VladPolskiy/php-doc-ru
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-ru.git synced 2025-08-16 18:22:04 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

upd: actual en-revision

Browse Source 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@347590 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
This commit is contained in:
sergey
2019-06-11 14:01:25 +00:00
parent f2ef8114b2
commit 4a8c7360f1
19 changed files with 46 additions and 221 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
reference/apache/book.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 1634a886415d0ab4df195fe49d18a1c150b70758 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 508e255fff6c604c31d5617fe9ddf6d776a3b43d Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- $Revision$ -->
@ -14,22 +14,6 @@
Эти функции доступны только в том случае, если PHP работает
в качестве модуля Apache.
</para>
<note>
<simpara>
Начиная с PHP 4.3.2, переменная <envar>PATH_TRANSLATED</envar> больше
не создаётся под <acronym>SAPI</acronym> Apache 2, в отличие от Apache 1, где она создаётся с
тем же значением, что и <envar>SCRIPT_FILENAME</envar> (если другое
значение не было установлено самим Apache).
Это изменение было сделано для соответствия спецификации
<acronym>CGI</acronym>, которая гласит, что <envar>PATH_TRANSLATED</envar>
должна быть объявлена только тогда, когда определена переменная
<envar>PATH_INFO</envar>.
</simpara>
<simpara>
Пользователи Apache 2 могут использовать опцию <literal>AcceptPathInfo = On</literal>
в <filename>httpd.conf</filename> для объявления переменной <envar>PATH_INFO</envar>.
</simpara>
</note>
</preface>
<!-- }}} -->

29
reference/apache/functions/apache-get-modules.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 508e255fff6c604c31d5617fe9ddf6d776a3b43d Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="function.apache-get-modules" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@ -26,33 +26,6 @@
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>5.0.0</entry>
<entry>
Функция стала доступна при использовании Apache 1 или
API <emphasis>filter</emphasis> PHP Apache 2.
Ранее это было возможно только c Apache 2
<emphasis>handler</emphasis> API.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>

10
reference/apache/ini.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: f052ac1bd73549125c3fc3dc68a36d4b0608a16d Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 508e255fff6c604c31d5617fe9ddf6d776a3b43d Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
<!-- $Revision$ -->
<section xml:id="apache.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@ -31,25 +31,25 @@
<entry><link linkend="ini.engine">engine</link></entry>
<entry>"1"</entry>
<entry>PHP_INI_ALL</entry>
<entry>Доступно, начиная с PHP 4.0.5.</entry>
<entry></entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.child-terminate">child_terminate</link></entry>
<entry>"0"</entry>
<entry>PHP_INI_ALL</entry>
<entry>Доступно, начиная с PHP 4.0.5.</entry>
<entry></entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.last-modified">last_modified</link></entry>
<entry>"0"</entry>
<entry>PHP_INI_ALL</entry>
<entry>Доступно, начиная с PHP 4.0.5.</entry>
<entry></entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.xbithack">xbithack</link></entry>
<entry>"0"</entry>
<entry>PHP_INI_ALL</entry>
<entry>Доступно, начиная с PHP 4.0.5.</entry>
<entry></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>

7
reference/bc/setup.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: af4410a7e15898c3dbe83d6ea38246745ed9c6fb Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 508e255fff6c604c31d5617fe9ddf6d776a3b43d Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- $Revision$ -->
@ -9,10 +9,7 @@
<!-- {{{ Requirements -->
<section xml:id="bc.requirements">
&reftitle.required;
<para>
Начиная с PHP 4.0.4, libbcmath встроена в PHP. Расширение не требует
внешних библиотек.
</para>
&no.requirement;
</section>
<!-- }}} -->

36
reference/exif/functions/exif-read-data.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 18f9cbcbc404fa3161104e4f3969531f686457af Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 508e255fff6c604c31d5617fe9ddf6d776a3b43d Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<!-- splitted from ./en/functions/image.xml, last change in rev 1.78 -->
@ -262,40 +262,6 @@
</itemizedlist>
</entry>
</row>
<row>
<entry>4.3.0</entry>
<entry>
Может читать все встроенные <acronym>IFD</acronym> данные, включая
массивы. Размер встроенного эскиза возвращается во вложенном
<literal>THUMBNAIL</literal>. Может возвращать эскизы в формате
<acronym>TIFF</acronym>. Больше нет ограничения максимальной длины
возвращаемых значений (но всю память выработать не получится).
</entry>
</row>
<row>
<entry>4.3.0</entry>
<entry>
Если в PHP есть поддержка <link linkend="ref.mbstring">mbstring</link>,
кодировка пользовательского комментария может быть автоматически изменена.
Если пользовательский комментарий представлен в кодировках
<literal>Unicode</literal> или <literal>JIS</literal>, эти кодировки
будут автоматически преобразованы в соответствии с ini-настройками в
&php.ini;
</entry>
</row>
<row>
<entry>4.3.0</entry>
<entry>
Если изображение содержит какие-либо данные в <literal>IFD0</literal>, то
<literal>COMPUTED</literal> будет содержать порядок байт
<literal>ByteOrderMotorola</literal> со значением 0 для
<literal>little-endian</literal> (intel) и 1 для
<literal>big-endian</literal> (motorola). Также,
<literal>COMPUTED</literal> и <literal>UserComment</literal> больше
не содержат первое значение copyright, если при определении типа данных
файла возникла ошибка.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

