Исправление написания сложных существительных

2025-07-24 09:59:46 +00:00 · 2021-01-11 11:54:00 +03:00
parent 24e4952c36
commit 953dd6f8cf
38 changed files with 52 additions and 52 deletions
--- a/faq/build.xml
+++ b/faq/build.xml
@ -261,7 +261,7 @@
   <question>
    <para>
     Я следовал всем шагам по установке модульной версии для Apache на Unix,
-     но мои PHP скрипты выводятся в браузере или я получаю запрос сохранить файл.
+     но мои PHP-скрипты выводятся в браузере или я получаю запрос сохранить файл.
    </para>
   </question>
   <answer>
--- a/faq/using.xml
+++ b/faq/using.xml
@ -8,7 +8,7 @@

  <para>
   В этом разделе собрано множество общих ошибок, которые могут вам
-   встретиться при написании PHP скриптов.
+   встретиться при написании PHP-скриптов.
  </para>

  <qandaset>
@ -36,7 +36,7 @@
   <qandaentry xml:id="faq.using.anyform">
    <question>
     <para>
-      Я хочу написать общий PHP скрипт, который может обрабатывать данные,
+      Я хочу написать общий PHP-скрипт, который может обрабатывать данные,
      приходящие из любой формы. Как узнать какие переменные метода POST
      доступны?
     </para>
@ -238,7 +238,7 @@ echo "myfunc($variable) = " . myfunc($variable);
      предложения выведутся на одной строке, так как PHP опускает
      символ новой строки после завершения блока. Это означает,
      что вам необходимо вставить дополнительный символ новой строки
-      после каждого блока PHP кода, для того чтобы вывод продолжался
+      после каждого блока PHP-кода, для того чтобы вывод продолжался
      с новой строки.
     </para>
     <para>
@ -358,7 +358,7 @@ foreach ($headers as $name => $content) {
    </question>
    <answer>
     <para>
-      Для того, чтобы встроить &lt;?xml напрямую в ваш PHP код, вам надо отключить
+      Для того, чтобы встроить &lt;?xml напрямую в ваш PHP-код, вам надо отключить
      короткие тэги, установив PHP директиву
      <link linkend="ini.short-open-tag">short_open_tags</link> в
      <literal>0</literal>. Вы можете установить эту директиву с помощью
--- a/features/http-auth.xml
+++ b/features/http-auth.xml
@ -212,7 +212,7 @@ if (!isset($_SERVER['PHP_AUTH_USER']) ||
   <title>Замечание касательно IIS:</title>
   <simpara>
    Для того, чтобы HTTP-аутентификация корректно работала в IIS, в конфигурации
-    PHP опция <link linkend="ini.cgi.rfc2616-headers">cgi.rfc2616_headers</link> должна
+    PHP-опция <link linkend="ini.cgi.rfc2616-headers">cgi.rfc2616_headers</link> должна
    быть установлена значением <literal>0</literal> (значение по умолчанию).
   </simpara>
  </note>
--- a/install/intro.xml
+++ b/install/intro.xml
@ -21,7 +21,7 @@
  можете иметь и веб-сервер (например, Apache в Linux и macOS; IIS в
  Windows). Также вы можете арендовать веб-сервер или некоторое дисковое
  пространство на веб-сервере. В этом случае вам не нужно устанавливать
-  дополнительное программное обеспечение, только писать PHP скрипты,
+  дополнительное программное обеспечение, только писать PHP-скрипты,
  загружать их на сервер и просматривать результат их работы в браузере.
 </para>
 <para>
--- a/install/windows/legacy/apache1.xml
+++ b/install/windows/legacy/apache1.xml
@ -132,7 +132,7 @@ SetEnv PHPRC C:/php
   В случае установки PHP как CGI нет такой удобной опции для подсветки синтаксиса
   исходников PHP как при установке в виде модуля. Если вы хотите использовать её,
   необходимо использовать функцию <function>highlight_file</function>.
-   Для этого просто создайте PHP скрипт со следующим кодом:
+   Для этого просто создайте PHP-скрипт со следующим кодом:
   <literal>&lt;?php highlight_file('some_php_script.php'); ?&gt;</literal>.
  </simpara>
 </sect3>
--- a/install/windows/legacy/commandline.xml
+++ b/install/windows/legacy/commandline.xml
@ -90,7 +90,7 @@ ftype phpfile="C:\PHP5\php.exe" -f "%1" -- %~2
    </para>

