mirror of
https://github.com/LCTT/LFS-BOOK-7.7-systemd.git
synced 2026-02-01 13:47:25 +00:00
158 lines
7.9 KiB
HTML
158 lines
7.9 KiB
HTML
Translating by H-mudcup
|
||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
|
||
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
|
||
<head>
|
||
<meta http-equiv="Content-Type" content=
|
||
"application/xhtml+xml; charset=utf-8" />
|
||
<title>
|
||
1.1. How to Build an LFS System
|
||
</title>
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../stylesheets/lfs.css" />
|
||
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1" />
|
||
<link rel="stylesheet" href="stylesheets/lfs-print.css" type="text/css"
|
||
media="print" />
|
||
</head>
|
||
<body class="lfs" id="lfs-7.7-systemd">
|
||
<div class="navheader">
|
||
<h4>
|
||
Linux From Scratch - Version 7.7-systemd
|
||
</h4>
|
||
<h3>
|
||
Chapter 1. 介绍
|
||
</h3>
|
||
<ul>
|
||
<li class="prev">
|
||
<a accesskey="p" href="chapter01.html" title=
|
||
"Introduction">上一页</a>
|
||
<p>
|
||
介绍
|
||
</p>
|
||
</li>
|
||
<li class="next">
|
||
<a accesskey="n" href="whatsnew.html" title=
|
||
"What's new since the last release">下一页</a>
|
||
<p>
|
||
上次发布以来的更新
|
||
</p>
|
||
</li>
|
||
<li class="up">
|
||
<a accesskey="u" href="chapter01.html" title=
|
||
"Chapter 1. Introduction">返回</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="home">
|
||
<a accesskey="h" href="../index.html" title=
|
||
"Linux From Scratch - Version 7.7-systemd">主页</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
<div class="sect1" lang="en" xml:lang="en">
|
||
<h1 class="sect1">
|
||
<a id="ch-intro-how" name="ch-intro-how"></a>1.1. 如何构建一个LFS系统
|
||
</h1>
|
||
<p>
|
||
LFS系统可以被一个已经安装好的Linux发行版（比如Debian、OpenMandriva、Fedora或OpenSUSE）构建。
|
||
这个已经存在的Linux系统（宿主）将被用作一个起始点来提供必要的程序，包括一个编译器，链接器和shell，用来构建新系统。要想
|
||
访问 这些工具请在安装发行版的过程中选择
|
||
<span class="quote">“<span class="quote">development（开发）</span>”</span>选项。
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
你可能希望使用一个商业发行版的LiveCD，而不是在你的电脑上安装一个独立的发行版。
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
本书的<a class="xref" href="../chapter02/chapter02.html" title=
|
||
"Chapter 2. Preparing a New Partition">第二章</a>
|
||
描述了如何创建一个的新Linux本地分区和文件系统。这就是新的LFS系统将要被编译和安装的地方
|
||
<a class="xref" href="../chapter03/chapter03.html" title=
|
||
"Chapter 3. Packages and Patches">第三章</a>
|
||
阐述了构建LFS系统需要下载的包和补丁以及如何把他们保存在新的文件系统里。 <a class="xref"
|
||
href="../chapter04/chapter04.html" title=
|
||
"Chapter 4. Final Preparations">第四章</a>
|
||
讨论了如何设置恰当的工作环境。请仔细阅读
|
||
<a class="xref" href="../chapter04/chapter04.html" title=
|
||
"Chapter 4. Final Preparations">第四章</a>，因为它阐述了几个在你开始阅读 <a class="xref" href=
|
||
"../chapter05/chapter05.html" title=
|
||
"Chapter 5. Constructing a Temporary System">第五章</a>
|
||
之后的内容之前需要注意的非常重要的问题
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
<a class="xref" href="../chapter05/chapter05.html" title=
|
||
