mirror of
https://github.com/LCTT/LFS-BOOK-7.7-systemd.git
synced 2026-01-14 00:49:09 +00:00
318 lines
13 KiB
HTML
318 lines
13 KiB
HTML
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
|
||
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
|
||
<head>
|
||
<meta http-equiv="Content-Type" content=
|
||
"application/xhtml+xml; charset=utf-8" />
|
||
<title>
|
||
6.6. 创建必需的文件和链接
|
||
</title>
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../stylesheets/lfs.css" />
|
||
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1" />
|
||
<link rel="stylesheet" href="../stylesheets/lfs-print.css" type="text/css"
|
||
media="print" />
|
||
</head>
|
||
<body class="lfs" id="lfs-7.7-systemd">
|
||
<div class="navheader">
|
||
<h4>
|
||
Linux From Scratch - Version 7.7-systemd
|
||
</h4>
|
||
<h3>
|
||
Chapter 6. Installing Basic System Software
|
||
</h3>
|
||
<ul>
|
||
<li class="prev">
|
||
<a accesskey="p" href="creatingdirs.html" title=
|
||
"Creating Directories">Prev</a>
|
||
<p>
|
||
Creating Directories
|
||
</p>
|
||
</li>
|
||
<li class="next">
|
||
<a accesskey="n" href="linux-headers.html" title=
|
||
"Linux-3.19 API Headers">Next</a>
|
||
<p>
|
||
Linux-3.19 API Headers
|
||
</p>
|
||
</li>
|
||
<li class="up">
|
||
<a accesskey="u" href="chapter06.html" title=
|
||
"Chapter 6. Installing Basic System Software">Up</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="home">
|
||
<a accesskey="h" href="../index.html" title=
|
||
"Linux From Scratch - Version 7.7-systemd">Home</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
<div class="sect1" lang="en" xml:lang="en">
|
||
<h1 class="sect1">
|
||
<a id="ch-system-createfiles" name="ch-system-createfiles"></a>6.6.
|
||
创建必需的文件和链接
|
||
</h1>
|
||
<p>
|
||
有些程序里会使用写死的路径调用其他暂时还未安装的程序。为了满足这种类型程序的需要，我们将创建一些符号链接，在完成本章内容后这些软件会安装好，并替代之前的符号链接：
|
||
</p>
|
||
<pre class="userinput">
|
||
<kbd class="command">ln -sv /tools/bin/{bash,cat,echo,pwd,stty} /bin
|
||
ln -sv /tools/bin/perl /usr/bin
|
||
ln -sv /tools/lib/libgcc_s.so{,.1} /usr/lib
|
||
ln -sv /tools/lib/libstdc++.so{,.6} /usr/lib
|
||
sed 's/tools/usr/' /tools/lib/libstdc++.la > /usr/lib/libstdc++.la
|
||
ln -sv bash /bin/sh</kbd>
|
||
</pre>
|
||
<div class="variablelist">
|
||
<p class="title">
|
||
<strong>每个软链接的目的：</strong>
|
||
</p>
|
||
<dl class="variablelist">
|
||
<dt>
|
||
<span class="term"><em class="parameter"><code><code class=
|
||
"filename">/bin/bash</code></code></em></span>
|
||
</dt>
|
||
<dd>
|
||
<p>
|
||
许多 <span class="command"><strong>bash</strong></span> 脚本指定了 <code class="filename">/bin/bash</code>。
|
||
</p>
|
||
</dd>
|
||
<dt>
|
||
<span class="term"><em class="parameter"><code><code class=
|
||
"filename">/bin/cat</code></code></em></span>
|
||
</dt>
|
||
<dd>
|
||
<p>
|
||
这个路径在 Glibc 的配置脚本里写死了。
|
||
</p>
|
||
</dd>
|
||
<dt>
|
||
<span class="term"><em class="parameter"><code><code class=
|
||
"filename">/bin/echo</code></code></em></span>
|
||
</dt>
|
||
<dd>
|
||
<p>
|
||
这个是为了满足 Glibc 测试套件里的一个测试用例，它会检测 <code class="filename">/bin/echo</code>。
|
||
</p>
|
||
</dd>
|
||
<dt>
|
||
<span class="term"><em class="parameter"><code><code class=
|
||
"filename">/bin/pwd</code></code></em></span>
|
||
</dt>
|
||
<dd>
|
||
<p>
|
||
某些 <span class="command"><strong>configure</strong></span> 脚本，特别是 Glibc 的，写死了这个路径。
|
||
</p>
|
||
</dd>
|
||
<dt>
|
||
<span class="term"><em class="parameter"><code><code class=
|
||
"filename">/bin/stty</code></code></em></span>
|
||
</dt>
|
||
<dd>
|
||
<p>
|
||
这个路径在 Expect 软件中写死了，所以在 Binutils 和 GCC 测试套件中会需要它。
|
||
</p>
|