14
reference/exif/ini.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: f052ac1bd73549125c3fc3dc68a36d4b0608a16d Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 508e255fff6c604c31d5617fe9ddf6d776a3b43d Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<section xml:id="exif.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
&reftitle.runtime;
@ -29,37 +29,37 @@
<entry><link linkend="ini.exif.encode-unicode">exif.encode_unicode</link></entry>
<entry>"ISO-8859-15"</entry>
<entry>PHP_INI_ALL</entry>
<entry>Доступна начиная с PHP 4.3.0.</entry>
<entry></entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.exif.decode-unicode-motorola">exif.decode_unicode_motorola</link></entry>
<entry>"UCS-2BE"</entry>
<entry>PHP_INI_ALL</entry>
<entry>Доступна начиная с PHP 4.3.0.</entry>
<entry></entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.exif.decode-unicode-intel">exif.decode_unicode_intel</link></entry>
<entry>"UCS-2LE"</entry>
<entry>PHP_INI_ALL</entry>
<entry>Доступна начиная с PHP 4.3.0.</entry>
<entry></entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.exif.encode-jis">exif.encode_jis</link></entry>
<entry>""</entry>
<entry>PHP_INI_ALL</entry>
<entry>Доступна начиная с PHP 4.3.0.</entry>
<entry></entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.exif.decode-jis-motorola">exif.decode_jis_motorola</link></entry>
<entry>"JIS"</entry>
<entry>PHP_INI_ALL</entry>
<entry>Доступна начиная с PHP 4.3.0.</entry>
<entry></entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.exif.decode-jis-intel">exif.decode_jis_intel</link></entry>
<entry>"JIS"</entry>
<entry>PHP_INI_ALL</entry>
<entry>Доступна начиная с PHP 4.3.0.</entry>
<entry></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>

40
reference/image/functions/getimagesize.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: f6b4529602ae7a412893725c96e66502cdd46097 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 508e255fff6c604c31d5617fe9ddf6d776a3b43d Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.getimagesize">
@ -210,44 +210,6 @@ if ($size && $fp) {
<constant>E_NOTICE</constant> с <constant>E_WARNING</constant>.
</entry>
</row>
<row>
<entry>4.3.2</entry>
<entry>
Стала доступной поддержка <acronym>JPC</acronym>, <acronym>JP2</acronym>,
<acronym>JPX</acronym>, <acronym>JB2</acronym>,
<acronym>XBM</acronym> и <acronym>WBMP</acronym>.
</entry>
</row>
<row>
<entry>4.3.2</entry>
<entry>
Добавлена поддержка JPEG 2000 для аргумента <parameter>imageinfo</parameter>.
</entry>
</row>
<row>
<entry>4.3.0</entry>
<entry>
<literal>bits</literal> и <literal>channels</literal> стали доступны и для других типов.
</entry>
</row>
<row>
<entry>4.3.0</entry>
<entry>
Добавлена поддержка <acronym>SWC</acronym> и <acronym>IFF</acronym>.
</entry>
</row>
<row>
<entry>4.2.0</entry>
<entry>
Добавлена поддержка <acronym>TIFF</acronym>.
</entry>
</row>
<row>
<entry>4.0.6</entry>
<entry>
Добавлена поддержка <acronym>BMP</acronym> и <acronym>PSD</acronym>.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

4
reference/image/setup.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3156ec6f1a2ed78effbaf1e07dc7d0a265092e00 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 508e255fff6c604c31d5617fe9ddf6d776a3b43d Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
@ -21,7 +21,7 @@
форматам. Поддержка <acronym>GIF</acronym> включена в версии gd-2.0.28.
<note>
<simpara>
С версии PHP 5.0 требуется libgd-2.0.4 или выше.
Требуется libgd-2.0.4 или выше.
С версии PHP 5.5 требуется libgd-2.1.0 или выше.
Либо же используйте библиотеку <acronym>GD</acronym> входящую в дистрибутив PHP.
</simpara>

