mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2025-07-30 12:57:40 +00:00
Updated translation.
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@307833 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
This commit is contained in:
Shein Alexey
@ -1,48 +1,139 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: tronic Status: ready -->
|
||||
<!-- EN-Revision: ec91a6e90f73153148b034998803b027e80cf249 Maintainer: shein Status: ready -->
|
||||
<!-- Reviewed: no -->
|
||||
<!-- $Revision$ -->
|
||||
<!-- splitted from ./en/functions/array.xml, last change in rev 1.2 -->
|
||||
<refentry xml:id="function.array-merge" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>array_merge</refname>
|
||||
<refpurpose>Слить два или большее количество массивов</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
<refsect1>
|
||||
<title>Описание</title>
|
||||
<methodsynopsis>
|
||||
<type>array</type><methodname>array_merge</methodname>
|
||||
<methodparam><type>array</type><parameter>array1</parameter></methodparam>
|
||||
<methodparam><type>array</type><parameter>array2</parameter></methodparam>
|
||||
<methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>...</parameter></methodparam>
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
Функция <function>array_merge</function> сливает элементы
|
||||
двух или большего количества массивов таким образом, что
|
||||
значения одного массива присоединяются к значениям предыдущего.
|
||||
Результатом работы функции является новый массив.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
Если входные массивы имеют одинаковые строковые ключи, тогда
|
||||
каждое значение, найденное позднее, будет заменять ранее найденное
|
||||
значение.
|
||||
Однако, если массивы имеют одинаковые
|
||||
числовые ключи, значение, упомянутое последним, <emphasis
|
||||
role="strong">не заменит</emphasis> исходное значение, а будет добавлено
|
||||
в конец массива.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
<example>
|
||||
<title>Пример использования <function>array_merge</function></title>
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<refentry xml:id="function.array-merge" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>array_merge</refname>
|
||||
<refpurpose>Сливает один или большее количество массивов</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
<refsect1 role="description">
|
||||
&reftitle.description;
|
||||
<methodsynopsis>
|
||||
<type>array</type><methodname>array_merge</methodname>
|
||||
<methodparam><type>array</type><parameter>array1</parameter></methodparam>
|
||||
<methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>array2</parameter></methodparam>
|
||||
<methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>...</parameter></methodparam>
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
Сливает элементы одного или большего количества массивов таким образом, что
|
||||
значения одного массива присоединяются к концу предыдущего.
|
||||
Результатом работы функции является новый массив.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
Если входные массивы имеют одинаковые строковые ключи, тогда
|
||||
каждое последующее значение будет заменять предыдущее.
|
||||
Однако, если массивы имеют одинаковые числовые ключи, значение,
|
||||
упомянутое последним, <emphasis role="strong">не заменит</emphasis> исходное
|
||||
значение, а будет добавлено в конец массива.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
В результирующем массиве значения исходного массива с числовыми
|
||||
ключами будут перенумерованы в возрастающем порядке, начиная с нуля.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
<refsect1 role="parameters">
|
||||
&reftitle.parameters;
|
||||
<para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><parameter>array1</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Исходный сливаемый массив.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><parameter>...</parameter></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Дополнительные сливаемые массивы.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||||
&reftitle.returnvalues;
|
||||
<para>
|
||||
Возвращает результирующий массив.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
<refsect1 role="changelog">
|
||||
&reftitle.changelog;
|
||||
<para>
|
||||
<informaltable>
|
||||
<tgroup cols="2">
|
||||
<thead>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>&Version;</entry>
|
||||
<entry>&Description;</entry>
|
||||
</row>
|
||||
</thead>
|
||||
<tbody>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>5.0.0</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
<warning>
|
||||
<para>
|
||||
Поведение функции <function>array_merge</function> было изменено в PHP 5.
|
||||
В отличие от PHP 4, <function>array_merge</function>
|
||||
принимает параметры только типа <type>array</type>.
|
||||
Однако вы можете использовать приведение типов.
|
||||
Смотрите следующий пример для уточнения подробностей.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
<example>
|
||||
<title>Пример использования <function>array_merge</function> в PHP 5</title>
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
$array1 = array ("color" => "red", 2, 4);
|
||||
$array2 = array ("a", "b", "color" => "green", "shape" => "trapezoid", 4);
|
||||
$result = array_merge ($array1, $array2);
|
||||
<?php
|
||||
$beginning = 'foo';
|
||||
$end = array(1 => 'bar');
|
||||
$result = array_merge((array)$beginning, (array)$end);
|
||||
print_r($result);
|
||||
?>
|
||||
]]>
|
||||
</programlisting>
|
||||
&example.outputs;
|
||||
<screen role="php">
|
||||
</programlisting>
|
||||
&example.outputs;
|
||||
<screen role="php">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
Array
|
||||
(
|
||||
[0] => foo
|
||||
[1] => bar
|
||||
)
|
||||
]]>
|
||||
</screen>
|
||||
</example>
|
||||
</para>
|
||||
</warning>
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
</tbody>
|
||||
</tgroup>
|
||||
</informaltable>
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
<refsect1 role="examples">
|
||||
&reftitle.examples;
|
||||
<para>
|
||||
<example>
|
||||
<title>Пример использования <function>array_merge</function></title>
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
<?php
|
||||
$array1 = array("color" => "red", 2, 4);
|
||||
$array2 = array("a", "b", "color" => "green", "shape" => "trapezoid", 4);
|
||||
$result = array_merge($array1, $array2);
|
||||
print_r($result);
|
||||
?>
|
||||
]]>
|
||||
</programlisting>
|
||||
&example.outputs;
|
||||
<screen role="php">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
Array
|
||||
(
|
||||
@ -55,94 +146,83 @@ Array
|
||||
[4] => 4
|
||||
)
|
||||
]]>
|
||||
</screen>
|
||||
</example>
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
<example>
|
||||
<title>Пример простого использования <function>array_merge</function></title>
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
</screen>
|
||||
</example>
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
<example>
|
||||
<title>Простой пример использования <function>array_merge</function></title>
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
<?php
|
||||
$array1 = array();
|
||||
$array2 = array(1 => "data");
|
||||
$result = array_merge($array1, $array2);
|
||||
?>
|
||||
]]>
|
||||
</programlisting>
|
||||
<para>
|
||||
Не забывайте, что числовые ключи будут перенумерованы!
