docs(ru): Updated to English revision

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@349375 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1

reference/mbstring/functions/mb-convert-case.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 8f1674d579f37e3d9ebb287d14b76fbce8c75002 Maintainer: tmn Status: ready -->
-<!-- Reviewed: yes -->
+<!-- EN-Revision: 70629e8390205ef68781732e748c0791f64346de Maintainer: tmn Status: ready -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.mb-convert-case" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -45,8 +45,8 @@
        <constant>MB_CASE_LOWER</constant>, 
        <constant>MB_CASE_TITLE</constant>,
        <constant>MB_CASE_FOLD</constant>,
-       <constant>MB_CASE_LOWER_SIMPLE</constant>,
        <constant>MB_CASE_UPPER_SIMPLE</constant>,
+       <constant>MB_CASE_LOWER_SIMPLE</constant>,
        <constant>MB_CASE_TITLE_SIMPLE</constant> или
        <constant>MB_CASE_FOLD_SIMPLE</constant>.
       </para>
@@ -69,7 +69,7 @@
    <parameter>mode</parameter>.
   </para>
  </refsect1>
-
+ 
  <refsect1 role="unicode">
   &reftitle.unicode;
   <para>
@@ -85,7 +85,37 @@
    xlink:href="&url.unicode.reports;">&url.unicode.reports;</link>.
   </para>
  </refsect1>
-
+ 
+ <refsect1 role="changelog">
+  &reftitle.changelog;
+  <para>
+   <informaltable>
+    <tgroup cols="2">
+     <thead>
+      <row>
+       <entry>&Version;</entry>
+       <entry>&Description;</entry>
+      </row>
+     </thead>
+     <tbody>
+      <row>
+       <entry>7.3.0</entry>
+       <entry>
+        Добавлена поддержка
+        <constant>MB_CASE_FOLD</constant>,
+        <constant>MB_CASE_UPPER_SIMPLE</constant>,
+        <constant>MB_CASE_LOWER_SIMPLE</constant>,
+        <constant>MB_CASE_TITLE_SIMPLE</constant> и
+        <constant>MB_CASE_FOLD_SIMPLE</constant>
+        в параметре <parameter>mode</parameter>.
+       </entry>
+      </row>
+     </tbody>
+    </tgroup>
+   </informaltable>
+  </para>
+ </refsect1>
+ 
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <para>
@@ -104,7 +134,7 @@ echo $str; // Выведет У Мэри Был Маленький Ягнено
     </programlisting>
    </example>
   </para>
-
+  
   <para>
    <example>
     <title>Пример использования <function>mb_convert_case</function> с нелатинским UTF-8 текстом</title>
@@ -122,7 +152,7 @@ echo $str; // Выведет Τάχιστη Αλώπηξ Βαφήσ Ψημένη
    </example>
   </para>
  </refsect1>
-
+ 
  <refsect1 role="seealso">
   &reftitle.seealso;
   <para>

reference/pcre/functions/preg-replace.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: d31d783a65e77b7d96113bb4a8d679a7652fe0b6 Maintainer: sergey Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 09483f34bc8bbece8699318d38b824a286505d16 Maintainer: sergey Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 
 <refentry xml:id="function.preg-replace" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -58,29 +58,28 @@
       </para>
       <para>
        <parameter>replacement</parameter> может содержать ссылки вида
-       <literal>\\<replaceable>n</replaceable></literal>, либо
+       <literal>\<replaceable>n</replaceable></literal>, либо
        <literal>$<replaceable>n</replaceable></literal>,
        причем последний вариант предпочтительней. Каждая такая ссылка
        будет заменена на подстроку, соответствующую
        <replaceable>n</replaceable>-ой подмаске.
        <replaceable>n</replaceable> может принимать значения от 0
-       до 99, причем ссылка <literal>\\0</literal> (либо
+       до 99, причем ссылка <literal>\0</literal> (либо
        <literal>$0</literal>) соответствует вхождению всего шаблона.
        Подмаски нумеруются слева направо, начиная с единицы.
-       Для использования обратного слеша, его необходимо продублировать
-       (строка PHP <literal>"\\\\"</literal>).
+       Обратите внимание, что обратные слеши в строке (&string;) литералы могут требовать экранирования.
       </para>
       <para>
        При замене по шаблону с использованием ссылок на подмаски
        может возникнуть ситуация, когда непосредственно за маской
        следует цифра (например, установка цифры сразу после совпавшей маски).
        В таком случае нельзя использовать знакомую нотацию вида
-       <literal>\\1</literal> для ссылки на подмаски.
-       Запись, например, <literal>\\11</literal>, смутит
+       <literal>\1</literal> для ссылки на подмаски.
+       Запись, например, <literal>\11</literal>, смутит
        <function>preg_replace</function>, так как она не сможет понять,
-       хотите ли вы использовать ссылку <literal>\\1</literal>, за
+       хотите ли вы использовать ссылку <literal>\1</literal>, за
        которой следует цифра <literal>1</literal> или же вы хотите
-       просто использовать ссылку <literal>\\11</literal>, за которой
+       просто использовать ссылку <literal>\11</literal>, за которой
        ничего не следует. Это недоразумение можно устранить, если
        воспользоваться конструкцией <literal>${1}1</literal>,
        использующей изолированную ссылку <literal>$1</literal>, и