VladPolskiy/php-doc-ru
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-ru.git synced 2025-07-30 12:57:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update CONTRIBUTING.md

Browse Source
This commit is contained in:
Mikhail Alferov
2024-05-31 07:40:38 +03:00
committed by GitHub
parent 1aacc89d3a
commit 18357e2dfe
1 changed files with 7 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
CONTRIBUTING.md
View File

@ -7,10 +7,10 @@
## Рекомендации по переводу
Комментарии к коду должны быть переведены,
описание вывода, например, `echo "You reload page $num times";` также.
Комментарии к коду требуется переводить;
описание вывода, например, `echo "You reload page $num times";` — тоже требуется перевести.
Исключение к правилу перевода английских слов в коде составляет случай, когда
Исключение из правила перевода английских слов в коде —
функция будет по-разному обрабатывать английский и русский варианты, например,
`strtolower("Alex") === "alex"`, но `strtolower("Алексей") !== "алексей"`.
@ -18,6 +18,10 @@
переводится как `<title>Пример использования функции <function>func_name</function></title>`
или `<title>Пример использования метода <function>method_name</function></title>`.
При оформлении кода примеров переводчик придерживается стиля кодирования,
который описывает стандартная PHP-рекомендация [PSR-12](https://www.php-fig.org/psr/psr-12/),
даже если придётся изменить форматирование исходного кода примера.
## Актуализация перевода
Оригинал англоязычной документации находится по адресу [doc-en](https://github.com/php/doc-en).