Added translation of reference/sphinx/sphinxclient section. Thanks to Boris.

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@314940 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1

reference/sphinx/sphinxclient/buildkeywords.xml

@@ -0,0 +1,87 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: af4410a7e15898c3dbe83d6ea38246745ed9c6fb Maintainer: mch Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
+
+<refentry xml:id="sphinxclient.buildkeywords" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>SphinxClient::buildKeywords</refname>
+  <refpurpose>Извлечение ключевых слов из запроса</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <modifier>public</modifier> <type>array</type><methodname>SphinxClient::buildKeywords</methodname>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>query</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>index</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>bool</type><parameter>hits</parameter></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Извлекает ключевые слова из <parameter>query</parameter>, используя
+   настройки tokenizer (лексера) для указанного <parameter>index</parameter>, опционально
+   с частотной статистикой по ключевым словам.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <para>
+   <variablelist>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>query</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Запрос для извлечения ключевых слов.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>index</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Индекс для получения настроек tokenizer (лексера) и частотной статистики ключевых слов.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>hits</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Бинарный флаг, включающий/выключающий генерацию статистики ключевых слов.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+   </variablelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Возвращает массив ассоциативных массивов с информацией по каждому ключевому слову.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

reference/sphinx/sphinxclient/updateattributes.xml

@@ -0,0 +1,88 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 81ba8c58c0bd938de19a7e9c40db23d847903be8 Maintainer: mch Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
+
+<refentry xml:id="sphinxclient.updateattributes" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>SphinxClient::updateAttributes</refname>
+  <refpurpose>Обновление аттрибутов документа</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <modifier>public</modifier> <type>int</type><methodname>SphinxClient::updateAttributes</methodname>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>index</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>array</type><parameter>attributes</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>array</type><parameter>values</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>mva</parameter><initializer>false</initializer></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Моментально обновляет указанные значения аттрибутов в указанных документах.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <para>
+   <variablelist>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>index</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Название индекса (или индексов) для обновления.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>attributes</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Массив названий аттрибутов, которые будут обновлены.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>values</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Ассоциативный массив, содержащий ID документов в качестве ключей
+       и массив значений аттрибутов в качестве значений.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+   </variablelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Возвращает количество измененных документов (0 или более) в случае успеха,
+   или &false; в случае неудачи.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->