Update to English eventlistener.xml

reference/event/eventlistener.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 86e6094e86b84a51d00ab217ac50ce8dde33d82a Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 4d17b7b4947e7819ff5036715dd706be87ae4def Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 
 <reference xml:id="class.eventlistener" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
@@ -10,7 +10,7 @@
   <section xml:id="eventlistener.intro">
    &reftitle.intro;
    <para>
-    Представляет слушатель соединения.
+    Класс представляет слушателя соединения.
    </para>
   </section>
   <!-- }}} -->
@@ -30,7 +30,7 @@
      </ooclass>
     </classsynopsisinfo>
     <!-- }}} -->
-    <classsynopsisinfo role="comment">Константы</classsynopsisinfo>
+    <classsynopsisinfo role="comment">&Constants;</classsynopsisinfo>
     <fieldsynopsis>
      <modifier>const</modifier>
      <type>int</type>
@@ -83,8 +83,8 @@
      <listitem>
       <para>
        Числовой файловый дескриптор для нижележащего сокета.
-       (Добавлено в
+       (добавили
-       <literal>event-1.6.0</literal>
+       в <literal>event-1.6.0</literal>
        .)
       </para>
      </listitem>
@@ -101,8 +101,8 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       по умолчанию, Libevent переключает нижележащий файловый дескриптор или
+       По умолчанию Libevent переключает нижележащий файловый дескриптор
-       сокет в неблокирующий режим. Этот флаг сообщает Libevent, что следует оставить их
+       или сокет в неблокирующий режим. Этот флаг сообщает Libevent, что следует оставить их
        в блокирующем режиме.
       </para>
      </listitem>
@@ -113,7 +113,7 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       Если этот флаг установлен, слушатель соединения закроет сокет когда
+       Если этот флаг установили, слушатель соединения закроет сокет, когда
        объект
        <classname>EventListener</classname>
        будет уничтожен.
@@ -126,12 +126,12 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       Если этот флаг установлен, слушатель соединения установит флаг close-on-exec
+       Если этот флаг установили, слушатель соединения установит флаг close-on-exec
-       на сокет. Смотрите документацию по
+       на сокет. Смотрите документацию
-       <literal>fcntl</literal>
+       по команде <literal>fcntl</literal>
        и
-       <constant>FD_CLOEXEC</constant>
+       флагу <constant>FD_CLOEXEC</constant>
-       для вашей платформы.
+       для платформы.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -141,10 +141,10 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       На некоторых платформах, по умолчанию, после закрытия сокета,
+       На отдельных платформах, по умолчанию, после закрытия сокета,
        другие сокеты не смогут привязаться к тому же порту, пока не пройдёт
-       некоторое время. Данный флаг говорит Libevent помечать сокет как
+       некоторое время. Этот флаг говорит Libevent помечать сокет как
-       переиспользуемый, что позволит открывать другие сокеты на том же порту
+       переиспользуемый, что разрешит открывать другие сокеты на том же порту
        после его закрытия.
       </para>
      </listitem>
@@ -155,7 +155,7 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       Выделяет блокировки для слушателя, что позволяет безопасно использовать
+       Выделяет блокировки для слушателя, что разрешает безопасно использовать
        его в многопоточном варианте.
       </para>
      </listitem>