mirror of
https://github.com/LCTT/LFS-BOOK-7.7-systemd.git
synced 2026-01-14 00:49:09 +00:00
233 lines
13 KiB
HTML
233 lines
13 KiB
HTML
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
|
||
<head>
|
||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
|
||
<title> 7.2. General Network Configuration </title>
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../stylesheets/lfs.css">
|
||
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1">
|
||
<link rel="stylesheet" href="../stylesheets/lfs-print.css"
|
||
type="text/css" media="print">
|
||
</head>
|
||
<body class="lfs" id="lfs-7.7-systemd">
|
||
<div class="navheader">
|
||
<h4> Linux From Scratch - Version 7.7-systemd </h4>
|
||
<h3> 第 7 章. 基本系统配置 </h3>
|
||
<ul>
|
||
<li class="prev"> <a accesskey="p" href="introduction.html"
|
||
title="Introduction">上一页</a>
|
||
<p> 简介 </p>
|
||
</li>
|
||
<li class="next"> <a accesskey="n" href="udev.html"
|
||
title="Device and Module Handling on an LFS System">下一页</a>
|
||
<p> LFS 系统上的设备和模块管理 </p>
|
||
</li>
|
||
<li class="up"> <a accesskey="u" href="chapter07.html"
|
||
title="Chapter 7. Basic System Configuration">返回</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="home"> <a accesskey="h" href="../index.html"
|
||
title="Linux From Scratch - Version 7.7-systemd">主页</a> </li>
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
<div class="sect1" xml:lang="en" lang="en">
|
||
<h1 class="sect1"> <a id="ch-scripts-network"
|
||
name="ch-scripts-network"></a>7.2. 通用网络配置 </h1>
|
||
<p> 本节仅在需要配置网卡时参考。</p>
|
||
<div class="sect2" xml:lang="en" lang="en">
|
||
<h2 class="sect2"> 7.2.1. 网络接口配置文件</h2>
|
||
<p> 从 systemd 版本 209 开始，提供了一个名为 <span class="command"><strong>systemd-networkd</strong></span>
|
||
命令用于处理基本的网络配置。</p>
|
||
<p> <span class="command"><strong>systemd-networkd</strong></span>
|
||
的配置文件可能在 <code class="filename">/usr/lib/systemd/network</code>
|
||
或 <code class="filename">/etc/systemd/network</code> 中，其中<code>
|
||
</code><code class="filename">/etc/systemd/network</code>
|
||
中的配置文件优先级更高。<br>
|
||
</p>
|
||
<p>配置文件的类型有三种：<code class="filename">.link</code>，<code
|
||
class="filename">.netdev</code> 和 <code class="filename">.network</code>
|
||
。可以通过查阅 man 手册的<code> </code><code class="filename">systemd-link(5)</code>，<code
|
||
class="filename">systemd-netdev(5)</code> 和 <code
|
||
class="filename">systemd-network(5)</code> 获得更多信息</p>
|
||
<div class="admon note"> <img alt="[Note]"
|
||
src="../images/note.png">
|
||
<h3> 注意 </h3>
|
||
<p> udev 可能根据你的电脑的物理设备将网卡设置为不同的名称，比如有线网卡的名称可能是
