VladPolskiy/php-doc-ru
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-ru.git synced 2025-08-15 23:42:35 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

docs(ru): Review

Browse Source 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@348255 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
This commit is contained in:
sergey
2019-11-03 12:00:42 +00:00
parent 59f8957823
commit 1fe0c417b8
24 changed files with 44 additions and 44 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
reference/stomp/book.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<!-- $Revision$ -->
<book xml:id="book.stomp" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@ -10,7 +10,7 @@
<preface xml:id="intro.stomp">
&reftitle.intro;
<para>
Это расширение позволяет PHP приложениям
Модуль позволяет PHP приложениям
взаимодействовать с любыми Stomp-совместимыми брокерами сообщений (Message Broker)
через лёгкие объектно-ориентированные или процедурные интерфейсы.
<link xlink:href="&url.stomp;">Официальный сайт Stomp</link>

6
reference/stomp/examples.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 6a6061bbd4b1c78af2b50aba8ddd8fd5e4590b05 Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<!-- $Revision$ -->
<chapter xml:id="stomp.examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@ -20,7 +20,7 @@ $msg = 'bar';
try {
$stomp = new Stomp('tcp://localhost:61613');
} catch(StompException $e) {
die('Connection failed: ' . $e->getMessage());
die('Ошибка подключения: ' . $e->getMessage());
}
/* Отправка сообщения в очередь 'foo' */
@ -86,7 +86,7 @@ $link = stomp_connect('ssl://localhost:61612');
/* Проверка подключения */
if (!$link) {
die('Connection failed: ' . stomp_connect_error());
die('Ошибка подключения: ' . stomp_connect_error());
}
/* Начало транзакции */

4
reference/stomp/functions/stomp-connect-error.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="function.stomp-connect-error" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@ -28,7 +28,7 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Строка с описанием ошибки, или &null; если ошибки не произошло.
Строка с описанием ошибки, или &null;, если ошибки не произошло.
</para>
</refsect1>

8
reference/stomp/functions/stomp-version.xml
View File

@ -1,12 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="function.stomp-version" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>stomp_version</refname>
<refpurpose>Возвращает текущую версию расширения Stomp</refpurpose>
<refpurpose>Возвращает текущую версию модуля Stomp</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
@ -16,7 +16,7 @@
<void />
</methodsynopsis>
<para>
Возвращает строку, содержащую версию текущего расширения Stomp.
Возвращает строку, содержащую версию текущего модуля Stomp.
</para>
</refsect1>
@ -28,7 +28,7 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Возвращает текущую версию расширения Stomp
Возвращает текущую версию модуля Stomp
</para>
</refsect1>

4
reference/stomp/ini.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: f052ac1bd73549125c3fc3dc68a36d4b0608a16d Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<!-- $Revision$ -->
<section xml:id="stomp.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@ -66,7 +66,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
Брокер URK по умолчанию, используемый при подключении к брокеру сообщений,
Брокер URI по умолчанию, используемый при подключении к брокеру сообщений,
если прочие URI не указаны.
</para>
</listitem>

2
reference/stomp/reference.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<!-- $Revision$ -->
<reference xml:id="ref.stomp" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">

8
reference/stomp/setup.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<!-- $Revision$ -->
<chapter xml:id="stomp.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@ -8,8 +8,8 @@
<section xml:id="stomp.requirements">
&reftitle.required;
<para>PECL/stomp требует PHP 5.2.2 или выше.</para>
<para><link xlink:href="&url.openssl;">OpenSSL</link> >= 0.9.6 и расширение <link linkend="book.openssl">openssl</link> может также потребоваться
<para>Для PECL/stomp требуется PHP 5.2.2 или выше.</para>
<para><link xlink:href="&url.openssl;">OpenSSL</link> >= 0.9.6 и модуль <link linkend="book.openssl">openssl</link> может также потребоваться
для использования stomp через SSL.</para>
</section>
@ -29,7 +29,7 @@
<section xml:id="stomp.resources">
&reftitle.resources;
<para>
Существует только один тип ресурсов, используемый в расширении stomp - это идентификатор ссылки
Существует только один тип ресурсов, используемый в модуле stomp - это идентификатор ссылки
для stomp соединения.
</para>
</section>