6
reference/info/ini.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 624b835678079614c894f641d59da7925b681e36 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 508e255fff6c604c31d5617fe9ddf6d776a3b43d Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
<!-- $Revision$ -->
<section xml:id="info.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@ -70,7 +70,7 @@
<entry><link linkend="ini.max-input-time">max_input_time</link></entry>
<entry>"-1"</entry>
<entry>PHP_INI_PERDIR</entry>
<entry>Доступна с PHP 4.3.0.</entry>
<entry></entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.max-input-nesting-level">max_input_nesting_level</link></entry>
@ -88,7 +88,7 @@
<entry><link linkend="ini.magic-quotes-gpc">magic_quotes_gpc</link></entry>
<entry>"1"</entry>
<entry>PHP_INI_PERDIR</entry>
<entry>PHP_INI_ALL в PHP &lt;= 4.2.3. Удалена в PHP 5.4.0.</entry>
<entry>Удалена в PHP 5.4.0.</entry>
</row>
<row>
<entry><link linkend="ini.magic-quotes-runtime">magic_quotes_runtime</link></entry>

4
reference/nsapi/functions/nsapi-request-headers.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 508e255fff6c604c31d5617fe9ddf6d776a3b43d Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.nsapi-request-headers" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@ -21,8 +21,6 @@
</para>
<note>
<para>
До версии PHP 4.3.3, функция <function>getallheaders</function> была доступна
только для серверов Apache. После PHP 4.3.3,
<function>getallheaders</function> является синонимом функции
<function>nsapi_request_headers</function>, если вы используете модуль NSAPI.
</para>

4
reference/nsapi/ini.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: f052ac1bd73549125c3fc3dc68a36d4b0608a16d Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 508e255fff6c604c31d5617fe9ddf6d776a3b43d Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<section xml:id="nsapi.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@ -27,7 +27,7 @@
<entry><link linkend="ini.nsapi.read-timeout">nsapi.read_timeout</link></entry>
<entry>"60"</entry>
<entry>PHP_INI_ALL</entry>
<entry>Доступно с PHP 4.3.3.</entry>
<entry></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>

11
reference/pcntl/book.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 1634a886415d0ab4df195fe49d18a1c150b70758 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 508e255fff6c604c31d5617fe9ddf6d776a3b43d Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
@ -39,14 +39,7 @@
В прошлом, компиляция PHP со включенным pcntl всегда приводила к появлению
этих накладных расходов, вне зависимости от того, использует ваш скрипт pcntl или нет.
</para>
<para>
Есть нюанс, что все pnctl-скрипты в PHP версии 4.3.0 и ниже
должны или использовать <function>declare</function> для блока, в котором вы хотите
разрешить вызов обработчика тика, или просто разрешить вызов обработчика тика
на протяжении работы всего скрипта, используя новый глобальный синтаксис
инструкции <function>declare</function>.
</para>
&note.no-windows.extension;
</preface>
<!-- }}} -->

19
reference/pcntl/functions/pcntl-signal.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: b8758b0605e80c4e3610137b7502a6abeea5c69b Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 508e255fff6c604c31d5617fe9ddf6d776a3b43d Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.pcntl-signal" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@ -118,19 +118,6 @@
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>4.3.0</entry>
<entry>
Начиная с PHP 4.3.0, PCNTL использует "тики" как механизм обработки
сигналов, что значительно быстрее предыдущего механизма.
Это изменение семантически похоже на использование
"<link linkend="control-structures.declare.ticks">user ticks</link>".
Вам необходимо использовать оператор
<link linkend="control-structures.declare">declare</link> для указания мест в коде,
в которых разрешено срабатывать callback-функциям обработчика сигналов, чтобы их
работа была корректной (как показано в примере ниже).
</entry>
</row>
<row>
<entry>7.1.0</entry>
<entry>
@ -156,7 +143,7 @@
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Обязательно начиная с версии PHP 4.3.0
// Обязательно
declare(ticks = 1);
// функция обработки сигнала
@ -187,7 +174,7 @@ pcntl_signal(SIGTERM, "sig_handler");
pcntl_signal(SIGHUP, "sig_handler");
pcntl_signal(SIGUSR1, "sig_handler");
// или можете использовать объект, что возможно начиная с версии 4.3.0
// или можете использовать объект
// pcntl_signal(SIGUSR1, array($obj, "do_something"));
echo "Отправка сигнала SIGUSR1 себе...\n";