|
||
enp3s0，而无线网卡的名称是 wlp0s20u9。如果你不能确定你的网卡名称，可以在系统启动后执行<strong>
|
||
</strong><span class="command"><strong>ip link</strong></span>
|
||
命令查看。<br>
|
||
</p>
|
||
<p>译者注：通过执行 ip link 命令，你应该能够取得类似以下的输出：</p>
|
||
<pre class="userinput"><kbd class="command">1: lo: <LOOPBACK,UP,LOWER_UP> mtu 65536 qdisc noqueue state UNKNOWN mode DEFAULT group default <br> link/loopback 00:00:00:00:00:00 brd 00:00:00:00:00:00<br>2: <i>enp3s0</i>: <BROADCAST,MULTICAST,UP,LOWER_UP> mtu 1500 qdisc fq_codel state UP mode DEFAULT<br> group default qlen 1000<br> link/ether fc:aa:14:2d:db:a1 brd ff:ff:ff:ff:ff:ff<br>3: <i>wlp0s20u9</i>: <BROADCAST,MULTICAST,UP,LOWER_UP> mtu 1500 qdisc mq state UP mode DORMANT group<br> default qlen 1000<br> link/ether 0c:82:68:52:85:57 brd ff:ff:ff:ff:ff:ff</kbd>
|
||
</pre>
|
||
<p>其中斜体的部分就是物理网卡的名称。<br>
|
||
</p>
|
||
<p> 以下内容摘录于 <a
|
||
href="https://wiki.archlinux.org/index.php/Network_Configuration_%28%E7%AE%80%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87%29">ArchLinux
|
||
wiki</a>：<br>
|
||
</p>
|
||
<p>译者注：通过执行 ip link 命令，你应该能够取得类似以下的输出：</p>
|
||
<p>对于有多块网卡的电脑，固定设备名称很重要。许多配置问题都是由于网络接口名称变化引起的。<br>
|
||
<br>
|
||
udev 负 责给设备命名。Systemd v197
|
||
引入了可预测的网络接口名称自动给网络设备分配静态名称，网络接口现在是以前 缀 en（以太网）、wl（WLAN）、或者
|
||
ww（WWAN）附上一个 自动生成的标识符，产生了一个类似于 enp0s25 的条目。<br>
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
<div class="sect3">
|
||
<h3 class="sect3"> <a id="systemd-networkd-static"
|
||
name="systemd-networkd-static"></a>7.2.1.1. 静态 IP 配置 </h3>
|
||
<p> 通过以下的命令创建静态 IP 的基本配置文件：</p>
|
||
<pre class="userinput"><kbd class="command">cat > /etc/systemd/network/10-static-eth0.network << "EOF"
|
||
<code class="literal">[Match]
|
||
Name=eth0
|
||
|
||
[Network]
|
||
Address=192.168.0.2/24
|
||
Gateway=192.168.0.1
|
||
DNS=192.168.0.1</code>
|
||
EOF</kbd>
|
||
</pre>
|
||
<p> 在配置文件中，可以指定多个 DNS 条目。</p>
|
||
</div>
|
||
<div class="sect3">
|
||
<h3 class="sect3"> <a id="systemd-networkd-dhcp"
|
||
name="systemd-networkd-dhcp"></a>7.2.1.2. DHCP 配置 </h3>
|
||
<p> 通过以下的命令创建 DHCP 的基本配置文件：</p>
|
||
<pre class="userinput"><kbd class="command">cat > /etc/systemd/network/10-dhcp-eth0.network << "EOF"
|
||
<code class="literal">[Match]
|
||
Name=eth0
|
||
|
||
[Network]
|
||
DHCP=yes</code>
|
||
EOF</kbd>
|
||
</pre>
|
||
<p> 需要注意的是，当前 <span class="command"><strong>systemd-networkd</strong></span>
|
||
仅能够处理 DHCPv4。DHCPv6 的支持正在快马加鞭的筹划中。</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div class="sect2" xml:lang="en" lang="en">
|
||
<h2 class="sect2"> <a id="resolv.conf" name="resolv.conf"></a>7.2.2.
