Translate deleted_file_management.pot in tr [Manual Sync]

100% translated source file: 'deleted_file_management.pot'
on 'tr'.

user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot

@@ -0,0 +1,169 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2025\n"
+"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/tr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: tr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:3
+msgid "Managing deleted files"
+msgstr "Silinmiş dosyaları yönetmek"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:5
+msgid ""
+"When you delete a file in Nextcloud, it is not immediately deleted "
+"permanently, only moved into the trash bin. It is not permanently deleted "
+"until you manually delete it, or when the Deleted Files app deletes it to "
+"make room for new files."
+msgstr ""
+"Nextcloud üzerindeki bir dosyayı sildiğinizde, dosya hemen kalıcı olarak "
+"silinmez. Yalnızca çöp kutusuna taşınır. Siz el ile silene ya da silinmiş "
+"dosyalar uygulaması yeni dosyalara yer açmak için silene kadar kalıcı olarak"
+" silinmez."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:9
+msgid ""
+"Find your deleted files by clicking on the **Deleted files** button on the "
+"Files page of the Nextcloud Web interface. You'll have options to either "
+"restore or permanently delete files."
+msgstr ""
+"Nextcloud site arayüzündeki dosyalar sayfasında **Silinmiş dosyalar** "
+"düğmesine tıklayarak silinmiş dosyalarınızı görebilirsiniz. Dosyaları geri "
+"yükleyebilir ya da kalıcı olarak silebilirsiniz."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:14
+msgid "Quotas"
+msgstr "Kotalar"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:16
+msgid ""
+"Deleted files are not counted against your storage quota. Only your personal"
+" files count against your quota, not files which were shared with you. (See "
+":doc:`quota` to learn more about quotas.)"
+msgstr ""
+"Silinmiş dosyalar, depolama alanı kotanızdan düşülmez. Sizinle paylaşılan "
+"dosyalar değil, yalnızca kişisel dosyalarınız kotanızdan düşülür. (Kotalar "
+"ile ilgili ayrıntılı bilgi almak için :doc:`quota` bölümüne bakabilirsiniz.)"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:21
+msgid "What happens when shared files are deleted"
+msgstr "Paylaşılmış dosyalar silindiğinde ne olur?"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:23
+msgid ""
+"Deleting files gets a little complicated when they are shared files, as this"
+" scenario illustrates:"
+msgstr ""
+"Dosyaları silmek, bu senaryoda anlatıldığı gibi, paylaşılan dosyalar için "
+"biraz karmaşıklaşır:"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:26
+msgid "User1 shares a folder \"test\" with User2 and User3"
+msgstr ""
+"Kullanıcı1, Kullanıcı2 ve Kullanıcı3 ile \"test\" adında bir klasörü "
+"paylaşır"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:27
+msgid "User2 (the recipient) deletes a file/folder \"sub\" inside of \"test\""
+msgstr "Kullanıcı2 (alıcı) \"test\" içindeki \"alt\" klasörünü siler"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:28
+msgid ""
+"The folder \"sub\" will be moved to the trash bin of both User1 (owner) and "
+"User2 (recipient)"
+msgstr ""
+"\"Alt\" klasörü hem Kullanıcı1 (sahip) hem de Kullanıcı2 (alıcı) için çöp "
+"kutusuna taşınır."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:30
+msgid "But User3 will not have a copy of \"sub\" in their trash bin"
+msgstr "Ancak Kullanıcı3 için çöp kutusunda bir \"alt\" kopyası olmaz"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:32
+msgid ""
+"When User1 deletes \"sub\" then it is moved to User1's trash bin. It is "
+"deleted from User2 and User3, but not placed in their trash bins."
+msgstr ""
+"Kullanıcı1 (sahip) \"alt\" klasörünü sildiğinde, klasör Kullanıcı1 için çöp "
+"kutusuna taşınır. Kullanıcı2 ve Kullanıcı3 için silinir, ancak onların çöp "
+"kutularına taşınmaz."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:35
+msgid ""
+"When you share files, other users may copy, rename, move, and share them "
+"with other people, just as they can for any computer files; Nextcloud does "
+"not have magic powers to prevent this."
+msgstr ""
+"Dosyaları paylaştığınızda, diğer kullanıcılar, tıpkı herhangi bir bilgisayar"
+" dosyasında olduğu gibi, bunları kopyalayabilir, yeniden adlandırabilir, "
+"taşıyabilir ve başkalarıyla paylaşabilir. Nextcloud üzerinde bunları "
+"önleyecek sihirli güçler yoktur."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:40
+msgid "How the deleted files app manages storage space"
+msgstr "Silinen dosyalar uygulaması depolama alanını nasıl yönetir?"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:42
+msgid ""
+"To ensure that users do not run over their storage quotas, the Deleted Files"
+" app allocates a maximum of 50% of their currently available free space to "
+"deleted files. If your deleted files exceed this limit, Nextcloud deletes "
+"the oldest files (files with the oldest timestamps from when they were "
+"deleted) until it meets the memory usage limit again."
+msgstr ""
+"Kullanıcıların depolama alanı kotalarını aşmamalarını sağlamak için silinmiş"
+" dosyalar uygulaması, kullanıcının var olan boş alanının en fazla %50 "
+"kadarını kullanır. Silinmiş dosyalar bu sınırı aşarsa, Nextcloud en eski "
+"dosyaları (silindikleri zaman en eski tarihli olanlardan başlayarak) kota "
+"kullanım sınırına düşülene kadar siler."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:48
+msgid ""
+"Nextcloud checks the age of deleted files every time new files are added to "
+"the deleted files. By default, deleted files stay in the trash bin for 30 "
+"days. The Nextcloud server administrator can adjust this value in the "
+"``config.php`` file by setting the ``trashbin_retention_obligation`` value. "
+"Files older than the ``trashbin_retention_obligation`` value will be deleted"
+" permanently. Additionally, Nextcloud calculates the maximum available space"
+" every time a new file is added. If the deleted files exceed the new maximum"
+" allowed space Nextcloud will permanently delete those trashed files with "
+"the soonest expiration until the space limit is met again."
+msgstr ""
+"Nextcloud, her yeni dosya silindiğinde silinen dosyaların yaşını denetler. "
+"Varsayılan olarak, silinen dosyalar çöp kutusunda 30 gün tutulur. Nextcloud "
+"sunucu yöneticisi, ``config.php`` yapılandırma dosyasındaki "
+"``trashbin_retention_obligation`` değerini ayarlayarak bu değeri "
+"değiştirebilir. ``trashbin_retention_obligation`` değerinden daha eski "
+"dosyalar kalıcı olarak silinir. Her yeni dosya silindiğinde Nextcloud "
+"kullanılabilecek en fazla boş alanı da hesaplar. Silinen dosyaların boyutu "
+"izin verilen en fazla değeri aşarsa, Nextcloud en eski tarihlilerden "
+"başlayarak boş alan sınırına düşülene kadar dosyaları siler."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:58
+msgid ""
+"Your administrator may have configured the trash bin retention period to "
+"override the storage space management. See `admin documentation "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html#deleted-"
+"items-trash-bin>`_ for more details."
+msgstr ""
+"Yöneticiniz, depolama alanı yönetimini değiştirmek için çöp kutusunda tutma "
+"süresini yapılandırmış olabilir. Ayrıntılı bilgi almak için `yönetici "
+"belgelerine "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html#deleted-"
+"items-trash-bin>`_ bakabilirsiniz."