From 28f2f4d5ff95bf12a0e57ce75d525b0fc5c33b7e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexander Moskaliov Date: Sat, 7 Jan 2012 22:06:47 +0000 Subject: [PATCH] Updated translation git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@321882 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1 --- appendices/ini.xml | 4 +--- appendices/tokens.xml | 2 +- language-snippets.ent | 6 ++++-- language/context/curl.xml | 4 ++-- language/context/http.xml | 18 ++++++++++-------- language/functions.xml | 4 ++-- language/operators.xml | 7 +++---- language/predefined/exception.xml | 2 +- language/types/boolean.xml | 8 +------- language/types/float.xml | 6 +++--- language/types/resource.xml | 8 +------- language/types/string.xml | 12 +++--------- security/database.xml | 12 ++++++------ 13 files changed, 38 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/appendices/ini.xml b/appendices/ini.xml index 85a690382..0b954ddb9 100644 --- a/appendices/ini.xml +++ b/appendices/ini.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -4557,8 +4557,6 @@ auto_prepend_file=security.php См. также Использование PHP в командной строке. - Эта директива стала доступна с версии PHP 4.0.0 и до этого - была всегда включена. diff --git a/appendices/tokens.xml b/appendices/tokens.xml index 043d8f69e..620ae73d7 100644 --- a/appendices/tokens.xml +++ b/appendices/tokens.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + diff --git a/language-snippets.ent b/language-snippets.ent index eab9ae26b..3990a95cd 100644 --- a/language-snippets.ent +++ b/language-snippets.ent @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -1378,6 +1378,9 @@ PHP скомпилирован с поддержкой libxml 20620 или ст + + @@ -1526,4 +1529,3 @@ xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">pri устанавливает xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Избегайте относительных путей '> - diff --git a/language/context/curl.xml b/language/context/curl.xml index d7ad8555f..1774d3360 100644 --- a/language/context/curl.xml +++ b/language/context/curl.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -172,7 +172,7 @@ $opts = array('http' => ) ); -$context = stream_context_create($opts); +$context = stream_context_create($opts); $result = file_get_contents('http://example.com/submit.php', false, $context); diff --git a/language/context/http.xml b/language/context/http.xml index 3b33e6f56..87027da61 100644 --- a/language/context/http.xml +++ b/language/context/http.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -286,7 +286,7 @@ $opts = array('http' => ) ); -$context = stream_context_create($opts); +$context = stream_context_create($opts); $result = file_get_contents('http://example.com/submit.php', false, $context); @@ -295,7 +295,7 @@ $result = file_get_contents('http://example.com/submit.php', false, $context); - + Игнорировать переадресации, но извлечь заголовки и содержимое @@ -304,11 +304,13 @@ $result = file_get_contents('http://example.com/submit.php', false, $context); $url = "http://www.example.org/header.php"; -$opts = array( - 'http' => array('method' => 'GET', - 'max_redirects' => '0', - 'ignore_errors' => '1') - ); +$opts = array('http' => + array( + 'method' => 'GET', + 'max_redirects' => '0', + 'ignore_errors' => '1' + ) +); $context = stream_context_create($opts); $stream = fopen($url, 'r', false, $context); diff --git a/language/functions.xml b/language/functions.xml index 33eef115c..456702f03 100644 --- a/language/functions.xml +++ b/language/functions.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -366,7 +366,7 @@ echo makeyogurt("малины"); // отрабатывает правильн Списки аргументов переменной длины - PHP 4 и выше поддерживает списки аргументов переменной длины для функций, + PHP поддерживает списки аргументов переменной длины для функций, определяемых пользователем. Реализация этой возможности достаточно прозрачна и заключается в использовании функций func_num_args, func_get_arg и diff --git a/language/operators.xml b/language/operators.xml index 3fef134ed..434f11d33 100644 --- a/language/operators.xml +++ b/language/operators.