    <para>
-     Выполнение этих шагов позволит PHP скриптам выполняться из любой директории
+     Выполнение этих шагов позволит PHP-скриптам выполняться из любой директории
     без необходимости указывать исполняемый PHP файл или расширение
     <literal>.PHP</literal>, а все параметры будут переданы в скрипт для обработки.
    </para>
--- a/install/windows/legacy/iis7.xml
+++ b/install/windows/legacy/iis7.xml
@ -230,12 +230,12 @@ scriptProcessor='c:\PHP\php-cgi.exe',resourceType='Either']
   <varname>fastcgi.impersonate</varname> в <filename>php.ini</filename> файле.
   Когда имперсонация включена, PHP будет выполнять все операции с файловой системой под аккаунтом,
   который был определён при аутентификации IIS. Это гарантирует, что при общем PHP процессе для всех
-   сайтов IIS, PHP скрипты этих сайтов не будут иметь доступ к файлам друг друга до тех пор, пока IIS использует
+   сайтов IIS, PHP-скрипты этих сайтов не будут иметь доступ к файлам друг друга до тех пор, пока IIS использует
   различные учётные записи для каждого из сайтов.
  </para>
  <para>
   Для примера, в настройках по умолчанию IIS 7, включена анонимная аутентификация под стандартным пользователем
-   IUSR. Это значит, что давая разрешение IIS выполнить PHP скрипт, так же необходимо дать права на чтение
+   IUSR. Это значит, что давая разрешение IIS выполнить PHP-скрипт, так же необходимо дать права на чтение
   этого скрипта аккаунту IUSR.
   Если PHP приложению необходимо выполнить запись в некоторые файлы или папки, тогда аккаунту IUSR следует дать
   права на запись в них.
@ -285,7 +285,7 @@ icacls C:\inetpub\wwwroot\upload /grant IUSR:(OI)(CI)(M)
 <sect3 xml:id="install.windows.legacy.iis7.defaultdoc">
  <title>Установка <filename>index.php</filename> как документа по умолчанию в IIS</title>
  <para>
-   По умолчанию в IIS не установлено имя документа для обработки HTTP запросов по умолчанию.
+   По умолчанию в IIS не установлено имя документа для обработки HTTP-запросов по умолчанию.
   В PHP приложениях, обычно используется по умолчанию документ <filename>index.php</filename>.
   Чтобы добавить <filename>index.php</filename> в лист документов по умолчанию IIS,
   используйте такую команду:
@ -329,7 +329,7 @@ icacls C:\inetpub\wwwroot\upload /grant IUSR:(OI)(CI)(M)
 <sect3 xml:id="install.windows.legacy.iis7.timeouts">
  <title>Установка таймаута FastCGI</title>
  <para>
-   Увеличение параметра таймаута для FastCGI делается, если имеется долго выполняемый PHP скрипт.
+   Увеличение параметра таймаута для FastCGI делается, если имеется долго выполняемый PHP-скрипт.
   Два параметра контролируют таймаут, это: <varname>activityTimeout</varname> и
   <varname>requestTimeout</varname>. Используйте команды приведённые ниже для изменения настроек таймаута.
   Конечно, надо заменить значение параметра <varname>fullPath</varname> на полный путь к файлу
--- a/install/windows/legacy/manual.xml
+++ b/install/windows/legacy/manual.xml
@ -94,13 +94,13 @@ c:\php
    </listitem>
    <listitem>
     <para>
-      <filename>php-win.exe</filename> - исполняемый файл PHP для выполнения PHP скриптов без использования консоли
+      <filename>php-win.exe</filename> - исполняемый файл PHP для выполнения PHP-скриптов без использования консоли
      (например, приложения PHP, использующие Windows GUI).
     </para>
    </listitem>
    <listitem>
     <para>
-      <filename>php.exe</filename> - исполняемый файл PHP для выполнения PHP скриптов в консоли (CLI).
+      <filename>php.exe</filename> - исполняемый файл PHP для выполнения PHP-скриптов в консоли (CLI).
     </para>
    </listitem>
    <listitem>
@ -218,7 +218,7 @@ c:\php
      openbasedir=&quot;C:\inetpub\wwwroot;C:\inetpub\temp&quot;. Эта директива указывает пути к директориям, в которых PHP
      разрешены операции с файловой системой. Любая операция с файлами и директориями вне указанных путей будет приводить к ошибке.
      Эта директива особенно полезна для предотвращения доступа к установленному PHP в окружениях разделяемых хостингов для предотвращения
-      доступа PHP скриптов к любым файлам вне корневой директории веб сайта.
+      доступа PHP-скриптов к любым файлам вне корневой директории веб сайта.
     </para>
    </listitem>
    <listitem>
--- a/install/windows/recommended.xml
+++ b/install/windows/recommended.xml
@ -10,7 +10,7 @@