|
||
|
||
建立 /etc/resolv.conf 文件 </h2>
|
||
<p> 如果你的系统需要连接到互联网，它需要利用 DNS 服务将互联网域名解析为实际的 IP 地址，反之亦然。最好的方法是将从
|
||
ISP 或者是网络管理员那里取得的 DNS 服务器地址填入<code> </code><code
|
||
class="filename">/etc/resolv.conf</code>。 </p>
|
||
<p> 如果需要静态的 <code class="filename">/etc/resolv.conf</code>
|
||
文件，请使用以下命令：</p>
|
||
<pre class="userinput"><kbd class="command">cat > /etc/resolv.conf << "EOF"
|
||
<code class="literal"># Begin /etc/resolv.conf
|
||
|
||
domain <em class="replaceable"><code><Your Domain Name></code></em>
|
||
nameserver <em class="replaceable"><code><IP address of your primary nameserver></code></em>
|
||
nameserver <em class="replaceable"><code><IP address of your secondary nameserver></code></em>
|
||
|
||
# End /etc/resolv.conf</code>
|
||
EOF</kbd>
|
||
</pre>
|
||
<p> <code class="varname">domain</code> 声明可以忽略或者以 <code
|
||
class="varname">search</code> 声明替换。参考 man 手册的 resolv.conf
|
||
部分获得更多信息。</p>
|
||
<p> 其中，<em class="replaceable"><code><IP address of the
|
||
nameserver></code></em> 替换为最合适的 DNS 的 IP
|
||
地址。通常会有多个条目（需要备选服务器具有相关兼容性）。如果你只需要一台 DNS 服务器，请不要输入第二行 <span
|
||
class="emphasis"><em>nameserver</em></span> 的内容。该 IP
|
||
地址也可以是本地网络中的一台路由。</p>
|
||
<div class="admon note"> <img alt="[Note]"
|
||
src="../images/note.png">
|
||
<h3> 注意 </h3>
|
||
<p> Google 公开 IPv4 DNS 解析服务器地址为 8.8.8.8 和 8.8.4.4。<br>
|
||
（译者注：国内也有一些 IT 公司提供公开可用的 DNS 解析服务：<br>
|
||
114 DNS：114.114.114.114 和 114.114.115.115<br>
|
||
阿里 DNS：223.5.5.5 和 223.6.6.6<br>
|
||
百度 DNS：180.76.76.76<br>
|
||
OpenDNS：208.67.220.220）<br>
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
<p> 当使用 <span class="command"><strong>systemd-networkd</strong></span>
|
||
配置网络，另一个守护进程 <span class="command"><strong>systemd-resolved</strong></span>
|
||
将会创建<code> </code><code class="filename">/etc/resolv.conf</code>
|
||
文件。然后在早先版本中此文件的路径并不标准，假如出现此问题，你需要使用以下的命令创建到标准位置的链接：</p>
|
||
<pre class="userinput"><kbd class="command">ln -sfv /run/systemd/resolve/resolv.conf /etc/resolv.conf</kbd>
|
||
</pre>
|
||
<p> 对于在 <code class="filename">.network</code> 文件中指定了 DNS
|
||
或者使用内置 DHCP 客户端获得 DNS 这两种情况，必须要做如上操作。</p>
|
||
</div>
|
||
<div class="sect2" xml:lang="en" lang="en">
|
||
<h2 class="sect2"> <a id="ch-scripts-hostname"
|
||
name="ch-scripts-hostname"></a>7.2.3. 配置系统主机名称 </h2>
|
||
<p> 在系统启动过程中，<code class="filename">/etc/hostname</code>
|
||
文件用于建立系统的主机名称。 </p>
|
||
<p> 通过以下命令建立 <code class="filename">/etc/hostname</code> 文件：</p>
|
||
<pre class="userinput"><kbd class="command">echo "<em class="replaceable"><code><lfs></code></em>" > /etc/hostname</kbd>
|
||
</pre>
|
||
<p> <em class="replaceable"><code><lfs></code></em>
|
||
替换为你想要设置的名称。请不要输入 Fully Qualified Domain Name（FQDN），它应该在<code>
|
||
</code><code class="filename">/etc/hosts</code> 文件中。 </p>
|
||
</div>
|
||
<div class="sect2" xml:lang="en" lang="en">
|
||
<h2 class="sect2"> <a id="ch-scripts-hosts"
