VladPolskiy/apache-http-server
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/apache/httpd.git synced 2025-08-10 02:56:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

fr doc rebuild.

Browse Source 
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1901102 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
This commit is contained in:
Lucien Gentis
2022-05-21 15:06:23 +00:00
parent 2bf5e4f073
commit b4ba58d980
7 changed files with 83 additions and 27 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8
View File

@ -487,6 +487,8 @@
<li><a href="mod_md.html#mdrenewmode">MDRenewMode</a></li>
<li><a href="mod_md.html#mdrenewwindow">MDRenewWindow</a></li>
<li><a href="mod_md.html#mdrequirehttps">MDRequireHttps</a></li>
<li><a href="mod_md.html#mdretrydelay">MDRetryDelay</a></li>
<li><a href="mod_md.html#mdretryfailover">MDRetryFailover</a></li>
<li><a href="mod_md.html#mdserverstatus">MDServerStatus</a></li>
<li><a href="mod_md.html#mdstapleothers">MDStapleOthers</a></li>
<li><a href="mod_md.html#mdstapling">MDStapling</a></li>

10
docs/manual/mod/mod_lua.html.fr.utf8
View File

@ -29,8 +29,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_lua.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../fr/mod/mod_lua.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
</div>
<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit des points d'entrée Lua dans différentes parties du
traitement des requêtes httpd</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@ -1603,10 +1601,10 @@ traitement de la requête</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
</table>
<p>Identique à la directive
<code class="directive">LuaHookTranslateName</code>, mais s'exécute à la
phase map-to-storage du traitement de la requête. Les modules comme
mod_cache agissent pendant cette phase, ce qui permet de présenter
un exemple intéressant de ce que l'on peut faire ici :</p>
<code class="directive">LuaHookTranslateName</code>, mais s'exécute à la phase
map-to-storage du traitement de la requête. Les modules comme
<code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> agissent pendant cette phase, ce qui permet de
présenter un exemple intéressant de ce que l'on peut faire ici :</p>
<pre class="prettyprint lang-config">LuaHookMapToStorage /path/to/lua/script.lua check_cache</pre>
<pre class="prettyprint lang-lua">require"apache2"

2
docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta
View File

@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">fr</variant>
<variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>

83
docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8
View File

@ -402,6 +402,8 @@
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdrenewmode">MDRenewMode</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdrenewwindow">MDRenewWindow</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdrequirehttps">MDRequireHttps</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdretrydelay">MDRetryDelay</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdretryfailover">MDRetryFailover</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdserverstatus">MDServerStatus</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdstapleothers">MDStapleOthers</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdstapling">MDStapling</a></li>
@ -516,29 +518,35 @@
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="mdcertificateauthority" id="mdcertificateauthority">Directive</a> <a name="MDCertificateAuthority" id="MDCertificateAuthority">MDCertificateAuthority</a> <a title="Lien permanent" href="#mdcertificateauthority" class="permalink">&para;</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>L'URL du service ACME de l'autorité de certification.</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Les URLs du service ACME de l'autorité de certification.</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDCertificateAuthority <var>url</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>MDCertificateAuthority https://acme-v02.api.letsencrypt.org/directory</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>MDCertificateAuthority letsencrypt</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
</table>
<p>
L'URL à laquelle l'autorité de certication offre son service
ACME.
Les URLs auxquelles l'autorité de certication offre son service.
Plutôt que l'URL proprement dite, vous pouvez spécifier
'letsencrypt' ou 'buypass'.
</p><p>
Let's Encrypt propose actuellement quatre URLs pour accéder à ce
service. Deux pour la version précédente du protocole ACME,
communément appelé ACMEv1, et deux pour la version de la RFC
8555 nommée ACMEv2.
Si vous spécifiez plusieurs URLs, chacune d'entre elles est
testée en mode tourniquet ("round-robin") après un certain
nombre d'échecs. Vous pouvez définir la rapidité de ce processus
à l'aide des directives <code class="directive">MDRetryDelay</code> et
<code class="directive">MDRetryFailover</code>. Par défaut, une demie
journée d'essais infructueux est considérée comme un échec.
</p><p>
Chaque version possède deux modes de fonctionnement : un mode
production et un mode test. Le mode test est identique au mode
production, à la différence près que le certificat ne sera pas
reconnu par les navigateurs. Il est aussi beaucoup plus souple
quant aux limitations en performances. Il permet de tester de
manière répétée le service sans pour autant bloquer votre
serveur.
Tous les autres réglages s'appliquent à chacune de ces URLs. Il
est ainsi par exemple impossible d'en avoir deux avec des
directives <code class="directive">MDExternalAccountBinding</code>
différentes.
</p><p>
A des fins de test, les CAs fournissent en général une seconde
URL de service. Le service 'test' ne fournit pas de certificat
valable pour un navigateur, mais il est moins regardant vis à
vis des limites de vitesse. Il permet de tester votre
configuration avant de passer à l'URL de service de production.
</p>
<div class="example"><h3>Configuration pour le mode test de Let's Encrypt</h3><pre class="prettyprint lang-config">MDCertificateAuthority https://acme-staging-v02.api.letsencrypt.org/directory</pre>
</div>
@ -1373,6 +1381,51 @@ MDRenewWindow 10%</pre>
&lt;/MDomain&gt;</pre>
</div>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="mdretrydelay" id="mdretrydelay">Directive</a> <a name="MDRetryDelay" id="MDRetryDelay">MDRetryDelay</a> <a title="Lien permanent" href="#mdretrydelay" class="permalink">&para;</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td /></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDRetryDelay <var>duration</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>MDRetryDelay 5s</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.54 du serveur HTTP
Apache</td></tr>
</table>
<p>
Le temps d'attente après une erreur avant de tenter à nouveau le
renouvellement d'un certificat. Ce temps est doublé après chaque
erreur consécutive avec un maximum de 24 heures.
</p>
<p>
Ce temps d'attente est spécifique à chaque renouvellement de
certificat. Autrement dit, une erreur sur un MDomain ne retarde
pas les renouvellements des autres domaines.
</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="mdretryfailover" id="mdretryfailover">Directive</a> <a name="MDRetryFailover" id="MDRetryFailover">MDRetryFailover</a> <a title="Lien permanent" href="#mdretryfailover" class="permalink">&para;</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td /></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDRetryFailover <var>number</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>MDRetryFailover 13</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.54 du serveur HTTP
Apache</td></tr>
</table>
<p>
Le nombre d'erreurs consécutives lors du renouvellement d'un
certificat avant la sélection d'une autre CA. Ne s'applique
qu'aux configurations pour lesquelles plusieurs
<code class="directive">MDCertificateAuthority</code> ont été
spécifiées.
</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="mdserverstatus" id="mdserverstatus">Directive</a> <a name="MDServerStatus" id="MDServerStatus">MDServerStatus</a> <a title="Lien permanent" href="#mdserverstatus" class="permalink">&para;</a></h2>