5
reference/pcre/book.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 1634a886415d0ab4df195fe49d18a1c150b70758 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 508e255fff6c604c31d5617fe9ddf6d776a3b43d Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
<!-- $Revision$ -->
@ -17,7 +17,7 @@
Разделителем могут выступать произвольные символы, кроме
буквенно-цифровых, обратного слеша '\' и нулевого байта.
Если символ разделителя встречается в шаблоне, его необходимо
экранировать. Начиная с PHP 4.0.4, в качестве разделителя
экранировать. В качестве разделителя
доступны комбинации, используемые в Perl: (), {}, [] и &lt;&gt;.
Подробней об этом рассказано в разделе
<link linkend="reference.pcre.pattern.syntax">Синтаксис регулярных выражений</link>.
@ -45,6 +45,7 @@
xlink:href="&url.pcre.man;">&url.pcre.man;</link> для дополнительной информации.
</para>
</warning>
<!-- FIXME: Проверить, какая версия Perl соответствует реализации -->
<para>
Библиотека PCRE - это набор функций, реализующих разбор регулярных
выражений с помощью того же синтаксиса и семантики, которая была

12
reference/pcre/constants.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 84729f2123a5856ac1dfe4cfec77abfbe9295706 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 508e255fff6c604c31d5617fe9ddf6d776a3b43d Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- $Revision$ -->
<appendix xml:id="pcre.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@ -10,8 +10,8 @@
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>Константа</entry>
<entry>Описание</entry>
<entry>&Constants;</entry>
<entry>&Description;</entry>
<entry>С версии</entry>
</row>
</thead>
@ -46,7 +46,7 @@
Смотрите описание флага
<constant>PREG_SPLIT_OFFSET_CAPTURE</constant>.
</entry>
<entry>4.3.0</entry>
<entry></entry>
</row>
<row xml:id="constant.preg-split-no-empty">
<entry><constant>PREG_SPLIT_NO_EMPTY</constant></entry>
@ -63,7 +63,7 @@
также возвращает выражение, заключенное в круглые скобки в
шаблоне разделителя.
</entry>
<entry>4.0.5</entry>
<entry></entry>
</row>
<row xml:id="constant.preg-split-offset-capture">
<entry><constant>PREG_SPLIT_OFFSET_CAPTURE</constant></entry>
@ -75,7 +75,7 @@
которого содержится найденная подстрока, а в первом - смещение.
Этот флаг используется только в функции <function>preg_split</function>.
</entry>
<entry>4.3.0</entry>
<entry></entry>
</row>
<row xml:id="constant.preg-unmatched-as-null">
<entry><constant>PREG_UNMATCHED_AS_NULL</constant></entry>

8
reference/shmop/book.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 7e315b8186c2ff93bad607251dcd09e704def40d Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 508e255fff6c604c31d5617fe9ddf6d776a3b43d Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
@ -15,12 +15,6 @@
операции чтения, записи, резервирования и удаления сегментов
разделяемой памяти Unix.
</para>
<note>
<simpara>
Версии Windows, предшествующие Windows 2000, не поддерживают
разделяемую память.
</simpara>
</note>
</preface>
<!-- }}} -->

3
reference/sockets/configure.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: countzero Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 508e255fff6c604c31d5617fe9ddf6d776a3b43d Maintainer: countzero Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
<section xml:id="sockets.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
&reftitle.install;
@ -10,7 +10,6 @@
role="configure">--enable-sockets</option> команде
<command>configure</command>.
</para>
&ipv6.php5;
</section>
<!-- Keep this comment at the end of the file

10
reference/sockets/functions/socket-create-pair.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: countzero Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 508e255fff6c604c31d5617fe9ddf6d776a3b43d Maintainer: countzero Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.socket-create-pair">
<refnamediv>
@ -100,13 +100,7 @@
<row>
<entry>5.3.0</entry>
<entry>
Эта функция теперь вновь доступна на Windows-платформах.
</entry>
</row>
<row>
<entry>4.3.0</entry>
<entry>
Эта функция из-за бага недоступна на Windows-платформах.
Эта функция доступна на Windows-платформах.
</entry>
</row>
</tbody>

27
reference/sockets/functions/socket-recvfrom.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 508e255fff6c604c31d5617fe9ddf6d776a3b43d Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.socket-recvfrom">
@ -38,6 +38,7 @@
подключенных сокетов типа <constant>AF_INET</constant> и
<constant>AF_INET6</constant>.
</para>
&note.bin-safe;
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
@ -194,30 +195,6 @@ echo "Получено $buf с удалённого адреса $from и уда
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>4.3.0</entry>
<entry>
<function>socket_recvfrom</function> теперь может работать с двоичными данными.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>