VladPolskiy/php-doc-ru
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-ru.git synced 2025-07-30 12:57:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

docs(ru): Updated to English revision

Browse Source 
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@351941 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
This commit is contained in:
Sergey Panteleev
2020-12-07 05:13:22 +00:00
parent 5f0a670715
commit 1dc58c7749
12 changed files with 34 additions and 22 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
language-snippets.ent
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 6fa29283c5861ccb1f9da74fb252f80e01d27668 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 8b12549bff077aadc8671408e884937aa67ee532 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- $Revision$ -->
@ -2299,16 +2299,12 @@ local: {
<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
Если не указан, то значение по умолчанию для <parameter>encoding</parameter> зависит
от используемой версии PHP. В PHP 5.6 и выше, для значения по умолчанию используется
конфигурационная опция <link linkend="ini.default-charset">default_charset</link>.
В PHP 5.4 и 5.5 используется <literal>UTF-8</literal> по умолчанию. Более ранние версии PHP
используют <literal>ISO-8859-1</literal>.
от конфигурационной опции <link linkend="ini.default-charset">default_charset</link>.
</para>
<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
Хотя этот аргумент является технически необязательным, настоятельно рекомендуется
указать правильное значение для вашего кода, если вы используете PHP 5.5 или выше,
или если ваша опция конфигурации <link linkend="ini.default-charset">default_charset</link>
указать правильное значение для вашего кода, опция конфигурации <link linkend="ini.default-charset">default_charset</link>
может быть задана неверно для входных данных.
</para>
'>
@ -2634,7 +2630,7 @@ local: {
<!ENTITY strings.parameter.needle.non-string '
<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
Если параметр <parameter>needle</parameter> не является строкой,
До PHP 8.0.0, если параметр <parameter>needle</parameter> не является строкой,
он преобразуется в целое число и трактуется как код символа.
Это поведение устарело с PHP 7.3.0, и полагаться на него крайне не рекомендуется.
В зависимости от предполагаемого поведения,

4
language/functions.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 8500ca3fb8c3ef090f6469422d441f75b109e40c Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- EN-Revision: e296d2443b197fce63a9752dc6d58c0fdcf0c5cc Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<chapter xml:id="language.functions" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@ -231,7 +231,7 @@ function takes_many_args(
</programlisting>
</example>
<para>
Начиная с PHP 8.0.0, передача необязательных аргументов после обязательных аргументов
Начиная с PHP 8.0.0, передача обязательных аргументов после необязательных аргументов
устарела. Обычно это можно решить, отказавшись от значения по умолчанию.
Единственным исключением из этого правила являются аргументы формы
<code>Type $param = null</code>, где &null; по умолчанию делает тип неявно

6
reference/curl/book.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 95bdd6883b5dde9504701777ba81b3c5f15df52b Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 5f8047c12b4078a6f686b2b0589e9284c47bf155 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- $Revision$ -->
@ -29,6 +29,10 @@
&reference.curl.constants;
&reference.curl.examples;
&reference.curl.reference;
&reference.curl.curlhandle;
&reference.curl.curlmultihandle;
&reference.curl.curlsharehandle;
&reference.curl.curlfile;
</book>

4
reference/enchant/book.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 1634a886415d0ab4df195fe49d18a1c150b70758 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 5f8047c12b4078a6f686b2b0589e9284c47bf155 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<book xml:id="book.enchant" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@ -63,6 +63,8 @@
&reference.enchant.constants;
&reference.enchant.examples;
&reference.enchant.reference;
&reference.enchant.enchantbroker;
&reference.enchant.enchantdictionary;
</book>

3
reference/image/book.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: e12ed8b6aa81a21cdb906eff8bbf805a2476b403 Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 5f8047c12b4078a6f686b2b0589e9284c47bf155 Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- $Revision$ -->
<book xml:id="book.image" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@ -140,6 +140,7 @@
&reference.image.constants;
&reference.image.examples;
&reference.image.reference;
&reference.image.gdimage;
</book>

5
reference/openssl/book.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: faac297a114c7471998e5e47b05b826fb9cfc823 Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 5f8047c12b4078a6f686b2b0589e9284c47bf155 Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
<book xml:id="book.openssl" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@ -29,6 +29,9 @@
&reference.openssl.certparams;
&reference.openssl.cert-verification;
&reference.openssl.reference;
&reference.openssl.opensslcertificate;
&reference.openssl.opensslcertificatesigningrequest;
&reference.openssl.opensslasymmetrickey;
</book>

3
reference/shmop/book.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 508e255fff6c604c31d5617fe9ddf6d776a3b43d Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 5f8047c12b4078a6f686b2b0589e9284c47bf155 Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<!-- $Revision$ -->
@ -22,6 +22,7 @@
&reference.shmop.constants;
&reference.shmop.examples;
&reference.shmop.reference;
&reference.shmop.shmop;
</book>

4
reference/sockets/book.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 1634a886415d0ab4df195fe49d18a1c150b70758 Maintainer: countzero Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 5f8047c12b4078a6f686b2b0589e9284c47bf155 Maintainer: countzero Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
<!-- $Revision$ -->
<book xml:id="book.sockets" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@ -42,6 +42,8 @@
&reference.sockets.examples;
&reference.sockets.errors;
&reference.sockets.reference;
&reference.sockets.socket;
&reference.sockets.addressinfo;
</book>

4
reference/strings/functions/substr-compare.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: e095023e408c8cb6378ae16bb6870343a3946919 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 8b12549bff077aadc8671408e884937aa67ee532 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="function.substr-compare" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@ -89,7 +89,7 @@
если она больше <parameter>needle</parameter>; 0, если строки равны.
Если <parameter>offset</parameter> больше (до PHP 7.2.18, 7.3.5) или равен длине
<parameter>haystack</parameter> или <parameter>length</parameter> передан
и меньше 0 (или, д PHP 5.5.11, меньше 1), <function>substr_compare</function> выводит
и меньше 0, <function>substr_compare</function> выводит
предупреждение и возвращает &false;.
</para>
</refsect1>

3
reference/xml/book.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 1634a886415d0ab4df195fe49d18a1c150b70758 Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 5f8047c12b4078a6f686b2b0589e9284c47bf155 Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- $Revision$ -->
<!-- Reviewed: yes -->
@ -45,6 +45,7 @@
&reference.xml.encoding;
&reference.xml.examples;
&reference.xml.reference;
&reference.xml.xmlparser;
</book>

4
reference/xmlreader/xmlreader/lookupnamespace.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 709f92e5d766db22dea39ca4ecfed42372754ee4 Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 6d8125aa1d9ec59855478607056ba3a4e280158b Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="xmlreader.lookupnamespace" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@ -35,7 +35,7 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.success;
Значение пространства имен или &null;, если пространства имен не существует.
</para>
</refsect1>

4
reference/zlib/book.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 1634a886415d0ab4df195fe49d18a1c150b70758 Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 5f8047c12b4078a6f686b2b0589e9284c47bf155 Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- $Revision$ -->
<!-- Reviewed: yes -->
@ -41,6 +41,8 @@
&reference.zlib.constants;
&reference.zlib.examples;
&reference.zlib.reference;
&reference.zlib.deflatecontext;
&reference.zlib.inflatecontext;
</book>