  <para>
   Крайне рекомендуется использовать OpCache. Этот модуль идёт в составе дистрибутива для Windows.
-   Модуль компилирует PHP скрипт, оптимизирует его и кеширует в памяти , что позволяет
+   Модуль компилирует PHP-скрипт, оптимизирует его и кеширует в памяти , что позволяет
   не тратить время и ресурсы сервера на компиляцию скрипта при каждом запросе к нему.
  </para>
  <para>
--- a/language-snippets.ent
+++ b/language-snippets.ent
@ -1490,7 +1490,7 @@ field_offset</parameter></term><listitem><para>Числовое смещение
 Альтернативы для этой функции:</para>'>

 <!ENTITY mysql.close.connections.result.sets '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-Открытые непостоянные соединения MySQL и результирующие наборы автоматически удаляются сразу по окончании работы PHP скрипта. Следовательно, закрывать соединения и очищать результирующие наборы не обязательно, но рекомендуется, так как это сразу же освободит ресурсы базы данных и память, занимаемую результатами выборки, что может положительно сказаться на производительности. Больше информации можно почерпнуть в разделе
+Открытые непостоянные соединения MySQL и результирующие наборы автоматически удаляются сразу по окончании работы PHP-скрипта. Следовательно, закрывать соединения и очищать результирующие наборы не обязательно, но рекомендуется, так как это сразу же освободит ресурсы базы данных и память, занимаемую результатами выборки, что может положительно сказаться на производительности. Больше информации можно почерпнуть в разделе
 <link linkend="language.types.resource.self-destruct">Освобождение ресурсов</link></para>'>

 <!-- Sybase Notes -->
--- a/reference/blenc/book.xml
+++ b/reference/blenc/book.xml
@ -3,14 +3,14 @@
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <book xml:id="book.blenc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
- <title>Blenc - BLowfish ENCoder для PHP скриптов</title>
+ <title>Blenc - BLowfish ENCoder для PHP-скриптов</title>
 <titleabbrev>BLENC</titleabbrev>

 <preface xml:id="intro.blenc">
  &reftitle.intro;
  &warn.experimental;
  <para>
-   BLENC это шифратор PHP кода, который:
+   BLENC это шифратор PHP-кода, который:
   <simplelist>
    <member>
     Шифрует ваш код с помощью алгоритма blowfish.
@ -36,7 +36,7 @@
 <![CDATA[
 <?php

-/* PHP скрипт, зашифрованный с помощью BLENC */
+/* PHP-скрипт, зашифрованный с помощью BLENC */
 $my_source_encoded = 'my_source_encoded.phpe';

 include($my_source_encoded);
--- a/reference/blenc/functions/blenc-encrypt.xml
+++ b/reference/blenc/functions/blenc-encrypt.xml
@ -6,7 +6,7 @@
 <refnamediv>
  <refname>blenc_encrypt</refname>
  <refpurpose>
-   Шифрует PHP скрипт с помощью BLENC.
+   Шифрует PHP-скрипт с помощью BLENC.
  </refpurpose>
 </refnamediv>

