docs(ru): Updated to English revision

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@350815 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
This commit is contained in:
Sergey Panteleev
2020-10-08 06:38:29 +00:00
parent 439f594e4d
commit 8e633065d8
6 changed files with 117 additions and 51 deletions

View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: f8011435b05fea7988ee7641cb2e20e337c528a7 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 9418329a85390490814ed9b4bbb1fd4e30883a9f Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="function.jdtounix" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@ -19,10 +19,8 @@
<para>
Эта функция вернет метку времени Unix, соответствующую номеру дня в
юлианском летоисчислении, заданному в <parameter>jday</parameter>
либо &false;, если <parameter>jday</parameter> лежит за пределами
эпохи Unix (годы по григорианскому календарю между 1970 и 2037 или
2440588 &lt;= <parameter>jday</parameter> &lt;= 2465342 ). Будет
возвращено UTC.
либо &false;, если <parameter>jday</parameter> находится
вне допустимого диапазона. Будет возвращено UTC.
</para>
</refsect1>
@ -34,7 +32,8 @@
<term><parameter>jday</parameter></term>
<listitem>
<para>
Номер дня в юлианском летоисчислении между 2440588 и 2465342.
Номер дня в юлианском летоисчислении между <literal>2440588</literal> и <literal>106751993607888</literal>
в 64-битных системах или между <literal>2440588</literal> и <literal>2465443</literal> в 32-битных системах.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -45,10 +44,34 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Метка времени Unix на момент начала (полночь) юлианского дня.
Метка времени Unix на момент начала (полночь) юлианского дня,
&return.falseforfailure;.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>7.3.24, 7.4.12</entry>
<entry>
Увеличен верхний предел <parameter>jday</parameter>.
Раньше он был <literal>2465342</literal> независимо от архитектуры.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>

View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 28f122648d4f4b0c23d36dbfb5950da50c501b18 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 03eedf0ed1185c743181daafda9291c23ba14481 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<!-- $Revision$ -->
<section xml:id="com.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@ -48,6 +48,12 @@
<entry>PHP_INI_ALL</entry>
<entry></entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.com.dotnet-version">com.dotnet_version</link></entry>
<entry>""</entry>
<entry>PHP_INI_SYSTEM</entry>
<entry>Начиная с PHP 8.0.0</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.com.typelib-file">com.typelib_file</link></entry>
<entry>""</entry>
@ -144,6 +150,19 @@
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.com.dotnet-version">
<term>
<parameter>com.dotnet_version</parameter>
</term>
<listitem>
<para>
Версия платформы .NET для использования с объектами <classname>dotnet</classname>.
Значение параметра - это первые три части номера версии фреймворка,
разделенные точками и с префиксом <literal>v</literal>, например <literal>v4.0.30319</literal>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="ini.com.typelib-file">
<term>
<parameter>com.typelib_file</parameter>

View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: ecc27549d80ac659ab3a751fe9a12b4c0e84a46b Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- EN-Revision: ac83c2c7d84979eaa9164383f7041e497ecd87d8 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="function.mb-regex-set-options" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@ -133,9 +133,33 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Возвращается строка (<type>string</type>), которая описывает текущие параметры.
Предыдущие варианты. Если <parameter>options</parameter> опущен,
он возвращает строку (<type>string</type>), которая описывает текущие параметры.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.0.0</entry>
<entry>
Если задан параметр <parameter>options</parameter>, возвращаются <emphasis>предыдущие</emphasis>
параметры. Ранее возвращались <emphasis>текущие</emphasis> параметры.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;

View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 84a87a7fa91e844c792ba31f12d226bb5b1a57a2 Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 3ec7b61315855e9783e20187f457399a44dd9948 Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="function.preg-last-error" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@ -27,7 +27,7 @@
preg_match('/(?:\D+|<\d+>)*[!?]/', 'foobar foobar foobar');
if (preg_last_error() == PREG_BACKTRACK_LIMIT_ERROR) {
print 'Был исчерпан лимит обратных ссылок!';
echo 'Был исчерпан лимит обратных ссылок!';
}
?>
@ -61,6 +61,15 @@ if (preg_last_error() == PREG_BACKTRACK_LIMIT_ERROR) {
</simplelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>preg_last_error_msg</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>

View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 9af43469f46843451955b8926fe470a9f3d45034 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 3ec7b61315855e9783e20187f457399a44dd9948 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="function.preg-match" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@ -414,6 +414,7 @@ Array
<member><function>preg_replace</function></member>
<member><function>preg_split</function></member>
<member><function>preg_last_error</function></member>
<member><function>preg_last_error_msg</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>

View File

@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 5cfc144bd5e25c5370cc908d79e5a330c36fb951 Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 9418329a85390490814ed9b4bbb1fd4e30883a9f Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- $Revision$ -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<refentry xml:id="tidynode.ishtml" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>tidyNode::isHtml</refname>
<refpurpose>Проверяет, является ли текущий узел частью HTML-документа</refpurpose>
<refpurpose>Проверяет, является ли узел узлом элемента</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
@ -14,17 +14,40 @@
<void/>
</methodsynopsis>
<para>
Проверяет, является ли текущий узел частью HTML-документа.
Проверяет, является ли узел узлом элемента, но не корневым узлом документа.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Возвращает &true;, если узел является частью HTML-документа, в противном случае возвращает &false;.
Возвращает &true;, если узел является узлом элемента, но не корневым узлом документа, в противном случае возвращает &false;.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>7.3.24, 7.4.12</entry>
<entry>
Исправлено, теперь функция ведет себя разумно. Раньше
почти любой узел считался узлом HTML.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
@ -119,19 +142,9 @@ function get_nodes($node) {
# html узел #3
<?php echo '<title>заголовок</title>'; ?>
# html узел #4
<#
/* JSTE код */
alert('Привет Мир');
#>
# html узел #5
<title></title>
# html узел #6
# html узел #4
<body>
<?php
// PHP код
@ -142,29 +155,6 @@ function get_nodes($node) {
%><!-- Комментарии -->
Привет МирЗа пределами HTML кода
</body>
# html узел #7
<?php
// PHP код
echo 'привет мир!';
?>
# html узел #8
<%
/* ASP код */
response.write("Привет Мир!")
%>
# html узел #9
<!-- Комментарии -->
# html узел #10
Привет Мир
# html узел #11
За пределами HTML кода
]]>
</screen>
</example>