|
||
name="ch-scripts-hosts"></a>7.2.4. 配置 /etc/hosts 文件 </h2>
|
||
<p>
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;
|
||
charset=UTF-8">
|
||
将确定IP地址、完整域名（Fully-Qualified Domain Name：FQDN）和可能的别名填入<code
|
||
class="filename">/etc/hosts</code> 文件中。语法是：</p>
|
||
<pre class="screen"><code class="literal">IP_address myhost.example.org aliases</code>
|
||
</pre>
|
||
<p> 除非当前电脑对互联网可见（即已经注册有域名且分配有效的 IP 段——放心吧，大多数用户都没有），否则请确保 IP
|
||
地址位于专有网络 IP 段。有效的范围是：</p>
|
||
<pre class="screen"><code class="literal">私人网络地址范围 正常前缀
|
||
10.0.0.1 - 10.255.255.254 8
|
||
172.x.0.1 - 172.x.255.254 16
|
||
192.168.y.1 - 192.168.y.254 24</code>
|
||
</pre>
|
||
<p> x 为 16-31 之间的任意值。Y 为 0-255 之间的任意值。 </p>
|
||
<p> 有效的专有 IP 地址形如 192.168.1.1，有效的完整域名形如 lfs.example.org。</p>
|
||
<p> 就算没有网卡，也应该提供有效的完整域名，否则某些软件可能无法正常运行。 </p>
|
||
<p> 通过以下命令建立 <code class="filename">/etc/hosts</code> 文件：</p>
|
||
<pre class="userinput"><kbd class="command">cat > /etc/hosts << "EOF"
|
||
<code class="literal"># Begin /etc/hosts (network card version)
|
||
|
||
127.0.0.1 localhost
|
||
::1 localhost
|
||
<em class="replaceable"><code><192.168.0.2></code></em> <em class="replaceable"><code><HOSTNAME.example.org></code></em> <em class="replaceable"><code>[alias1] [alias2] ...</code></em>
|
||
|
||
# End /etc/hosts (network card version)</code>
|
||
EOF</kbd>
|
||
</pre>
|
||
<p> <em class="replaceable"><code><192.168.0.2></code></em>
|
||
和<code><em> </em></code><em class="replaceable"><code><HOSTNAME.example.org></code></em>
|
||
应该更改为需要设置的值（如果此 IP 地址是由网络/系统管理员分配的且电脑可以连接到存在的网络）。别名可以省略。</p>
|
||
<p> 如果暂时不打算进行以上的配置，那直接运行下面的命令建立最普通的 <code class="filename">/etc/hosts</code>
|
||
文件：</p>
|
||
<pre class="userinput"><kbd class="command">cat > /etc/hosts << "EOF"
|
||
<code class="literal"># Begin /etc/hosts (no network card version)
|
||
|
||
127.0.0.1 <em class="replaceable"><code><HOSTNAME.example.org></code></em> <em class="replaceable"><code><HOSTNAME></code></em> localhost
|
||
::1 localhost
|
||
|
||
# End /etc/hosts (no network card version)</code>
|
||
EOF</kbd>
|
||
</pre>
|
||
<p> ::1 为 IPv6 对应的 127.0.0.1，且为 IPv6 的回环接口。</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div class="navfooter">
|
||
<ul>
|
||
<li class="prev"> <a accesskey="p" href="introduction.html"
|
||
title="Introduction">上一页</a>
|
||
<p> 简介 </p>
|
||
</li>
|
||
<li class="next"> <a accesskey="n" href="udev.html"
|
||
title="Device and Module Handling on an LFS System">下一页</a>
|
||
<p> LFS 系统上的设备和模块管理 </p>
|
||
</li>
|
||
<li class="up"> <a accesskey="u" href="chapter07.html"
|
||
title="Chapter 7. Basic System Configuration">返回</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="home"> <a accesskey="h" href="../index.html"
|
||
title="Linux From Scratch - Version 7.7-systemd">主页</a> </li>
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
</body>
|
||
</html>
|