"Chapter 5. Constructing a Temporary System">第五章</a>
|
||
阐述了构成基本开发套件（即工具链）的大量的包的安装，在<a class="xref" href="../chapter06/chapter06.html"
|
||
title="Chapter 6. Installing Basic System Software">第六章</a>中
|
||
将用这个开发套件构建真正的系统。其中一些包是为了解决无法直接使用的依赖—比如，你需要一个编译器来编译一个编译
|
||
器。
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
<a class="xref" href="../chapter05/chapter05.html" title=
|
||
"Chapter 5. Constructing a Temporary System">第五章</a>
|
||
还将向你展示如何构建第一遍的工具链，包括 Binutils 和 GCC
|
||
（第一遍基本上意味着这两的核心包将被重装）。下一步是构建 Glibc，即C语言库。Glibc
|
||
将被在第一遍里构建的工具链编译。然后，第二遍的工具链就被编译完了。这次，工具链将被动态连接到新建成的Glibc。
|
||
<a class="xref" href=
|
||
"../chapter05/chapter05.html" title=
|
||
"Chapter 5. Constructing a Temporary System">第五章</a>
|
||
中剩余的包将被这个第二遍的工具链编译。当这些工作完成以后，LFS的安装就不会再依赖于宿主发行版了，除了正在运行的
|
||
内核。
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
把新系统从宿主发行版中分离出来的工作看起来可能有点多余。<a class="xref" href=
|
||
"../chapter05/toolchaintechnotes.html" title=
|
||
"5.2. Toolchain Technical Notes">Section 5.2,
|
||
“工具链技术备注 ”</a>这
|
||
一部分提供了为什么要这么做的全技术详解。
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
In <a class="xref" href="../chapter06/chapter06.html" title=
|
||
"Chapter 6. Installing Basic System Software">第六章</a>
|
||
，完整的LFS系统将被构建完成。我们将使用<span class=
|
||
"command"><strong>chroot</strong></span> (change root改变根目录) 程序来进入一个虚拟的环境并启动一个新的shell，
|
||
这个shell的根目录将被设置到LFS分区里。这个过程非
|
||
常像是重启并引导内核把LFS分区挂载成根分区。系统并没有真正的重启，而是在使用
|
||
<span class="command"><strong>chroot</strong></span>，因为创建一个可启动的系统需要有一些目前还没必要有的额外工作。
|
||
使用它最大的好处是，它在运行过程中允许你在构建LFS的同时继续使用宿主系统。在等待包的编译过程中，你可以继续正常使用你的电脑。
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
为了完成安装，基本的系统配置方法在<a class="xref" href="../chapter07/chapter07.html" title=
|
||
"Chapter 7. Basic System Configuration">第七章</a>，内核和 boot loader（启动引导程序）的设置方法在
|
||
<a class="xref" href=
|
||
"../chapter08/chapter08.html" title=
|
||
"Chapter 8. Making the LFS System Bootable">第八章</a>。
|
||
<a class="xref" href="../chapter09/chapter09.html" title=
|
||
"Chapter 9. The End">第九章</a>包含了用完本书以后继续使用LFS的一些建议。
|
||
在本书内的步骤完成之后，电脑就可以重启进入新的LFS系统了。
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
流程大概就是这样。每一步的详细信息和包的描述都会在之后的章节里继续讨论。
|
||
一旦你开始这段LFS旅程，看起来混乱的事件将被理清，每一个都将对号入座。
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
<div class="navfooter">
|
||
<ul>
|
||
<li class="prev">
|
||
<a accesskey="p" href="chapter01.html" title=
|
||
"Introduction">上一页</a>
|
||
<p>
|
||
介绍
|
||
</p>
|
||
</li>
|
||
<li class="next">
|
||
<a accesskey="n" href="whatsnew.html" title=
|
||
"What's new since the last release">下一页</a>
|
||
<p>
|
||
上次发布以来的更新
|
||
</p>
|
||
</li>
|
||
<li class="up">
|
||
<a accesskey="u" href="chapter01.html" title=
|
||
"Chapter 1. Introduction">返回</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="home">
|
||
<a accesskey="h" href="../index.html" title=
|
||
"Linux From Scratch - Version 7.7-systemd">主页</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
</body>
|
||
</html>
|