||
</dd>
|
||
<dt>
|
||
<span class="term"><em class="parameter"><code><code class=
|
||
"filename">/usr/bin/perl</code></code></em></span>
|
||
</dt>
|
||
<dd>
|
||
<p>
|
||
许多 Perl 脚本写死了这个路径调用 <span class="command"><strong>perl</strong></span> 执行程序。
|
||
</p>
|
||
</dd>
|
||
<dt>
|
||
<span class="term"><em class="parameter"><code><code class=
|
||
"filename">/usr/lib/libgcc_s.so{,.1}</code></code></em></span>
|
||
</dt>
|
||
<dd>
|
||
<p>
|
||
Glibc 需要它让 pthreads 库正常工作。
|
||
</p>
|
||
</dd>
|
||
<dt>
|
||
<span class="term"><em class="parameter"><code><code class=
|
||
"filename">/usr/lib/libstdc++{,.6}</code></code></em></span>
|
||
</dt>
|
||
<dd>
|
||
<p>
|
||
在 Glibc 的一些测试套件中需要这个，而且在 GMP 的 C++ 支持中也会需要。
|
||
</p>
|
||
</dd>
|
||
<dt>
|
||
<span class="term"><em class="parameter"><code><code class=
|
||
"filename">/usr/lib/libstdc++.la</code></code></em></span>
|
||
</dt>
|
||
<dd>
|
||
<p>
|
||
这个可以预防引用 <code class="filename">/tools</code> 位置，在装好 GCC 后新的引用位置是 <code class="filename">/usr/lib/libstdc++.la</code>。
|
||
</p>
|
||
</dd>
|
||
<dt>
|
||
<span class="term"><em class="parameter"><code><code class=
|
||
"filename">/bin/sh</code></code></em></span>
|
||
</dt>
|
||
<dd>
|
||
<p>
|
||
许多 shell 脚本写死了位置 <code class="filename">/bin/sh</code>。
|
||
</p>
|
||
</dd>
|
||
</dl>
|
||
</div>
|
||
<p>
|
||
由于历史原因，Linux 在文件<code class="filename">/etc/mtab</code>中维护了已挂载文件系统列表。而现代内核改为在内部维护这个列表，并通过
|
||
<code class="filename">/proc</code> 文件系统输出给用户。为了满足一些依赖 <code class="filename">/etc/mtab</code>
|
||
文件的应用程序，我们要创建下面的符号链接：
|
||
</p>
|
||
<pre class="userinput">
|
||
<kbd class="command">ln -sv /proc/self/mounts /etc/mtab</kbd>
|
||
</pre>
|
||
<p>
|
||
为了让 <code class="systemitem">root</code> 用户能正常登录，而且 <code class="systemitem">root</code>
|
||
的名字能被正常识别，必须在文件 <code class="filename">/etc/passwd</code> 和
|
||
<code class="filename">/etc/group</code> 中写入相应的内容。
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
运行下面的命令创建 <code class="filename">/etc/passwd</code> 文件：
|
||
</p>
|
||
<pre class="userinput">
|
||
<kbd class="command">cat > /etc/passwd << "EOF"
|
||
<code class="literal">root:x:0:0:root:/root:/bin/bash
|
||
bin:x:1:1:bin:/dev/null:/bin/false
|
||
daemon:x:6:6:Daemon User:/dev/null:/bin/false
|
||
messagebus:x:18:18:D-Bus Message Daemon User:/var/run/dbus:/bin/false
|
||
systemd-bus-proxy:x:72:72:systemd Bus Proxy:/:/bin/false
|
||
systemd-journal-gateway:x:73:73:systemd Journal Gateway:/:/bin/false
|
||
systemd-journal-remote:x:74:74:systemd Journal Remote:/:/bin/false
|
||
systemd-journal-upload:x:75:75:systemd Journal Upload:/:/bin/false
|
||
systemd-network:x:76:76:systemd Network Management:/:/bin/false
|
||
systemd-resolve:x:77:77:systemd Resolver:/:/bin/false
|
||
systemd-timesync:x:78:78:systemd Time Synchronization:/:/bin/false
|
||
nobody:x:99:99:Unprivileged User:/dev/null:/bin/false</code>
|
||
EOF</kbd>
|
||
</pre>
|
||
<p>
|
||
<code class="systemitem">root</code> 用户的实际密码（这里的
|
||
<span class="quote">“<span class="quote">x</span>”</span> 只是用来占位置）将在后面创建。
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
运行下面的命令创建 <code class="filename">/etc/group</code> 文件：
|
||
</p>
|
||
<pre class="userinput">
|
||
<kbd class="command">cat > /etc/group << "EOF"
|
||
<code class="literal">root:x:0:
|
||
bin:x:1:daemon
|
||
sys:x:2:
|
||
kmem:x:3:
|
||
tape:x:4:
|
||
tty:x:5:
|
||
daemon:x:6:
|
||
floppy:x:7:
|
||
disk:x:8:
|
||
lp:x:9:
|
||
dialout:x:10:
|
||
audio:x:11:
|
||
video:x:12:
|
||
utmp:x:13:
|
||
usb:x:14:
|
||
cdrom:x:15:
|
||
adm:x:16:
|
||
messagebus:x:18:
|
||
systemd-journal:x:23:
|
||
input:x:24:
|
||
mail:x:34:
|
||
systemd-bus-proxy:x:72:
|
||
systemd-journal-gateway:x:73:
|
||
systemd-journal-remote:x:74:
|
||
systemd-journal-upload:x:75:
|
||
systemd-network:x:76:
|
||
systemd-resolve:x:77:
|
||
systemd-timesync:x:78:
|
||
nogroup:x:99:
|
||
users:x:999:</code>
|
||
EOF</kbd>
|
||
</pre>
|
||
<p>
|
||
这里创建的用户组没有参照任何标准 — 它们一部分是为了满足本章中配置 Udev 的需要，还有一部分来自一些现存 Linux
|
||
发行版的通用设定。另外，某些测试套件也依赖特定用户或组。而 Linux Standard Base （LSB，参见<a class="ulink" href=
|
||
"http://www.linuxbase.org">http://www.linuxbase.org</a>）只要求以组ID（GID）为 0 创建用户组 <code class="systemitem">root</code>
|
||
以及以 GID 为 1 创建用户组<code class="systemitem">bin</code>。系统管理员可以自由分配其他所有用户组名字和 GID，因为优秀的程序不会依赖
|
||
GID 数字，而是使用组名。
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
为了移除 <span class="quote">“<span class="quote">I have no name!</span>”</span> 的提示，可以打开一个新 shell
|
||
窗口。因为完整的 Glibc 已经在 <a class="xref" href=
|
||
"../chapter05/chapter05.html" title=
|
||
"Chapter 5. Constructing a Temporary System">第五章</a> 里装好了。而且已经创建好了
|
||
<code class="filename">/etc/passwd</code> 和 <code class=
|
||
"filename">/etc/group</code> 文件，用户名和组名就可以正常解析了：
|
||
</p>
|
||
<pre class="userinput">
|
||
<kbd class="command">exec /tools/bin/bash --login +h</kbd>
|
||
</pre>
|
||
<p>
|
||
注意这里使用了 <em class="parameter"><code>+h</code></em> 参数。这样会告诉
|
||
<span class="command"><strong>bash</strong></span> 不要使用它的内建路径哈希功能。而不加这个参数的话，
|
||
<span class="command"><strong>bash</strong></span> 将会记住曾经执行过程序的路径。为了在新编译安装好程序后就能马上使用，参数
|
||
<em class="parameter"><code>+h</code></em> 将在本章中一直使用。
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
程序 <span class="command"><strong>login</strong></span>，<span class="command"><strong>agetty</strong></span> 和
|
||
<span class="command"><strong>init</strong></span>（还有一些其他的）会使用一些日志文件来记录信息，比如谁在什么时候登录了系统。不过，在日志文件不存在的时候这些程序一般不会写入。下面初始化一下日志文件并加上合适的权限：
|
||
</p>
|
||
<pre class="userinput">
|
||
<kbd class="command">touch /var/log/{btmp,lastlog,wtmp}
|
||
chgrp -v utmp /var/log/lastlog
|
||
chmod -v 664 /var/log/lastlog
|
||
chmod -v 600 /var/log/btmp</kbd>
|
||
</pre>
|
||
<p>
|
||
文件 <code class="filename">/var/log/wtmp</code> 会记录所有的登录和登出动作。文件
|
||
<code class="filename">/var/log/btmp</code> 会记录失败的登录尝试。
|
||
</p>
|
||
<div class="admon note">
|
||
<img alt="[Note]" src="../images/note.png" />
|
||
<h3>
|
||
注意
|
||
</h3>
|
||
<p>
|
||
文件 <code class="filename">/run/utmp</code> 会记录当前已登录的用户。这个文件会在启动脚本中动态创建。
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div class="navfooter">
|
||
<div class="book">
|
||
<div class="titlepage">
|
||
<div class="author">
|
||
<span class="firstname">翻译团队：<a href="http://lctt.github.io/" target="_blank">LCTT</a></span>
|
||
<span class="surname">译者/校对：<a href="http://github.com/zpl1025" target="_blank">zpl1025</a>/</span>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<ul>
|
||
<li class="prev">
|
||
<a accesskey="p" href="creatingdirs.html" title=
|
||
"Creating Directories">Prev</a>
|
||
<p>
|
||
Creating Directories
|
||
</p>
|
||
</li>
|
||
<li class="next">
|
||
<a accesskey="n" href="linux-headers.html" title=
|
||
"Linux-3.19 API Headers">Next</a>
|
||
<p>
|
||
Linux-3.19 API Headers
|
||
</p>
|
||
</li>
|
||
<li class="up">
|
||
<a accesskey="u" href="chapter06.html" title=
|
||
"Chapter 6. Installing Basic System Software">Up</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="home">
|
||
<a accesskey="h" href="../index.html" title=
|
||
"Linux From Scratch - Version 7.7-systemd">Home</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
</body>
|
||
</html>
|