VladPolskiy/php-doc-ru
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-ru.git synced 2025-07-20 16:42:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update to English eventlistener.xml

Browse Source
This commit is contained in:
Mikhail Alferov
2024-06-18 12:30:58 +03:00
committed by GitHub
parent 3b611b9334
commit 933cffd9ad
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
reference/event/eventlistener.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 86e6094e86b84a51d00ab217ac50ce8dde33d82a Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 4d17b7b4947e7819ff5036715dd706be87ae4def Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<reference xml:id="class.eventlistener" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
@ -10,7 +10,7 @@
<section xml:id="eventlistener.intro">
&reftitle.intro;
<para>
Представляет слушатель соединения.
Класс представляет слушателя соединения.
</para>
</section>
<!-- }}} -->
@ -30,7 +30,7 @@
</ooclass>
</classsynopsisinfo>
<!-- }}} -->
<classsynopsisinfo role="comment">Константы</classsynopsisinfo>
<classsynopsisinfo role="comment">&Constants;</classsynopsisinfo>
<fieldsynopsis>
<modifier>const</modifier>
<type>int</type>
@ -83,8 +83,8 @@
<listitem>
<para>
Числовой файловый дескриптор для нижележащего сокета.
(Добавлено в
<literal>event-1.6.0</literal>
(добавили
в <literal>event-1.6.0</literal>
.)
</para>
</listitem>
@ -101,8 +101,8 @@
</term>
<listitem>
<para>
по умолчанию, Libevent переключает нижележащий файловый дескриптор или
сокет в неблокирующий режим. Этот флаг сообщает Libevent, что следует оставить их
По умолчанию Libevent переключает нижележащий файловый дескриптор
или сокет в неблокирующий режим. Этот флаг сообщает Libevent, что следует оставить их
в блокирующем режиме.
</para>
</listitem>
@ -113,7 +113,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
Если этот флаг установлен, слушатель соединения закроет сокет когда
Если этот флаг установили, слушатель соединения закроет сокет, когда
объект
<classname>EventListener</classname>
будет уничтожен.
@ -126,12 +126,12 @@
</term>
<listitem>
<para>
Если этот флаг установлен, слушатель соединения установит флаг close-on-exec
на сокет. Смотрите документацию по
<literal>fcntl</literal>
Если этот флаг установили, слушатель соединения установит флаг close-on-exec
на сокет. Смотрите документацию
по команде <literal>fcntl</literal>
и
<constant>FD_CLOEXEC</constant>
для вашей платформы.
флагу <constant>FD_CLOEXEC</constant>
для платформы.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -141,10 +141,10 @@
</term>
<listitem>
<para>
На некоторых платформах, по умолчанию, после закрытия сокета,
На отдельных платформах, по умолчанию, после закрытия сокета,
другие сокеты не смогут привязаться к тому же порту, пока не пройдёт
некоторое время. Данный флаг говорит Libevent помечать сокет как
переиспользуемый, что позволит открывать другие сокеты на том же порту
некоторое время. Этот флаг говорит Libevent помечать сокет как
переиспользуемый, что разрешит открывать другие сокеты на том же порту
после его закрытия.
</para>
</listitem>
@ -155,7 +155,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
Выделяет блокировки для слушателя, что позволяет безопасно использовать
Выделяет блокировки для слушателя, что разрешает безопасно использовать
его в многопоточном варианте.
</para>
</listitem>