--- a/reference/curl/functions/curl-getinfo.xml
+++ b/reference/curl/functions/curl-getinfo.xml
@ -140,7 +140,7 @@
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
-          <constant>CURLINFO_REQUEST_SIZE</constant> - Суммарный размер всех отправленных запросов, в настоящее время используется только для HTTP запросов
+          <constant>CURLINFO_REQUEST_SIZE</constant> - Суммарный размер всех отправленных запросов, в настоящее время используется только для HTTP-запросов
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
--- a/reference/curl/functions/curl-setopt.xml
+++ b/reference/curl/functions/curl-setopt.xml
@ -741,7 +741,7 @@
            (принудительное использование HTTP/2.0, доступно с PHP 5.5), <constant>CURL_HTTP_VERSION_2</constant>
            (принудительное использование HTTP/2.0, доступно с PHP 7.0, алиас <constant>CURL_HTTP_VERSION_2_0</constant>), <constant>CURL_HTTP_VERSION_2TLS</constant>
            (принудительное использование HTTP/2.0 только по TLS (HTTPS), доступно с PHP 7.0), <constant>CURL_HTTP_VERSION_2_PRIOR_KNOWLEDGE</constant>
-            (принудительное использование HTTP/2.0 HTTP запросы без TLS, доступно с PHP 7.0).
+            (принудительное использование HTTP/2.0 HTTP-запросы без TLS, доступно с PHP 7.0).
           </entry>
           <entry valign="top">
           </entry>
--- a/reference/ffi/ffi.xml
+++ b/reference/ffi/ffi.xml
@ -27,7 +27,7 @@
   <para>
    Разбор объявлений FFI и загрузка разделяемой библиотеки
    может занять значительное время. Не имеет смысла делать
-    это для каждого HTTP запроса в окружении Web. Тем не
+    это для каждого HTTP-запроса в окружении Web. Тем не
    менее можно перезагрузить объявления FFI и библиотеки
    при старте PHP и инстанциировать объекты FFI по
    необходимости. Заголовочные файлы могут быть расширены
--- a/reference/filepro/functions/filepro.xml
+++ b/reference/filepro/functions/filepro.xml
@ -18,7 +18,7 @@
  </para>
  <para>
   Блокировка не выставляется, так что следует избегать внесения изменений
-   в базу filePro, когда она открыта в PHP скрипте.
+   в базу filePro, когда она открыта в PHP-скрипте.
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="parameters">
--- a/reference/json/functions/json-encode.xml
+++ b/reference/json/functions/json-encode.xml
@ -64,7 +64,7 @@
       <constant>JSON_UNESCAPED_UNICODE</constant>,
       <constant>JSON_THROW_ON_ERROR</constant>.
       Смысл этих констант объясняется на
-       <link linkend="json.constants">странице JSON констант</link>.
+       <link linkend="json.constants">странице JSON-констант</link>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
--- a/reference/mbstring/encoding-requirements.xml
+++ b/reference/mbstring/encoding-requirements.xml
@ -59,7 +59,7 @@ JIS, SJIS, ISO-2022-JP, BIG-5
  </informalexample>
 </para>
 <para>
-  Даже если PHP скрипт написан в рекомендуемой кодировке, он может оказаться
+  Даже если PHP-скрипт написан в рекомендуемой кодировке, он может оказаться
  неработоспособным. Зачастую так происходит, когда кодированные строки
  появляются в скрипте в качестве идентификаторов или литералов. Можно исключить
  большую часть таких ситуаций путём использования функции фильтрации кодировок во
--- a/reference/mbstring/http-inout.xml
+++ b/reference/mbstring/http-inout.xml
@ -28,7 +28,7 @@
     Ввод HTTP
    </simpara>
    <para>
-     Из PHP скрипта невозможно контролировать преобразование кодировки
+     Из PHP-скрипта невозможно контролировать преобразование кодировки
     входящих через HTTP символов. Если нужно отключить автоматическую
     конвертацию для HTTP ввода, это можно сделать в &php.ini;.
     <example>
--- a/reference/mysqli/overview.xml
+++ b/reference/mysqli/overview.xml
@ -51,7 +51,7 @@

  <para>
    Для обеспечения взаимодействия PHP приложения с сервером баз данных вам
-    необходимо написать PHP код, выполняющий подключение к серверу, выполнение
+    необходимо написать PHP-код, выполняющий подключение к серверу, выполнение
    запросов к базе данных и тому подобные операции. От программного обеспечения
    сервера требуется предоставить API, которое ваше PHP-приложение сможет
    использовать, а также функционал, ответственный за взаимодействие вашего
--- a/reference/mysqlinfo/set.xml
+++ b/reference/mysqlinfo/set.xml
@ -91,7 +91,7 @@

