diff --git a/scrapeflows/maoyan_movie.json b/scrapeflows/maoyan_movie.json
index 7ac0a0f..6230f8d 100644
--- a/scrapeflows/maoyan_movie.json
+++ b/scrapeflows/maoyan_movie.json
@@ -46,8 +46,8 @@
               "into": {
                 "movie": {
                   "title": "xp_text: ./movie/nm",
-                  "tagline": "xp_text: ./movie/filmAlias",
-                  "original_title": "xp_text: ./movie/enm",
+                  "tagline": "xp_text: ./movie/enm",
+                  "original_title": "xp_text: ./movie/filmAlias",
                   "original_available": "xp_text: ./movie/pubDate",
                   "summary": "xp_text: ./movie/dra",
                   "certificate": "",
diff --git a/scraper/functions/collect.py b/scraper/functions/collect.py
index ebe8259..80445dd 100644
--- a/scraper/functions/collect.py
+++ b/scraper/functions/collect.py
@@ -51,7 +51,7 @@ def collect(args: CollectArgs, context: dict) -> None:
         _logger.debug("<==  result: %s", context[ctxkey])
 
 
-def _render(tmpl: Union[list, dict, str], source, etree=None):
+def _render(tmpl: Any, source, etree=None):
     """Render a template with the given source."""
     if etree is None and _need_etree(tmpl):
         etree = str_to_etree(source)
@@ -62,6 +62,7 @@ def _render(tmpl: Union[list, dict, str], source, etree=None):
         return {k: _render(v, source, etree) for k, v in tmpl.items()}
     elif isinstance(tmpl, str):
         return _render_str(tmpl, source, etree)
+    return tmpl
 
 
 def _render_str(tmpl: str, source, etree):
@@ -85,7 +86,7 @@ def _render_str(tmpl: str, source, etree):
         return None
 
 
-def _need_etree(tmpl: Union[list, dict, str]):
+def _need_etree(tmpl: Any):
     """Check if the template needs an etree."""
     if isinstance(tmpl, list):
         return any(_need_etree(item) for item in tmpl)