|
||||
<screen role="php">
|
||||
</programlisting>
|
||||
<para>
|
||||
Помните, что числовые ключи будут перенумерованы!
|
||||
</para>
|
||||
<screen role="php">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
Array
|
||||
(
|
||||
[0] => data
|
||||
)
|
||||
]]>
|
||||
</screen>
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
Если вы хотите полностью сохранить массивы и просто слить
|
||||
их вместе, используйте оператор <literal>+</literal>:
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
$array1 = array();
|
||||
$array2 = array(1 => "data");
|
||||
$result = $array1 + $array2;
|
||||
]]>
|
||||
</programlisting>
|
||||
Числовой ключ будет сохранен, поэтому ассоциация также сохраняется.
|
||||
<screen role="php">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
Array
|
||||
(
|
||||
[1] => data
|
||||
)
|
||||
]]>
|
||||
</screen>
|
||||
</para>
|
||||
</example>
|
||||
</screen>
|
||||
<para>
|
||||
Если вы хотите дополнить первый массив элементами второго без
|
||||
перезаписи элементов первого массива и без переиндексации,
|
||||
используйте оператор объединения массивов <literal>+</literal>:
|
||||
</para>
|
||||
<note>
|
||||
<para>
|
||||
Общие ключи будут перезаписаны по принципу "первый пришел - первый обработан".
|
||||
</para>
|
||||
</note>
|
||||
<warning>
|
||||
<para>
|
||||
Поведение функции <function>array_merge</function> было изменено в PHP 5. В отличие от PHP 4, <function>array_merge</function>
|
||||
принимает параметры только типа <type>array</type>. Однако вы можете использовать приведение типов.
|
||||
Смотрите следующий пример для уточнения подробностей.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
<example>
|
||||
<title>Пример использования <function>array_merge</function> с параметрами разных типов в PHP 5</title>
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
<?php
|
||||
$beginning = 'foo';
|
||||
$end = array(1 => 'bar');
|
||||
$result = array_merge((array)$beginning, (array)$end);
|
||||
print_r($result);
|
||||
$array1 = array(0 => 'zero_a', 2 => 'two_a', 3 => 'three_a');
|
||||
$array2 = array(1 => 'one_b', 3 => 'three_b', 4 => 'four_b');
|
||||
$result = $array1 + $array2;
|
||||
var_dump($result);
|
||||
?>
|
||||
]]>
|
||||
</programlisting>
|
||||
&example.outputs;
|
||||
<screen role="php">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
Array
|
||||
(
|
||||
[0] => foo
|
||||
[1] => bar
|
||||
)
|
||||
]]>
|
||||
</screen>
|
||||
</example>
|
||||
</para>
|
||||
</warning>
|
||||
</programlisting>
|
||||
<para>
|
||||
См.также <function>array_merge_recursive</function>.
|
||||
Ключи из первого массива будут сохранены. Если ключ массива
|
||||
существует в обоих массивах, то будет использован элемент
|
||||
из первого массива, а соответствующий элемент из второго
|
||||
массива будет проигнорирован.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
</refentry>
|
||||
<screen role="php">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
array(5) {
|
||||
[0]=>
|
||||
string(6) "zero_a"
|
||||
[2]=>
|
||||
string(5) "two_a"
|
||||
[3]=>
|
||||
string(7) "three_a"
|
||||
[1]=>
|
||||
string(5) "one_b"
|
||||
[4]=>
|
||||
string(6) "four_b"
|
||||
}
|
||||
]]>
|
||||
</screen>
|
||||
</example>
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
<refsect1 role="seealso">
|
||||
&reftitle.seealso;
|
||||
<para>
|
||||
<simplelist>
|
||||
<member><function>array_merge_recursive</function></member>
|
||||
<member><function>array_combine</function></member>
|
||||
<member><link linkend="language.operators.array">array operators</link></member>
|
||||
</simplelist>
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
</refentry>
|
||||
|
||||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||||
Local variables:
|
||||
@ -155,7 +235,7 @@ sgml-indent-step:1
|
||||
sgml-indent-data:t
|
||||
indent-tabs-mode:nil
|
||||
sgml-parent-document:nil
|
||||
sgml-default-dtd-file:"../~/.phpdoc/manual.ced"
|
||||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||||
sgml-exposed-tags:nil
|
||||
sgml-local-catalogs:nil
|
||||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user