   <para>
    Если ваше приложение должно взаимодействовать с базой данных,
-    вы должны написать PHP код для выполнения таких задач как
+    вы должны написать PHP-код для выполнения таких задач как
    соединение с базой данных, выполнение запросов и прочих функций.
    Для предоставления вашему приложению необходимого API и для
    обеспечения взаимодействия между приложением и базой данных
--- a/reference/oci8/examples.xml
+++ b/reference/oci8/examples.xml
@ -212,7 +212,7 @@ print '</table>';
 <?php

 /*
-  До выполнения PHP скрипта сойздайте хранимую процедуру в
+  До выполнения PHP-скрипта сойздайте хранимую процедуру в
  SQL*Plus или SQL Developer:

  CREATE OR REPLACE FUNCTION myfunc(p IN NUMBER) RETURN NUMBER AS
@ -257,7 +257,7 @@ oci_close($conn);
 <?php

 /*
-  До выполнения PHP скрипта сойздайте хранимую процедуру в
+  До выполнения PHP-скрипта сойздайте хранимую процедуру в
  SQL*Plus или SQL Developer:

  CREATE OR REPLACE PROCEDURE myproc(p1 IN NUMBER, p2 OUT NUMBER) AS
--- a/reference/oci8/fan.xml
+++ b/reference/oci8/fan.xml
@ -32,7 +32,7 @@
   Для активных соединений, когда сервер или экземпляр базы становятся
   недоступны, будет возвращена ошибка соединения для текущей
   запущенной функции расширения OCI8. При последующем переподключении
-   PHP скрипта будет установлено соединение с работающим экземпляром
+   PHP-скрипта будет установлено соединение с работающим экземпляром
   базы данных. Также, расширение OCI8 прозрачно зачищает все ожидающие
   соединения, затронутые падением сервера или базы данных, так что
   новые соединения будут нормально устанавливаться, без оглядки на какие
--- a/reference/outcontrol/book.xml
+++ b/reference/outcontrol/book.xml
@ -17,7 +17,7 @@
   Функции управления выводом не влияют на заголовки, отправленные
   с помощью функций <function>header</function> или
   <function>setcookie</function>, а влияют только на такие функции,
-   как <function>echo</function> и данные между блоками PHP кода.
+   как <function>echo</function> и данные между блоками PHP-кода.
  </para>
 </preface>

--- a/reference/stream/filters.xml
+++ b/reference/stream/filters.xml
@ -8,7 +8,7 @@
  Фильтр (<literal>filter</literal>) - рабочий код, который может осуществлять
  операции с данными, читаемыми из потока или записываемыми в него.
  На каждый поток можно надстроить несколько фильтров. Пользовательские
-  фильтры можно регистрировать в PHP скрипте функцией
+  фильтры можно регистрировать в PHP-скрипте функцией
  <function>stream_filter_register</function>. Чтобы посмотреть
  список зарегистрированных на данный момент фильтров, воспользуйтесь
  функцией <function>stream_get_filters</function>.
--- a/reference/tidy/tidynode/haschildren.xml
+++ b/reference/tidy/tidynode/haschildren.xml
@ -45,7 +45,7 @@ $html = <<< HTML
 <body>

 <?php
-  // PHP код
+  // PHP-код
  echo 'привет мир!';
 ?>

--- a/reference/tidy/tidynode/hassiblings.xml
+++ b/reference/tidy/tidynode/hassiblings.xml
@ -45,7 +45,7 @@ $html = <<< HTML
 <body>

 <?php
-  // PHP код
+  // PHP-код
  echo 'привет мир!';
 ?>

--- a/reference/tidy/tidynode/isasp.xml
+++ b/reference/tidy/tidynode/isasp.xml
@ -45,7 +45,7 @@ $html = <<< HTML
 <body>

 <?php
-  // PHP код
+  // PHP-код
  echo 'привет мир!';
 ?>

--- a/reference/tidy/tidynode/iscomment.xml
+++ b/reference/tidy/tidynode/iscomment.xml
@ -45,7 +45,7 @@ $html = <<< HTML
 <body>

 <?php
-  // PHP код
+  // PHP-код
  echo 'привет мир!';
 ?>

--- a/reference/tidy/tidynode/ishtml.xml
+++ b/reference/tidy/tidynode/ishtml.xml
@ -68,7 +68,7 @@ $html = <<< HTML
 <body>

