lfs/master
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/LFS-BOOK-7.7-systemd.git synced 2026-01-14 00:49:09 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
0579374b40b8b2be2314f7f361da154094de64e6
master/chapter08/fstab.html
wxy 6a56597c87 修正打印 css 位置错误 
原文有误
2015-05-23 18:50:06 +08:00

176 lines
7.9 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content=
"application/xhtml+xml; charset=utf-8" />
<title>
8.2.&nbsp;创建 /etc/fstab 文件
</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../stylesheets/lfs.css" />
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1" />
<link rel="stylesheet" href="../stylesheets/lfs-print.css" type="text/css"
media="print" />
</head>
<body class="lfs" id="lfs-7.7-systemd">
<div class="navheader">
<h4>
Linux From Scratch - Version 7.7-systemd
</h4>
<h3>
第八章&nbsp;让 LFS 系统可引导
</h3>
<ul>
<li class="prev">
<a accesskey="p" href="introduction.html" title=
"Introduction">上一页</a>
<p>
简介
</p>
</li>
<li class="next">
<a accesskey="n" href="kernel.html" title="Linux-3.19">下一页</a>
<p>
Linux-3.19
</p>
</li>
<li class="up">
<a accesskey="u" href="chapter08.html" title=
"第八章&nbsp;让 LFS 系统可引导">返回</a>
</li>
<li class="home">
<a accesskey="h" href="../index.html" title=
"Linux From Scratch - Version 7.7-systemd">主页</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="sect1" lang="en" xml:lang="en">
<h1 class="sect1">
<a id="ch-bootable-fstab" name="ch-bootable-fstab"></a>8.2. 创建 /etc/fstab 文件
</h1>
<p>
<code class="filename">/etc/fstab</code> 文件的作用是让其它程序确定存储设备的默认挂载点、挂载参数和检查信息（例如完整性检测）。仿照以下格式新建一个 File System TABle（fstab）文件：
</p>
<pre class="userinput">
<kbd class="command">cat &gt; /etc/fstab &lt;&lt; "EOF"
<code class="literal"># Begin /etc/fstab
# 文件系统 挂载点 文件类型 挂载选项 dump fsck
# order
/dev/<em class=
"replaceable"><code>&lt;xxx&gt;</code></em> / <em class=
"replaceable"><code>&lt;fff&gt;</code></em> defaults 1 1
/dev/<em class=
"replaceable"><code>&lt;yyy&gt;</code></em> swap swap pri=1 0 0
# End /etc/fstab</code>
EOF</kbd>
</pre>
<p>
其中，<em class="replaceable"><code>&lt;xxx&gt;</code></em>，
<em class="replaceable"><code>&lt;yyy&gt;</code></em> 和 <em class=
"replaceable"><code>&lt;fff&gt;</code></em> 请使用适当的值替换。例如
<code class="filename">sda2</code>，<code class="filename">sda5</code>
和 <code class="systemitem">ext4</code>。关于第六列字段的含义，请查看
<span class="command"><strong>man 5 fstab</strong></span>（译者注：fsck 列的数值来决定需要检查的文件系统的检查顺序。允许的数字是0, 1, 和2。根目录应当获得最高的优先权 1, 其它所有需要被检查的设备设置为 2。0 表示设备不会被 fsck 所检查。）。
</p>
<p>
基于 MS-DOS 或者是来源于 Windows 的文件系统（例如：vfat，ntfs，smbfs，cifs，iso9660，udf）需要在挂载选项中添加 <span class="quote">&ldquo;
<span class="quote">iocharset</span>&rdquo;</span>，才能让非 ASCII 字符的文件名正确解析。此选项的值应该与语言区域设置的值相同，以便让内核能正确处理。此选项在相关字符集定义已为内核内建或是编译为模块时生效（在文件系统 -&gt; 本地语言支持中查看）。此外，vfat 和 smbfs 还需启用 <span class=
