docs(ru): Updated to English revision

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@348352 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1

reference/filesystem/functions/stat.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 8b5940cadeb4f1c8492f4a7f70743a2be807cf39 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 3c8132d8240441503401c9e66ae23b15067ee2f1 Maintainer: shein Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.stat">
@@ -133,6 +133,46 @@
    ** Доступен только на системах, поддерживающих тип st_blksize - другие
    системы (например, Windows) вернут -1.
   </para>
+  <para>
+   Значение <literal>mode</literal> содержит информацию, читаемую несколькими функциями.
+   При записи в восьмеричном виде, начиная справа, первые три цифры возвращаются функцией 
+   <function>chmod</function>. Следующая цифра игнорируется PHP. Следующие две цифры указывают 
+   тип файла:
+   <table>
+    <title><literal>mode</literal> типов файлов</title>
+    <tgroup cols="2">
+     <thead>
+      <row>
+       <entry><literal>mode</literal> в восьмеричном виде</entry>
+       <entry>Значение</entry>
+      </row>
+     </thead>
+     <tbody>
+      <row>
+       <entry><constant>0120000</constant></entry>
+       <entry>символическая ссылка</entry>
+      </row>
+      <row>
+       <entry><constant>0100000</constant></entry>
+       <entry>обычный файл</entry>
+      </row>
+      <row>
+       <entry><constant>0060000</constant></entry>
+       <entry>блочное устройство</entry>
+      </row>
+      <row>
+       <entry><constant>0040000</constant></entry>
+       <entry>директория</entry>
+      </row>
+      <row>
+       <entry><constant>0010000</constant></entry>
+       <entry>fifo</entry>
+      </row>
+     </tbody>
+    </tgroup>
+   </table>
+   Так, например, обычный файл может быть <constant>0100644</constant>, а директория может быть <constant>0040755</constant>.
+  </para>
   <para>
    В случае ошибки <function>stat</function> возвращает &false;.
   </para>

reference/stream/streamwrapper/url-stat.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: af4410a7e15898c3dbe83d6ea38246745ed9c6fb Maintainer: tmn Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 3c8132d8240441503401c9e66ae23b15067ee2f1 Maintainer: tmn Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 <!-- $Revision$ -->
 
@@ -125,7 +125,7 @@
    Должна возвращать столько элементов, сколько возвращает вызывающая
    <function>stat</function>. Неизвестные или недоступные значения
    необходимо приводить к разумным значениям
-   (обычно к <constant>0</constant>).
+   (обычно к <constant>0</constant>). Обратите особое внимание на <literal>mode</literal>, как описано в разделе <function>stat</function>.
   </para>
  </refsect1>