VladPolskiy/php-doc-ru
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-ru.git synced 2025-08-16 18:22:04 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated translation

Browse Source 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@321882 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
This commit is contained in:
Alexander Moskaliov
2012-01-07 22:06:47 +00:00
parent 2eaa1a2b2a
commit 28f2f4d5ff
13 changed files with 38 additions and 55 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
language/context/curl.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: af4410a7e15898c3dbe83d6ea38246745ed9c6fb Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 18d401358cecafe2b9ef893e4a559a71e346f08c Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- $Revision$ -->
<!-- Reviewed: no -->
@ -172,7 +172,7 @@ $opts = array('http' =>
)
);
$context = stream_context_create($opts);
$context = stream_context_create($opts);
$result = file_get_contents('http://example.com/submit.php', false, $context);

18
language/context/http.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: bf78e91509cac7e8a1ea04557c45e3d8aa919f47 Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 18d401358cecafe2b9ef893e4a559a71e346f08c Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- $Revision$ -->
<!-- Reviewed: no -->
@ -286,7 +286,7 @@ $opts = array('http' =>
)
);
$context = stream_context_create($opts);
$context = stream_context_create($opts);
$result = file_get_contents('http://example.com/submit.php', false, $context);
@ -295,7 +295,7 @@ $result = file_get_contents('http://example.com/submit.php', false, $context);
</programlisting>
</example><!-- }}} -->
</para>
<para>
<para>
<example xml:id="context.http.example-fetch-ignore-redirect"><!-- {{{ -->
<title>Игнорировать переадресации, но извлечь заголовки и содержимое</title>
<programlisting role="php">
@ -304,11 +304,13 @@ $result = file_get_contents('http://example.com/submit.php', false, $context);
$url = "http://www.example.org/header.php";
$opts = array(
'http' => array('method' => 'GET',
'max_redirects' => '0',
'ignore_errors' => '1')
);
$opts = array('http' =>
array(
'method' => 'GET',
'max_redirects' => '0',
'ignore_errors' => '1'
)
);
$context = stream_context_create($opts);
$stream = fopen($url, 'r', false, $context);

4
language/functions.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: a7d6b39bfb7a0e85270adb5ea863a76cf4350458 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 1f067345c828ae456b72385969fdd85e54383d3d Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<chapter xml:id="language.functions" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@ -366,7 +366,7 @@ echo makeyogurt("малины"); // отрабатывает правильн
<title>Списки аргументов переменной длины</title>
<simpara>
PHP 4 и выше поддерживает списки аргументов переменной длины для функций,
PHP поддерживает списки аргументов переменной длины для функций,
определяемых пользователем. Реализация этой возможности достаточно прозрачна
и заключается в использовании функций <function>func_num_args</function>,
<function>func_get_arg</function> и

7
language/operators.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3a6bfb99cee996cf7d104e989181c9157aed9781 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 1f067345c828ae456b72385969fdd85e54383d3d Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- $Revision$ -->
<chapter xml:id="language.operators" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@ -1149,7 +1149,7 @@ function p($res, $val, $op, $places, $note = '') {
<entry>$a === $b</entry>
<entry>Тождественно равно</entry>
<entry>
&true; если <varname>$a</varname> равно <varname>$b</varname> и имеет тот же тип. (добавлено в PHP 4)
&true; если <varname>$a</varname> равно <varname>$b</varname> и имеет тот же тип.
</entry>
</row>
<row>
@ -1168,8 +1168,7 @@ function p($res, $val, $op, $places, $note = '') {
<entry>$a !== $b</entry>
<entry>Тождественно не равно</entry>
<entry>
&true; если <varname>$a</varname> не равно <varname>$b</varname> или они разных типов
(добавлено в PHP 4)
&true; если <varname>$a</varname> не равно <varname>$b</varname> или они разных типов.
</entry>
</row>
<row>

2
language/predefined/exception.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: bd8f71c1cbb0079fe2c1c3427846d7ba44a8bd02 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 58f7538998006f48c5ac60a53a5921f97ba5aa81 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->

8
language/types/boolean.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 7743a1203a0f09317d1e1faade85dc144888c9eb Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- EN-Revision: b4dcc6c31d9862a05c25bb90a4c4a3e6354ae8ff Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- $Revision$ -->
<sect1 xml:id="language.types.boolean">
@ -10,12 +10,6 @@
может быть либо &true; либо &false;.
</simpara>
<note>
<simpara>
Тип <type>boolean</type> был введен в PHP 4.
</simpara>
</note>
<sect2 xml:id="language.types.boolean.syntax">
<title>Синтаксис</title>
<para>

6
language/types/float.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3f82f09927c0584b3769ac2d9a9624512fafe793 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 2684871e4f3c75eadc3a39dc434161be83ae8b60 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- $Revision$ -->
<sect1 xml:id="language.types.float">
@ -50,8 +50,8 @@ EXPONENT_DNUM [+-]?(({LNUM} | {DNUM}) [eE][+-]? {LNUM})
двойной точности IEEE 754, дающий максимальную относительную ошибку
округления порядка 1.11e-16.
Неэлементарные арифметические операции могут давать большие ошибки,
и, разумеется, необходимо принимать во внимание разрастание ошибок
при совместном использовании нескольких операции.
и, разумеется, необходимо принимать во внимание распространение ошибок
при совместном использовании нескольких операций.
</para>
<para>

8
language/types/resource.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: af4410a7e15898c3dbe83d6ea38246745ed9c6fb Maintainer: irker Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 1f067345c828ae456b72385969fdd85e54383d3d Maintainer: irker Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- $Revision$ -->
<sect1 xml:id="language.types.resource">
@ -11,12 +11,6 @@
Полный перечень этих функций и соответствующих типов ресурсов
смотрите в <link linkend="resource">приложении</link>.
</para>
<note>
<simpara>
Тип <type>resource</type> был введен в PHP 4
</simpara>
</note>
<para>
Смотрите также описание функции <function>get_resource_type</function>.

12
language/types/string.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 0fa36ed5cc43f9e4a46cdfef83710b4f1ac4c970 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 1f067345c828ae456b72385969fdd85e54383d3d Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<sect1 xml:id="language.types.string">
@ -393,12 +393,6 @@ FOOBAR;
</programlisting>
</example>
<note>
<para>
Поддержка heredoc была добавлена в PHP 4.
</para>
</note>
</sect3>
<sect3 xml:id="language.types.string.syntax.nowdoc">
@ -517,8 +511,8 @@ EOT;
</simpara>
<simpara>
Сложный синтаксис был введен в PHP 4 и может быть определен
по фигурным скобкам, окружающих выражение.
Сложный синтаксис может быть определен
по фигурным скобкам, окружающим выражение.
</simpara>
<sect4 xml:id="language.types.string.parsing.simple">