2
reference/stomp/stomp.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<!-- $Revision$ -->
<phpdoc:classref xml:id="class.stomp" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">

2
reference/stomp/stomp/ack.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 6a6061bbd4b1c78af2b50aba8ddd8fd5e4590b05 Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="stomp.ack" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">

4
reference/stomp/stomp/begin.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 6a6061bbd4b1c78af2b50aba8ddd8fd5e4590b05 Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="stomp.begin" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@ -63,7 +63,7 @@
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
См. <function>stomp_commit</function> или <function>stomp_abort</function>.
Смотрите <function>stomp_commit</function> или <function>stomp_abort</function>.
</para>
</refsect1>

2
reference/stomp/stomp/commit.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 6a6061bbd4b1c78af2b50aba8ddd8fd5e4590b05 Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="stomp.commit" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">

2
reference/stomp/stomp/construct.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 6a6061bbd4b1c78af2b50aba8ddd8fd5e4590b05 Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="stomp.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">

4
reference/stomp/stomp/destruct.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 6a6061bbd4b1c78af2b50aba8ddd8fd5e4590b05 Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="stomp.destruct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@ -46,7 +46,7 @@
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
См. <function>stomp_connect</function>.
Смотрите <function>stomp_connect</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>

4
reference/stomp/stomp/error.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 6a6061bbd4b1c78af2b50aba8ddd8fd5e4590b05 Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="stomp.error" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@ -39,7 +39,7 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Возвращает текст ошибки или &false; в случае ошибки.
Возвращает текст ошибки или &false; в случае возникновения ошибки.
</para>
</refsect1>

2
reference/stomp/stomp/getreadtimeout.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 6a6061bbd4b1c78af2b50aba8ddd8fd5e4590b05 Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="stomp.getreadtimeout" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">

4
reference/stomp/stomp/getsessionid.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 6a6061bbd4b1c78af2b50aba8ddd8fd5e4590b05 Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="stomp.getsessionid" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@ -39,7 +39,7 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Идентификатор сессии (&string;) в случае успеха&return.falseforfailure;.
Идентификатор сессии (&string;) в случае успешного выполнения&return.falseforfailure;.
</para>
</refsect1>

2
reference/stomp/stomp/hasframe.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 6a6061bbd4b1c78af2b50aba8ddd8fd5e4590b05 Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="stomp.hasframe" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">

2
reference/stomp/stomp/readframe.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 6a6061bbd4b1c78af2b50aba8ddd8fd5e4590b05 Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="stomp.readframe" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">

4
reference/stomp/stomp/send.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 6a6061bbd4b1c78af2b50aba8ddd8fd5e4590b05 Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="stomp.send" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@ -74,7 +74,7 @@
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
См. <function>stomp_ack</function>.
Смотрите <function>stomp_ack</function>.
</para>
</refsect1>

2
reference/stomp/stomp/setreadtimeout.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 6a6061bbd4b1c78af2b50aba8ddd8fd5e4590b05 Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="stomp.setreadtimeout" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">

4
reference/stomp/stomp/subscribe.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 6a6061bbd4b1c78af2b50aba8ddd8fd5e4590b05 Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="stomp.subscribe" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@ -63,7 +63,7 @@
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
См. <function>stomp_ack</function>.
Смотрите <function>stomp_ack</function>.
</para>
</refsect1>

4
reference/stomp/stomp/unsubscribe.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 6a6061bbd4b1c78af2b50aba8ddd8fd5e4590b05 Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="stomp.unsubscribe" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@ -63,7 +63,7 @@
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
См. <function>stomp_ack</function>.
Смотрите <function>stomp_ack</function>.
</para>
</refsect1>

6
reference/stomp/stompexception.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<!-- $Revision$ -->
<phpdoc:classref xml:id="class.stompexception" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
@ -14,8 +14,8 @@
<section xml:id="stompexception.intro">
&reftitle.intro;
<para>
Представляет ошибку вызванную расширением Stomp.
См. <link linkend="language.exceptions">Расширения</link> для получения подробной информации
Представляет ошибку, вызванную модулем Stomp.
Смотрите <link linkend="language.exceptions">Исключения</link> для получения подробной информации
об исключениях в PHP.
</para>
</section>

2
reference/stomp/stompframe.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<!-- $Revision$ -->
<phpdoc:classref xml:id="class.stompframe" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">