 <?php
-  // PHP код
+  // PHP-код
  echo 'привет мир!';
 ?>

@ -121,7 +121,7 @@ function get_nodes($node) {
 </head>
 <body>
 <?php
-  // PHP код
+  // PHP-код
  echo 'привет мир!';
 ?><%
  /* ASP код */
@ -147,7 +147,7 @@ function get_nodes($node) {
 # html узел #4
 <body>
 <?php
-  // PHP код
+  // PHP-код
  echo 'привет мир!';
 ?><%
  /* ASP код */
--- a/reference/tidy/tidynode/isjste.xml
+++ b/reference/tidy/tidynode/isjste.xml
@ -45,7 +45,7 @@ $html = <<< HTML
 <body>

 <?php
-  // PHP код
+  // PHP-код
  echo 'привет мир!';
 ?>

--- a/reference/tidy/tidynode/isphp.xml
+++ b/reference/tidy/tidynode/isphp.xml
@ -45,7 +45,7 @@ $html = <<< HTML
 <body>

 <?php
-  // PHP код
+  // PHP-код
  echo 'привет мир!';
 ?>

@ -93,7 +93,7 @@ function get_nodes($node) {

 # php-узел #2
 <?php
-  // PHP код
+  // PHP-код
  echo 'привет мир!';
 ?>
 ]]>
--- a/reference/tidy/tidynode/istext.xml
+++ b/reference/tidy/tidynode/istext.xml
@ -45,7 +45,7 @@ $html = <<< HTML
 <body>

 <?php
-  // PHP код
+  // PHP-код
  echo 'привет мир!';
 ?>

--- a/reference/win32service/book.xml
+++ b/reference/win32service/book.xml
@ -12,7 +12,7 @@
  <para>
   Расширение win32service - это специальное Windows-расширение, которое позволяет PHP
   взаимодействовать с диспетчером управления службами для запуска, остановки, добавления
-   и удаления служб, и даже запускать ваши PHP скрипты как службы.
+   и удаления служб, и даже запускать ваши PHP-скрипты как службы.
  </para>
 </preface>
 <!-- }}} -->
--- a/reference/xml/functions/xml-set-processing-instruction-handler.xml
+++ b/reference/xml/functions/xml-set-processing-instruction-handler.xml
@ -28,7 +28,7 @@
     <replaceable>data</replaceable>??&gt;
    </programlisting>
   </informalexample>
-   Можно вставлять PHP код в тело тега, но есть одно ограничение: завершающий
+   Можно вставлять PHP-код в тело тега, но есть одно ограничение: завершающий
   тег инструкций (<literal>?&gt;</literal>) нельзя заключать в кавычки, таким
   образом эта последовательность символов не должна встречаться в PHP-коде,
   который вы вставляете посредством PI в XML-документы. Если это произойдёт,
--- a/reference/yaf/appconfig.xml
+++ b/reference/yaf/appconfig.xml
@ -176,7 +176,7 @@ yaf.dispatcher.catchException = 0
    </term>
    <listitem>
     <para>
-      Расширения файлов PHP скриптов, использующихся в классе автозагрузки (
+      Расширения файлов PHP-скриптов, использующихся в классе автозагрузки (
      <classname>Yaf_Loader</classname>).
     </para>
    </listitem>
--- a/reference/yaf/yaf-view-simple.xml
+++ b/reference/yaf/yaf-view-simple.xml
@ -14,7 +14,7 @@
   &reftitle.intro;
   <para>
    <classname>Yaf_View_Simple</classname> - это встроенный шаблонный движок Yaf.
-    Он простой, но быстрый и поддерживает только шаблоны PHP скриптов.
+    Он простой, но быстрый и поддерживает только шаблоны PHP-скриптов.
   </para>
  </section>
  <!-- }}} -->
--- a/security/errors.xml
+++ b/security/errors.xml
@ -59,7 +59,7 @@
   </para>
   <para>
    Например, стандартный вывод об ошибке указывает операционную систему,
-    в которой выполняются PHP скрипты. Если взломщик анализирует обычную
+    в которой выполняются PHP-скрипты. Если взломщик анализирует обычную
    страницу сайта с расширением .html и пытается узнать систему, с
    помощью которой работает сайт (для дальнейшего поиска уязвимых
    мест), то подавая на ввод неверные данные он может обнаружить,