"quote">&ldquo;<span class="quote">codepage</span>&rdquo;</span> 支持。例如，想要挂载 USB 闪存设备，zh-CN.GBK 用户需要在 <code class="filename">/etc/fstab</code> 中添加以下的挂载选项：
</p>
<pre class="screen">
<code class=
"literal">noauto,user,quiet,showexec,iocharset=gbk,codepage=936</code>
</pre>
<p>
对于 zh-CN.UTF-8 用户的对应选项是：
</p>
<pre class="screen">
<code class=
"literal">noauto,user,quiet,showexec,iocharset=utf8,codepage=936</code>
</pre>
<div class="admon note">
<img alt="[Note]" src="../images/note.png" />
<h3>
注意
</h3>
<p>
在后一种情况下，内核将会输出以下的信息：
</p>
<pre class="screen">
<code class=
"computeroutput">FAT: utf8 is not a recommended IO charset for FAT filesystems,
filesystem will be case sensitive! （FAT: 对于 FAT 文件系统而言并不推荐将 utf8 作为 IO 字符集参数，需要小心文件系统出错！）</code>
</pre>
<p>
此提示信息其实是错误的，忽略它就好，因为在 UTF-8 模式下，<span class="quote">
&ldquo;<span class="quote">iocharset</span>&rdquo;</span> 的任何其它选项都会导致错误的文件名显示。
</p>
</div>
<p>
此外，还有可能在内核的配置过程中就指定一些文件系统的默认代码页和 iocharset 值。相关参数有 <span class="quote">&ldquo;<span class=
"quote">默认 NLS 选项</span>&rdquo;</span> (<code class=
"option">CONFIG_NLS_DEFAULT)</code>，<span class=
"quote">&ldquo;<span class="quote">默认远程 NLS
选项</span>&rdquo;</span> (<code class=
"option">CONFIG_SMB_NLS_DEFAULT</code>)，<span class=
"quote">&ldquo;<span class="quote">
FAT 默认代码页</span>&rdquo;</span> (<code class=
"option">CONFIG_FAT_DEFAULT_CODEPAGE</code>)，和 <span class=
"quote">&ldquo;<span class="quote">
FAT 默认 IO 字符集</span>&rdquo;</span> (<code class=
"option">CONFIG_FAT_DEFAULT_IOCHARSET</code>)。不过，无法在内核编译阶段指定 ntfs 文件系统的设置。
</p>
<p>
另外，一些硬盘类型在遇到电源故障时，假如在 <code class="filename">/etc/fstab</code> 中使用 <code class="option">barrier=1</code> 这个挂载选项，则会让 ext3 文件系统的数据更加安全。如需检查磁盘是否支持此选项，请运行 <a class="ulink" href=
"http://www.linuxfromscratch.org/blfs/view/systemd/general/hdparm.html">
hdparm</a>。例如：
</p>
<pre class="userinput">
<kbd class="command">hdparm -I /dev/sda | grep NCQ</kbd>
</pre>
<p>
如果有输出内容，则代表选项可用。
</p>
<p>
注意：Logical Volume Management (LVM) 分区不可使用 <code class="option">barrier</code> 选项。
</p>
</div>
<div class="navfooter">
<div class="book">
<div class="titlepage">
<div class="author">
<span class="firstname">翻译团队：<a href="http://lctt.github.io/" target="_blank">LCTT</a></span>
<span class="surname">译者/校对：<a href="http://github.com/dongfengweixiao" target="_blank">dongfengweixiao</a>,<a href="http://github.com/wxy" target="_blank">wxy</a></span>
</div>
</div>
</div>
<ul>
<li class="prev">
<a accesskey="p" href="introduction.html" title=
"简介">上一页</a>
<p>
简介
</p>
</li>
<li class="next">
<a accesskey="n" href="kernel.html" title="Linux-3.19">下一页</a>
<p>
Linux-3.19
</p>
</li>
<li class="up">
<a accesskey="u" href="chapter08.html" title=
"第八章&nbsp;让 LFS 系统可引导">返回</a>
</li>
<li class="home">
<a accesskey="h" href="../index.html" title=
"Linux From Scratch - Version 7.7-systemd">主页</a>
</li>
</ul>
</div>
</body>
</html>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink