VladPolskiy/php-doc-ru
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-ru.git synced 2025-08-16 18:22:04 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Обновление перевода (#990)

Browse Source
This commit is contained in:
Sergey Panteleev
2024-10-25 00:56:54 +03:00
committed by GitHub
parent ce66ed1ccc
commit 02772c8a7f
5 changed files with 27 additions and 60 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
reference/gearman/gearmanclient/setexceptioncallback.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 6b53a028fb43eb697c961c81053543fc51bc9028 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="gearmanclient.setexceptioncallback" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
@ -14,26 +14,20 @@
&reftitle.description;
<methodsynopsis role="GearmanClient">
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>GearmanClient::setExceptionCallback</methodname>
<methodparam><type>callable</type><parameter>function</parameter></methodparam>
<methodparam><type>callable</type><parameter>callback</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Задаёт функцию, которая будет вызываться, когда обработчик задания отправит
Задаёт callback-функцию, которая будет вызываться, когда обработчик задания отправит
исключение.
</para>
&gearman.note.callback;
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function</parameter></term>
<listitem>
<para>
Функция для перехвата исключения, выброшенного обработчиком заданий.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
&gearman.parameter.callback;
</variablelist>
</para>
</refsect1>

16
reference/gearman/gearmanclient/setfailcallback.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 6b53a028fb43eb697c961c81053543fc51bc9028 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="gearmanclient.setfailcallback" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
@ -14,27 +14,21 @@
&reftitle.description;
<methodsynopsis role="GearmanClient">
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>GearmanClient::setFailCallback</methodname>
<methodparam><type>callable</type><parameter>function</parameter></methodparam>
<methodparam><type>callable</type><parameter>callback</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Задаёт функцию обратного вызова для обработки ситуации, когда задание
Задаёт callback-функцию для обработки ситуации, когда задание
выполнить не удалось. Принимает один аргумент типа
<classname>GearmanTask</classname>.
</para>
&gearman.note.callback;
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function</parameter></term>
<listitem>
<para>
Функция для вызова.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
&gearman.parameter.callback;
</variablelist>
</para>
</refsect1>

17
reference/gearman/gearmanclient/setstatuscallback.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 6b53a028fb43eb697c961c81053543fc51bc9028 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="gearmanclient.setstatuscallback" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
@ -13,27 +13,20 @@
&reftitle.description;
<methodsynopsis role="GearmanClient">
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>GearmanClient::setStatusCallback</methodname>
<methodparam><type>callable</type><parameter>function</parameter></methodparam>
<methodparam><type>callable</type><parameter>callback</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Задаёт callback-функцию, которая будет принимать и обрабатывать
информацию о состоянии задания, передаваемую обработчиком заданий. Функция
должна принимать один аргумент типа <classname>GearmanTask</classname>.
информацию о состоянии задания, передаваемую обработчиком заданий.
</para>
&gearman.note.callback;
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function</parameter></term>
<listitem>
<para>
Функция для вызова
</para>
</listitem>
</varlistentry>
&gearman.parameter.callback;
</variablelist>
</para>
</refsect1>

19
reference/gearman/gearmanclient/setwarningcallback.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 6b53a028fb43eb697c961c81053543fc51bc9028 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="gearmanclient.setwarningcallback" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
@ -13,27 +13,20 @@
&reftitle.description;
<methodsynopsis role="GearmanClient">
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>GearmanClient::setWarningCallback</methodname>
<methodparam><type>callable</type><parameter>function</parameter></methodparam>
<methodparam><type>callable</type><parameter>callback</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Задаёт функцию, которая будет вызываться, когда обработчик заданий пришлёт
предупреждение. Функция должна принимать один аргумент типа
<classname>GearmanTask</classname>.
Задаёт callback-функцию, которая будет вызываться, когда обработчик заданий пришлёт
предупреждение.
</para>
&gearman.note.callback;
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function</parameter></term>
<listitem>
<para>
Функция для обратного вызова
</para>
</listitem>
</varlistentry>
&gearman.parameter.callback;
</variablelist>
</para>
</refsect1>

19
reference/gearman/gearmanclient/setworkloadcallback.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c0b61c45a5dabe46865510311e57b77ea3dddb7 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 6b53a028fb43eb697c961c81053543fc51bc9028 Maintainer: tmn Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="gearmanclient.setworkloadcallback" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
@ -14,30 +14,23 @@
&reftitle.description;
<methodsynopsis role="GearmanClient">
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>GearmanClient::setWorkloadCallback</methodname>
<methodparam><type>callable</type><parameter>function</parameter></methodparam>
<methodparam><type>callable</type><parameter>callback</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Задаёт функцию, которая будет вызываться, когда обработчику задания необходимо
Задаёт callback-функцию, которая будет вызываться, когда обработчику задания необходимо
передать промежуточные результаты клиенту до завершения всей обработки.
Обработчику заданий может потребоваться такая пересылка, если нужно передать
клиенту какие-либо обновления, частично отправить результаты обработки или
освободить память во время выполнения долгих заданий. Функция должна принимать
один аргумент типа <classname>GearmanTask</classname>.
освободить память во время выполнения долгих заданий.
</para>
&gearman.note.callback;
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>function</parameter></term>
<listitem>
<para>
Callback-функция.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
&gearman.parameter.callback;
</variablelist>
</para>
</refsect1>