mirror of
https://github.com/php/doc-ru.git
synced 2025-08-02 00:21:51 +00:00
Updated translation.
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@311622 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
This commit is contained in:
Shein Alexey
@ -1,65 +1,89 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: shein Status: ready -->
|
||||
<!-- Reviewed: no -->
|
||||
<!-- $Revision$ -->
|
||||
<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: lovchy Status: ready -->
|
||||
<!-- splitted from ./en/functions/mysql.xml, last change in rev 1.2 -->
|
||||
<refentry xml:id="function.mysql-error" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>mysql_error</refname>
|
||||
<refpurpose>
|
||||
Возвращает строку ошибки последней операции с MySQL.
|
||||
</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
<refsect1>
|
||||
<title>Описание</title>
|
||||
<methodsynopsis>
|
||||
<type>string</type><methodname>mysql_error</methodname>
|
||||
<methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>link_identifier</parameter></methodparam>
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
Возвращает строку, содержащую текст ошибки выполнения последней функции
|
||||
MySQL, или <literal>''</literal> (пустая строка) если операция выполнена
|
||||
успешно. Если в функцию не передан параметр ссылки на соединение,
|
||||
последнее открытое соединение будет использовано.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
Ошибки работы с MySQL больше не вызывают сообщений в PHP. Вместо
|
||||
этого используйте функцию <function>mysql_errno</function>, чтобы
|
||||
получить код ошибки. Учтите, что функция возвращает код ошибки только
|
||||
последней выполненной функции (исключая <function>mysql_error</function> и
|
||||
<function>mysql_errno</function>). Проверяйте результат работы функции до
|
||||
вызова следующей.
|
||||
<example>
|
||||
<title>Пример использования mysql_error</title>
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<refentry xml:id="function.mysql-error" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
||||
<refnamediv>
|
||||
<refname>mysql_error</refname>
|
||||
<refpurpose>Возвращает текст ошибки последней операции с MySQL</refpurpose>
|
||||
</refnamediv>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="description">
|
||||
&reftitle.description;
|
||||
<methodsynopsis>
|
||||
<type>string</type><methodname>mysql_error</methodname>
|
||||
<methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>link_identifier</parameter></methodparam>
|
||||
</methodsynopsis>
|
||||
<para>
|
||||
Возвращает текст ошибки выполнения последней функции MySQL.
|
||||
Ошибки работы с MySQL больше не вызывают сообщений в PHP. Вместо
|
||||
этого используйте функцию <function>mysql_error</function>, для
|
||||
получения сообщения об ошибке. Учтите, что функция возвращает текст
|
||||
ошибки только последней выполненной функции MySQL (исключая
|
||||
<function>mysql_error</function> и <function>mysql_errno</function>),
|
||||
поэтому убедитесь, что вы вызываете данную функцию до вызова
|
||||
следующей функции MySQL.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="parameters">
|
||||
&reftitle.parameters;
|
||||
<para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
&mysql.linkid.description;
|
||||
</variablelist>
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="returnvalues">
|
||||
&reftitle.returnvalues;
|
||||
<para>
|
||||
Возвращает текст ошибки выполнения последней функции MySQL,
|
||||
или <literal>''</literal> (пустую строку), если операция
|
||||
выполнена успешно.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="examples">
|
||||
&reftitle.examples;
|
||||
<para>
|
||||
<example>
|
||||
<title>Пример использования <function>mysql_error</function></title>
|
||||
<programlisting role="php">
|
||||
<![CDATA[
|
||||
<?php
|
||||
mysql_connect("localhost", "mysql_user", "mysql_password");
|
||||
$link = mysql_connect("localhost", "mysql_user", "mysql_password");
|
||||
|
||||
mysql_select_db("nonexistentdb");
|
||||
echo mysql_errno() . ": " . mysql_error(). "\n";
|
||||
mysql_select_db("nonexistentdb", $link);
|
||||
echo mysql_errno($link) . ": " . mysql_error($link). "\n";
|
||||
|
||||
mysql_select_db("kossu");
|
||||
mysql_query("SELECT * FROM nonexistenttable");
|
||||
echo mysql_errno() . ": " . mysql_error() . "\n";
|
||||
mysql_select_db("kossu", $link);
|
||||
mysql_query("SELECT * FROM nonexistenttable", $link);
|
||||
echo mysql_errno($link) . ": " . mysql_error($link) . "\n";
|
||||
?>
|
||||
]]>
|
||||
</programlisting>
|
||||
<para>
|
||||
Вышеописанный код выдаст следующий результат:
|
||||
</para>
|
||||
<screen>
|
||||
</programlisting>
|
||||
&example.outputs.similar;
|
||||
<screen>
|
||||
<![CDATA[
|
||||
1049: Unknown database 'nonexistentdb'
|
||||
1146: Table 'kossu.nonexistenttable' doesn't exist
|
||||
]]>
|
||||
</screen>
|
||||
</example>
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
См. также <function>mysql_errno</function>.
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
</refentry>
|
||||
</screen>
|
||||
</example>
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
||||
<refsect1 role="seealso">
|
||||
&reftitle.seealso;
|
||||
<para>
|
||||
<simplelist>
|
||||
<member><function>mysql_errno</function></member>
|
||||
<member><link xlink:href="&url.mysql.docs.error;">Коды ошибок MySQL</link></member>
|
||||
</simplelist>
|
||||
</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
</refentry>
|
||||
|
||||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||||
Local variables:
|
||||
@ -72,7 +96,7 @@ sgml-indent-step:1
|
||||
sgml-indent-data:t
|
||||
indent-tabs-mode:nil
|
||||
sgml-parent-document:nil
|
||||
sgml-default-dtd-file:"../~/.phpdoc/manual.ced"
|
||||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||||
sgml-exposed-tags:nil
|
||||
sgml-local-catalogs:nil
|
||||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user