3
docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr.utf8
View File

@ -1489,7 +1489,8 @@ substitution !
<tr class="odd">
<td>noescape|NE</td>
<td>Empêche mod_rewrite d'effectuer un échappement hexadécimal
des caractères spéciaux dans le résultat de la réécriture. <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_ne">détails ...</a></em></td>
des caractères spéciaux dans le résultat des réécritures qui aboutissent
à une redirection. <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_ne">détails ...</a></em></td>
</tr>
<tr>
<td>nosubreq|NS</td>

4
docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8
View File

@ -935,7 +935,7 @@ inactifs</td></tr>
du domaine.</td></tr>
<tr><td><a href="mod_md.html#mdcertificateagreement">MDCertificateAgreement accepted</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Acceptation des conditions d'utilisation de l'autorité de
certification.</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdcertificateauthority">MDCertificateAuthority <var>url</var></a></td><td> https://acme-v02.ap +</td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">L'URL du service ACME de l'autorité de certification.</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdcertificateauthority">MDCertificateAuthority <var>url</var></a></td><td> letsencrypt </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Les URLs du service ACME de l'autorité de certification.</td></tr>
<tr><td><a href="mod_md.html#mdcertificatecheck">MDCertificateCheck <var>name</var> <var>url</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">-</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdcertificatefile">MDCertificateFile <var>path-to-pem-file</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit un fichier de certificat statique pour le domaine géré.</td></tr>
<tr><td><a href="mod_md.html#mdcertificatekeyfile">MDCertificateKeyFile <var>path-to-file</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit une clé privée statique pour le certificat
@ -968,6 +968,8 @@ inactifs</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdrenewwindow">MDRenewWindow <var>duration</var></a></td><td> 33% </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit le moment auquel un certificat doit être renouvelé.</td></tr>
<tr><td><a href="mod_md.html#mdrequirehttps">MDRequireHttps off|temporary|permanent</a></td><td> off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Redirige le trafic http: vers https: pour les domaines
gérés.</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdretrydelay">MDRetryDelay <var>duration</var></a></td><td> 5s </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">-</td></tr>
<tr><td><a href="mod_md.html#mdretryfailover">MDRetryFailover <var>number</var></a></td><td> 13 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">-</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdserverstatus">MDServerStatus on|off</a></td><td> on </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit si les informations à propos des domaines gérés
sont ajoutés ou non à server-status.</td></tr>
<tr><td><a href="mod_md.html#mdstapleothers">MDStapleOthers on|off</a></td><td> on </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active l'agrafage pour les certificats non gérés par

6
docs/manual/rewrite/flags.html.fr.utf8
View File

@ -510,9 +510,9 @@ bien que <code>.JPG</code> seront acceptés.</p>
<div class="section">
<h2><a name="flag_ne" id="flag_ne">NE|noescape</a> <a title="Lien permanent" href="#flag_ne" class="permalink">&para;</a></h2>
<p>Par défaut, les caractères spéciaux, comme <code>&amp;</code> et
<code>?</code>, sont convertis en leur équivalent
hexadécimal. Le drapeau [NE] permet d'éviter cette conversion.
</p>
<code>?</code>, sont convertis en leur équivalent hexadécimal pour les règles
qui génèrent des redirections externes. Le drapeau [NE] permet d'éviter cette
conversion.</p>
<pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^/anchor/(.+)" "/bigpage.html#$1" [NE,R]</pre>