fix by community

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@348046 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1

reference/datetime/functions/gmmktime.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
 <refentry xml:id="function.gmmktime" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>gmmktime</refname>
-  <refpurpose>Возвращает метку времени Unix для времени по Гринвичу</refpurpose>
+  <refpurpose>Возвращает локальную метку времени Unix для времени по Гринвичу</refpurpose>
  </refnamediv>
 
  <refsect1 role="description">

reference/image/functions/imagefilter.xml

@@ -43,7 +43,7 @@
          <simpara>
           <constant>IMG_FILTER_GRAYSCALE</constant>: Преобразует цвета изображения в
           градации серого путем преобразования компонент красного, зеленого и синего в
-          их суммус учетом весов, таких же как при вычислении яркости (Y') по REC.601.
+          их сумму с учетом весов, таких же как при вычислении яркости (Y') по REC.601.
           Альфа-канал сохраняется. Для изображений, использующих палитру, результат
           может отличаться в виду ограничений, накладываемых палитрой.
          </simpara>

reference/mongodb/mongodb/driver/manager.xml

@@ -19,14 +19,14 @@
     (будь то автономный сервер, набор реплик или распределенный кластер).
    </para>
    <para>
-    При инициализации класса Manager не происходит подключение к MongoDB
+    При инициализации класса Manager не происходит подключение к MongoDB.
     Это означает, что <classname>MongoDB\Driver\Manager</classname> всегда может быть
     создан, даже если сервера MongoDB не работают.
    </para>
    <para>
     Любая запись или запрос будут вызывать исключение cоединения,
     поскольку соединения создаются "лениво" (по требованию).
-    Сервер MongoDB также может быть недоступе в течение всего времени выполнения скрипта.
+    Сервер MongoDB также может быть недоступен в течение всего времени выполнения скрипта.
     Поэтому важно, чтобы все действия с Manager были обернуты в блок try/catch.
    </para>
   </section>

reference/mysqlinfo/concepts.xml

@@ -20,7 +20,7 @@
    запросы в том же соединении во время работы над результатом последнего запроса.
    Недостаток режима буферизации является то, что большие наборы результатов могут потребовать
    довольно много количество оперативной памяти.
-   Пямять остается занятой до тех пор, пока все указатели на результирующий набор не будут
+   Память остается занятой до тех пор, пока все указатели на результирующий набор не будут
    удалены или результирующий набор не будет явно освобожден, что автоматически происходит
    во время окончания последнего запроса.
    Термин "результат сохранения" ("store result") также используется для режима буферизации,

reference/network/functions/dns-get-record.xml

@@ -34,7 +34,7 @@
      <term><parameter>hostname</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Параметр <parameter>hostname</parameter> должен корректным DNS-именем
+       Параметр <parameter>hostname</parameter> должен быть корректным DNS-именем
        таким как "<literal>www.example.com</literal>".
        Обратное разрешение имен хостов может быть произведено с использованием
        нотации <literal>in-addr.arpa</literal>, однако, для этой цели лучше

reference/session/functions/session-cache-expire.xml

@@ -58,7 +58,7 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    Возвращает текущую настройку <literal>session.cache_expire</literal>.
-   Возвращаемое значение должно рассматриваться в секундах, по умолчанию - 180. 
+   Возвращаемое значение должно рассматриваться в минутах, по умолчанию - 180. 
   </para>
  </refsect1>
 

reference/var/functions/settype.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
 <refentry xml:id="function.settype" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>settype</refname>
-  <refpurpose>Присваивает переменной новый тип</refpurpose>
+  <refpurpose>Задает тип переменной</refpurpose>
  </refnamediv>
  
  <refsect1 role="description">
@@ -16,8 +16,7 @@
    <methodparam><type>string</type><parameter>type</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Присваивает переменной <parameter>var</parameter> тип
-   <parameter>type</parameter>.
+   Задает тип <parameter>type</parameter> переменной <parameter>var</parameter>.
   </para>
  </refsect1>