
||||
$t = array();
|
||||
while (list($k,$v) = each($arr)) {
|
||||
if ($term && $v != $term) {
|
||||
continue;
|
||||
}
|
||||
$t[] = $k;
|
||||
}
|
||||
return $t;
|
||||
}
|
||||
]]>
|
||||
</programlisting>
|
||||
</example>
|
||||
</para>
|
||||
</note>
|
||||
<para>
|
||||
См.также <function>array_values</function>.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
</refentry>
|
||||
</screen>
|
||||
</example>
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="seealso">
|
||||
&reftitle.seealso;
|
||||
<para>
|
||||
<simplelist>
|
||||
<member><function>array_values</function></member>
|
||||
<member><function>array_key_exists</function></member>
|
||||
<member><function>array_search</function></member>
|
||||
</simplelist>
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
</refentry>
|
||||
|
||||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||||
Local variables:
|
||||
@ -107,7 +158,7 @@ sgml-indent-step:1
|
||||
sgml-indent-data:t
|
||||
indent-tabs-mode:nil
|
||||
sgml-parent-document:nil
|
||||
sgml-default-dtd-file:"../~/.phpdoc/manual.ced"
|
||||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||||
sgml-exposed-tags:nil
|
||||
sgml-local-catalogs:nil
|
||||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user