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -1149,7 +1149,7 @@ function p($res, $val, $op, $places, $note = '') { $a === $b Тождественно равно - &true; если $a равно $b и имеет тот же тип. (добавлено в PHP 4) + &true; если $a равно $b и имеет тот же тип. @@ -1168,8 +1168,7 @@ function p($res, $val, $op, $places, $note = '') { $a !== $b Тождественно не равно - &true; если $a не равно $b или они разных типов - (добавлено в PHP 4) + &true; если $a не равно $b или они разных типов. diff --git a/language/predefined/exception.xml b/language/predefined/exception.xml index 7a215f076..4c26ef505 100644 --- a/language/predefined/exception.xml +++ b/language/predefined/exception.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + diff --git a/language/types/boolean.xml b/language/types/boolean.xml index 28472e0c2..7064e3057 100644 --- a/language/types/boolean.xml +++ b/language/types/boolean.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -10,12 +10,6 @@ может быть либо &true; либо &false;. - - - Тип boolean был введен в PHP 4. - - - Синтаксис diff --git a/language/types/float.xml b/language/types/float.xml index 4b9e6ef37..1fed5b345 100644 --- a/language/types/float.xml +++ b/language/types/float.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -50,8 +50,8 @@ EXPONENT_DNUM [+-]?(({LNUM} | {DNUM}) [eE][+-]? {LNUM}) двойной точности IEEE 754, дающий максимальную относительную ошибку округления порядка 1.11e-16. Неэлементарные арифметические операции могут давать большие ошибки, - и, разумеется, необходимо принимать во внимание разрастание ошибок - при совместном использовании нескольких операции. + и, разумеется, необходимо принимать во внимание распространение ошибок + при совместном использовании нескольких операций. diff --git a/language/types/resource.xml b/language/types/resource.xml index 90cafa0c2..755df8c7e 100644 --- a/language/types/resource.xml +++ b/language/types/resource.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -11,12 +11,6 @@ Полный перечень этих функций и соответствующих типов ресурсов смотрите в приложении. - - - - Тип resource был введен в PHP 4 - - Смотрите также описание функции get_resource_type. diff --git a/language/types/string.xml b/language/types/string.xml index 47cc052c2..2b74b9c73 100644 --- a/language/types/string.xml +++ b/language/types/string.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -393,12 +393,6 @@ FOOBAR; - - - Поддержка heredoc была добавлена в PHP 4. - - - @@ -517,8 +511,8 @@ EOT; - Сложный синтаксис был введен в PHP 4 и может быть определен - по фигурным скобкам, окружающих выражение. + Сложный синтаксис может быть определен + по фигурным скобкам, окружающим выражение. diff --git a/security/database.xml b/security/database.xml index 298867043..7726ff2b2 100644 --- a/security/database.xml +++ b/security/database.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -118,10 +118,10 @@ В случае работы со скрытыми служебными данными, если не требуется их нешифрованное представление (т.е. его не нужно показывать), то, как следствие, можно использовать хэширование. Хорошо - известный пример хэширования - хранение MD5-хэша от пароля в БД, + известный пример хэширования - хранение криптографического хэша от пароля в БД, вместо хранения оригинального значения. - Смотрите также документацию по функциям - crypt и md5. + Смотрите также документацию по функции + crypt. Использование хешированных паролей @@ -131,12 +131,12 @@ // сохранение хэшированного пароля $query = sprintf("INSERT INTO users(name,pwd) VALUES('%s','%s');", - pg_escape_string($username), md5($password)); + pg_escape_string($username), crypt($password, '$2a$07$usesomesillystringforsalt$')); $result = pg_query($connection, $query); // проверка введенного пользователем пароля на корректность $query = sprintf("SELECT 1 FROM users WHERE name='%s' AND pwd='%s';", - pg_escape_string($username), md5($password)); + pg_escape_string($username), crypt($password, '$2a$07$usesomesillystringforsalt$')); $result = pg_query($connection, $query); if (pg_num_rows($result) > 0) {